Какво е " ТУРЦИЯ НАПРАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• turcia a făcut

Примери за използване на Турция направи на Български и техните преводи на Румънски

Турция направи своя избор.
Turcia trebuie să aleagă.

Тя постоянно се увеличава от 2002 г. насам, макар че Турция направи по-скоро крачки назад, отколкото напред.
Acesta a crescut constant din 2002, deşi Turcia face mai mulţi paşi înapoi decât înainte.

Турция направи тази година силно представяне като цяло.
Turcia a avut o apariţie în general solidă la evenimentul din acest an.

Те горещо приветстваха допълнителните предложения, които Турция направи днес за разрешаване на въпроса с миграцията.
Au salutat călduros propunerile suplimentare prezentate astăzi de Turcia în vederea abordării chestiunii migrației.

Турция направи своя избор в полза на растежа, развитието, инвестициите", каза той.
Turcia a făcut o alegere în favoarea creșterii, dezvoltării, investițiilor", a spus el.

След 41 години, прекарани в"чакалнята" на ЕС, Турция направи важна крачка към присъединяването по-рано този месец след публикуването на благоприятен доклад на Европейската комисия(ЕК).
După 41 de ani petrecuţi în camera de aşteptare a UE, Turcia a făcut un pas semnificativ către aderare la începutul acestei luni, prin publicarea unui raport favorabil al Comisiei Europene(CE).

Турция направи своя избор в полза на растежа, развитието, инвестициите", каза той.
Turcia a facut o alegere în favoarea cresterii, dezvoltarii, investitiilor”, a spus el.

Както и преди съм заявявал, и нека само повторя, ако Турция направи каквото и да било, което аз, в огромната си и недостижима мъдрост, смятам за прекрачване на границата, напълно ще унищожа и залича икономиката на Турция..
După cum am afirmat cu tărie înainte, şi doar reiterez, dacă Turcia va face orice pe care eu, în marea şi neegalata mea înţelepciune, o voi considera ca depăşind limitele, eu voi distruge şi elimina total economia Turciei..

Турция направи своя избор в полза на растежа, развитието, инвестициите", изтъкна той.
Turcia a făcut o alegere în favoarea creşterii, dezvoltării, investiţiilor", a spus el.

Както вече твърдо заявих преди, и просто иска да повторя, ако Турция направи нещо, което чрез моята голяма и несравнима проницателност считам, че е„извън границите“, аз напълно ще унищожа и ще залича турската икономика(както го правех и преди).
După cum am mai afirmat ferm înainte, și doar ca să reiterez, dacă Turcia face ceva ce eu, în măreața și inegalabila mea înțelepciune, consider că este în afara limitelor, o să distrug complet și o șterg orice urmă din economia Turciei(Am mai făcut asta).

Турция направи изненадващ избор за тазгодишния песенен конкурс на Евровизия в Москва.
Turcia are o alegere surpriză pentru ediţia din acest an a concursului de cântece Eurovision, care se va desfăşura la Moscova.

През последните 30 години Турция направи няколко опита за започване на ядрена програма, но не успя поради опозицията от страна на природозащитници и антиядрени групировки, трудности в осигуряването на достатъчно финансиране и правни проблеми.
În ultimii 30 de ani, Turcia a făcut mai multe încercări de lansare a unui program nuclear, eşuând însă, pe fondul opoziţiei grupărilor ecologiste şi antinucleare, dificultăţilor în atragerea unei finanţări suficiente şi problemelor de ordin juridic.

Турция направи своя избор в полза на защитата на своята демокрация, своите права и свободи, поддържането на своите реформи.
Turcia a făcut alegerea în favoarea protejării democrației, a drepturilor și libertăților sale, menținând reformele.

Турция направи своя избор в полза на защитата на своята демокрация, своите права и свободи, поддържането на своите реформи.
Turcia a făcut alegerea în favoarea protejării democraţiei, a drepturilor şi libertăţilor sale, menţinând reformele.

Турция направи своя избор в полза на защитата на своята демокрация, своите права и свободи, поддържането на своите реформи.
Turcia a facut alegerea în favoarea protejarii democratiei, a drepturilor si libertatilor sale, mentinând reformele.

И ако Турция направи нещо, което не трябва, то ние ще им наложим санкции, които много малко страни преди това са виждали“, каза Тръмп.
Dacă Turcia face ceea ce nu ar trebui să facă, îi vom impune sancţiuni pe care puţini ţări le-au văzut până acum”, a avertizat președintele Donald Trump.

Ако Турция направи нещо, което не трябва да прави, ние ще й наложим санкции, които досега са изпитвали много малко страни", заяви Тръмп.
Dacă Turcia face ceea ce nu ar trebui să facă, îi vom impune sancţiuni pe care puţini ţări le-au văzut până acum”, a avertizat președintele Donald Trump.

Ако Турция направи нещо, което не трябва да прави, ние ще й наложим санкции, които досега са изпитвали само няколко страни“, подчерта Тръмп.
Dacă Turcia face ceea ce nu ar trebui să facă, îi vom impune sancţiuni pe care puţini ţări le-au văzut până acum”, a avertizat președintele Donald Trump.

Ако Турция направи нещо, което аз, в своята велика и несравнима мъдрост, преценя, че е недопустимо, аз напълно ще унищожа и залича.
Dacă Turcia va face ceva ceea ce eu voi considera, în marea mea și inegalabila înțelepciune, că a depășit limitele, voi distruge și nimici complet economia Turciei..

Ако Турция направи нещо, което не трябва да прави, ние ще й наложим санкции, които досега са изпитвали много малко страни”, заяви американският президент Доналд Тръмп.
Dacă Turcia face ceea ce nu ar trebui să facă, îi vom impune sancţiuni pe care puţini ţări le-au văzut până acum”, a avertizat președintele Donald Trump.

Турция направи всичко по своите сили, за да удовлетвори политическите критерии, необходими като предусловие за начало на преговорите, каза Ердоган в събота(11 септември).
Turcia a depus toate eforturile posibile pentru a îndeplini criteriile politice impuse de UE pentru începerea discuţiilor, a declarat Erdogan sâmbătă seara(11 septembrie).

Турция направи впечатляващ скок в индекса за прозрачност на пазара на недвижимите имоти, като се премести с 27 позиции нагоре в неотдавнашен доклад на„Джоунс Ланг Ласал” и„Ласал Инвестмънт Мениджмънт”.
Turcia a înregistrat o creştere impresionantă a indicelui său de transparenţă pe piaţa imobiliară, avansând cu 27 de poziţii într-un raport recent publicat de Jones Lang LaSalle şi LaSalle Investment Management.

Бомба пуйки да направи Турция вечеря!
Bombă curcani pentru a face Turcia cina!

Това, което направи с Турция.
Ce intelegere a facut cu Turcia.

Какво ще направи Румъния, какво ще направи Турция?
Ce face Romania sau ce ar putea sa faca Romania?

Турция ще направи презентация, свързана със създаването на важен търговски, енергиен, транспортен и информационен коридор между иракския град Басра и Бурса, Турция..
Turcia va face o prezentare axată pe crearea unui coridor major comercial, energetic, de transporturi şi informaţii între oraşul irakian Basra şi Bursa, Turcia..

Турция вече направи риторичен завой по отношение на Сирия, както направи това с Либия.
Turcia şi-a schimbat deja retorica faţă de Siria, aşa cum a procedat şi cu Libia.

Юнкер призова Турция да направи крачки към Европа.
Merkel invită Turcia să facă un pas spre UE.

Турция няма да направи избор между ЕС и Русия.
Turcia nu va alege între UE şi Rusia.

Правозащитните групи обаче настояват, че Турция трябва да направи повече.
Totuşi, organizaţiile de drepturile omului insistă că Turcia trebuie să depună mai multe eforturi.