Примери за използване на Траят само на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А и виденията траят само.
Şi ştii tu, viziunile durează doar.Повечето от тях траят само няколко секунди.
Cele mai dintre ele trecut doar câteva secunde.А емоциите, в своята същност, траят само миг.
Chestia cu emoţia e… că durează doar o clipă.Последиците ще траят само 7 дни.
Efectele ar dura doar 7 zile.Успехите траят само докато някой ги разруши.
Хората също превеждат
Често такива завеси траят само един сезон.
Adesea, astfel de perdele durează doar un singur sezon.Те траят само 2 секунди, но често могат да се повтарят.
Ele durează doar 2 secunde, dar se pot repeta adesea.Много брадавици траят само няколко месеца преди изчезва.
Multe negi ultima doar câteva luni înainte de dispariție.Водните процедури за новороденото траят само няколко минути.
Tratamentul cu apă pentru un nou-născut durează doar câteva minute.Повечето брадавици траят само няколко месеца, преди да отиде далеч.
Multe negi ultima doar câteva luni înainte de dispariție.FRB са мощни, но трудноуловими сигнали, които траят само няколко милисекунди.
FRB-urile sunt unde scurte, extrem de puternice, care pot dura doar câteva milisecunde.Симптомите на вирусен гастроентерит(гадене, повръщане, коремни спазми и диария)обикновено траят само 48-72 часа.
Simptomele gastroenteritei virale(greaţă, vărsături, crampe abdominale şi diaree)de obicei durează doar 48- 72 ore.Повечето случаи на хранително отравяне са леки и траят само един или два дни.
Cazurile uşoare de toxiinfecţie alimentară durează doar câteva ore, cel mult o zi sau două.Такива вродени рефлекси траят само до 3-4 месеца и могат да се използват като упражнения за масаж на новородено.
Astfel de reflexe congenitale durează doar până la 3-4 luni și pot fi folosite ca exerciții pentru masajul unui nou-născut.Тази продажба е валидна, докато доставките траят само за ограничен период от време.
Această vânzare este valabilă în timp ce consumul durează doar pentru o perioadă limitată de timp.Някои хора могат да страдат от остри симптоми, които започват внезапно,са тежки и траят само за кратък период от време.
Unii oameni pot suferi cu simptome acute care încep brusc,sunt severe și durează doar o perioadă scurtă de timp.Тези награди траят само година… но благословията остава с нас завинаги… затова… Затова бих искала всички да се молите за мен.
Acest premiu durează doar un an dar binecuvântările sunt cu noi mereu… astfel… aş vrea să vă implor să vă rugaţi pentru mine.Но, за щастие,бинарните опции ви позволяват да правите много кратки сделки, които траят само 30 минути или дори 60 секунди.
Dar, din fericire, optiunile pe cripto-monede vapermit sa faceti tranzactii foarte scurte ce dureaza doar 30 de minute sau chiar 60 de secunde.Някои форми на психотерапия траят само няколко сесии, докато други са дългосрочни, с продължителност месеци или години.
Unele tipuri de psihoterapie dureaza doar cateva sesiuni, in timp ce altele sunt pe termen lung si Много жени се опитват да лекуват дисменорея с аналгин или не-шпи,но тези инструменти са неефективни и траят само няколко часа, а след това атаката се връща.
Multe femei încearcă să trateze dismenoreea cu analgin sau nu-shpy,dar astfel de remedii sunt ineficiente și durează doar câteva ore, iar apoi atacul revine.Въздушните битки траят само няколко минути, но през това време всеки изтребител изстрелва 1 200 куршума от 50-ти калибър.
Duelurile aeriene durează doar câteva minute, timpul necesar pentru a goli o magazie cu 1.200 de gloanţe de calibrul 50 mm, cât are fiecare avion.Бисквитки“, които се задържат за различни периоди от време, в това число такива, които траят само когато Вашият браузър е отворен(наричани„бисквитки“ за сеанс).
Module cookie care rămân pentru diverse perioade de timp, inclusiv cele care durează numai cât timp browserul este deschis(denumite„module cookie de sesiune“).Според този възглед хлебарят, чиито продукти траят само един ден, никога не би могъл да извлече от своите наемни работници същата печалба, както машиностроителят, чиито продукти траят 20 години и повече.
Potrivit acestei concepţii, un brutar, ale cărui produse nu durează decît o singură zi,Този вид‘бисквитка‘ трае само по време на вашето посещение на уебсайта.
Acest tip de"cookie" durează numai pe durata vizitei pe site.Ще трае само половина минута.
Va dura doar 30 de secunde.Процедурата трае само 20 секунди, а крайният резултат се вижда след 2-4 седмици.
Procedura durează numai 20 de secunde și rezultatul final devine vizibil în două-patru săptămâni.Цялото пътуване ще трае само 1/4 секунда.
Voiajul va dura doar un sfert de secunda.Ефектът трае само няколко секунди, но това е наистина впечатляващо.
Spectacolul dureaza doar cateva minute dar este cu adevarat impresionant.Бракът трае само три години и е бездетен.
Căsătoria durează numai trei săptămâni, nefiind consumată.
