Какво е " ТРУДЕЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• muncitoare
• lucrătorilor
• muncitorilor
• lucrătorii
• de truditori
• lucratorilor

Примери за използване на Трудещите на Български и техните преводи на Румънски

Партията трудещите.
Partidului Muncitorilor.

Но заплатите на трудещите се останаха замразени.
Salariile pentru muncitori au rămas acelaşi.

Партията на трудещите.
Partidului Muncitoresc.

Виктория Стойчу: Борбата за правата на трудещите с….
Victoria Stoiciu: Lupta pentru drepturile angajați….

Изолирах хангарния сектор където трудещите се дроиди атакуваха.
I-am izolat în sectorul atârnat unde droizii lucrători au început atacul.

И капиталистите трябва да платят, както плащат трудещите се.
Comuniştii trebuie să plătească, după cum au plătit fasciştii.

Трудещите се имат право да бъдат информирани и консултирани в предприятието.
Lucrătorii au dreptul de a fi informaţi şi consultaţi în cadrul întreprinderii.

Представителите на трудещите се могат да изпратят своите забележки на компетентните държавни органи.
Reprezentanții lucrătorilor își pot transmite eventualele observații autorității publice competente.

Сценаристът Далтън Тръмбо, дългогодишен борец за правата на трудещите се, стана член през 1943.
Scenaristul Dalton Trumbo, un campion al drepturilor muncitorilor, a devenit membru al Partidului în 1943.

С цел защитата на трудещите се бяха определени граници на допустимите равнища на шум на работното място.
Pentru protejarea lucrătorilor, s-au stabilit limite pentru nivelul de zgomot permis la locul de muncă.

И 4 се прилагат и за федерациите и конфедерациите на организациите на трудещите се и на работодателите.
Si 4 de mai sus, se aplica federatiilor si confederatiilor organizatiilor de muncitori si patroni.

Виктория Стойчу: Борбата за правата на трудещите се е кауза за протест, която в Румъния е по-актуална дори от корупцията.
Victoria Stoiciu: Lupta pentru drepturile angajaților e o cauză de protest chiar mai relevantă în România decât corupția.

И 4 се прилагат и за федерациите и конфедерациите на организациите на трудещите се и на работодателите.
Și 4, de mai sus, se aplică federațiilor și confederațiilor organizațiilor de muncitori și patroni.

Трудещите се имат право да участват в определянето и подобряването на условията на труд и работната среда в предприятието.
Lucrătorii au dreptul de a participa la determinarea şi ameliorarea condiţiilor de muncă şi a mediului de muncă din cadrul întreprinderii.

Конвенция относно представителите на трудещите се Конвенция 135, отнасяща се до защитата и улесненията, предоставени на представителите на трудещите се в предприятията.
Convenția nr. 135/ 1971 privind protecția reprezentanților lucrătorilor în întreprinderi și înlesnirile ce se acordă acestora.

("On сътрудничество") статия В. И. Ленин, в която са посочени начини за включване на трудещите се селяни в социалистическото строителство(виж Кооперативния план на VI Ленин).
("On Cooperare") Articolul VI Lenin, care stabilește modalități de a implica țăranii muncitoare în construcția socialismului(a se vedea planul de cooperare al lui VI Lenin).

Трудещите се трябва да бъдат информирани по начин, смятан от компетентната власт за най-целесъобразен, за условията и за размерите, в които могат да се правят такива удръжки.
Lucratorii vor trebui sa fie informati, in modul pe care autoritatea competenta il va considera cel mai corespunzator, asupra conditiilor si limitelor in care asemenea retineri vor putea fi efectuate.

От самото начало казах, че нямаме кампания, а невероятно движение, съставено от милиони трудещите мъже и жени, които искат светло бъдеще за семействата си.
Cum am spus de la inceput, noi nu am avut o campanie, ci mai degraba o miscare incredibila, formata din milioane de femei si barbati muncitori care isi iubesc tara si vor un viitor mai bun, mai luminos pentru ei si familiile lor.

Програмата осигурява силно образование и практическа основа в много терапевтични подходи, като по този начин създава компетентен и убедителен Doulas, когато работи с трудещите се майки и изгражда своите практики.
Programul oferă educație puternică și fundație practică în multe abordări terapeutice, creând astfel competența și încrederea lui Doulas atunci când lucrează cu mamele care muncesc și își construiesc practicile.

Да осигурят на трудещите се, намиращи се на законно основание на тяхната територия, отношение не по-малко благоприятно от отношението към собствените им граждани при процесуалноправните действия във връзка с въпросите, споменати в този член.
Sa asigure lucratorilor, care se gasesc in mod legal pe teritoriul lor, un tratament nu mai putin favorabil decat cel acordat cetatenilor lor pentru actiunile in justitie referitoare la chestiunile mentionate in prezentul articol.

Намеренията на правителството на Михай Тудосе да прехвърли от 1 януари 2018 г. тежестта за заплащане на социалните осигуровки изцяло върху трудещите се провокират нарастваща съпротива в Румъния.
Intențiile guvernului Mihai Tudose de a transfera, începând cu 1 ianuarie 2018, povara pentru plata contribuțiilor sociale asupra muncitorilor provoacă o rezistență din ce în ce mai mare în rândul angajaților.

Но след експулсирането на Маркс от Брюксел в началото на март 1848 г. и разправата на белгийските власти с най-революционните елементи на Асоциацията белгийските буржоазни демократи не съумели да възглавят антимонархическото движение на трудещите се маси.
Totuşi, după expulzarea lui Marx din Bruxelles, la începutul lunii martie 1848, şi după reprimarea de către autorităţile belgiene a elementelor celor mai revoluţionare ale Asociaţiei, democraţii burghezi belgieni nu s-au priceput să conducă mişcarea antimonarhică a maselor muncitoare.

Разглеждайки отчетите, които получавахме в продължение на вашето двугодишно пребиваване в Джорджия, ние видяхме, че посещаемостта на църквата се е подобрила, и, по думите на нашите ревизьори, трудещите се са започнали активно да участват в живота на заселището.
Uitându-ne peste rapoartele ce le avem din ultimii doi ani în Georgia, vedem că biserică a fost mai bine frecventată şi după zisele inspectorilor noştri, muncitorii au ocupat un rol mai mai energic în viata aşezării.

Тук спадат икономисти, филантропи, хуманисти, поборници за подобряване положението на трудещите се класи, организатори на благотворителността, членове за закрила на животните, основатели на въздържателни дружества- всевъзможни реформатори НА ДРЕБНО.
Printre acestea găsim: economişti, filantropi, umanitarişti, oameni care se îndeletnicesc cu îmbunătăţirea situaţiei clasei muncitoare, cu organizarea de opere filantropice, membri ai societăţilor de protecţie a animalelor, fondatori de societăţi de temperanţă, reformatori de cafenea de cele mai diferite nuanţe.

С премахване на вредни за заетостта регулации, защита на границите ни и отприщване на американската енергия президентът работи по спазването на обещанията си и за удовлетворяването на трудещите се в Америка", каза Спайсър.
Fie că este vorba de renunțarea la reglementări care ucid locurile de muncă, de protejarea frontierelor sau de descătușarea energiei americanilor, președintele lucrează pentru a-și ține promisiunile și a se achita de sarcina față de lucrătorii Americii", a spus Spicer.

И нещо за финал- Конвенцията изисква от всяка държава-членка на МОТ, за която същата е в сила, да вземе всички необходими и подходящи мерки, за да осигури на трудещите се и на работодателите свободното упражняване на правото на синдикално организиране чл.
Orice membru al Organizatiei Internationale a Muncii, pentru care prezenta conventie este in vigoare, se angajeaza sa ia toate masurile necesare si corespunzatoare pentru a asigura muncitorilor si patronilor libera exercitare a dreptului sindical.

Въпреки това, имайки предвид същите основни принципи, трябва да подчертаем непримиримите противоречия между този възглед и жестокото посегателство върху правата на трудещите се и правата на човека, причинено от кризата на капиталистическата система, включително високото равнище на безработица, повече бедност и все по-труден достъп до висококачествени обществени услуги на приемливи цени.
Cu toate acestea, pe baza aceloraşi presupuneri, este necesar să se sublinieze contradicţia ireconciliabilă dintre această perspectivă şi atacul sever asupra drepturilor lucrătorilor şi oamenilor, cauzat de criza sistemului capitalist, inclusiv ratele ridicate ale şomajului, sărăcia crescută şi accesul tot mai dificil la servicii publice de bună calitate la preţuri rezonabile.

Ние подкрепяме доклада относно правата на човека и социалните и екологични стандарти в международните търговски споразумения, защото трети държави, които не спазват правата на трудещите се и отказват да играят активна роля в борбата против изменението на климата, доста често се конкурират нелоялно с дружества от ЕС.
Suntem în favoarea raportului privind drepturile omului și standardele sociale și de mediu în acordurile comerciale internaționale, deoarece statele terțe care nu respectă drepturile lucrătorilor și refuză să se implice activ în combaterea schimbărilor climatice concurează de mult prea multe ori în mod neloial cu companiile din UE.

Сдруги думи, работата в производството, както е и предвидено, бива автоматизирана(дори ако се броят промишлените работници по целия свят, включително трудещите се маси в Индия и Китай, подобни работници изобщо не са толкова голяма част от световното население, колкото са били някога).
Cu alte cuvinte, slujbele productive, aşa cum era anticipat, au fost reduse de automatizare într-o mare măsură(chiar dacă numeri câţi oameni lucrează în industrie pe tot globul, inclusiv masele de truditori din India şi China, numărul acestor muncitori nici măcar nu se apropie de un procent atât de mare din populaţia lumii aşa cum era cazul în trecut).

Как да използвам "трудещите" в изречение

- задължителност на социалистическия реализъм, комунистическа идейност, връзка с живота на трудещите се.

Съветите не са само бойна политикоикономическа организация на трудещите се, те представляват определена платформа.

[quote#33:"Comandante Marques"]"Доброволни отряди на трудещите се", за преборване с противобществени прояви. Това през 80-те,[/quote]

10. подготовката на обществени спортни и туристически кадри измежду учениците, студентите и трудещите се;

— общо настъпление срещу социалните завоевания на трудещите се, оправдавано с необходими “антикризисни мерки”;

За всестранното подобряване живота на трудещите се, държавата насърчава техните сдружения, творческа инициатива и самодейност.

автаркия – гр. “независимост”, вид автономия чрез самозадоволеност и експлоатиране на трудещите се /ниско възнаграждение/

Буржоазна демокрация — форма на класово господство, диктатура на буржоазията над пролетариата и трудещите се.

- издигане на материалното и културното равнище на трудещите се, осигуряване на тяхното многостранно развитие;

Очаквам вече санкции и срещу употребата на израза „най-древната професия“ като обида към трудещите се.