Какво е " ТЪКМО МИ РАЗКАЗВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tocmai îmi spunea
• tocmai îmi povestea
• a fost doar mi-a spus

Примери за използване на Тъкмо ми разказваше на Български и техните преводи на Румънски

Хенри тъкмо ми разказваше история.
Henry doar ce imi povestea ceva.

Тъкмо ми разказваше за първата ви среща.
Îmi povestea despre prima voastră întâlnire, la Russo.

Г- н Брадли тъкмо ми разказваше за работата си.
Dl Bradley mi-a povestit despre munca lui.

Тъкмо ми разказваше за работата си с маймунките.
Tocmai îmi spunea despre munca ei cu maimutele.

Здравей, той тъкмо ми разказваше за сватбата ви.
Bună.- Bună. Tocmai îmi povestea despre nunta voastră.

Ноа тъкмо ми разказваше за колата на Лем.
Noah tocmai imi spunea despre masina lui Lem.

Вашият лейтенант тъкмо ми разказваше за тази работа с Гарза.
Locotenentul tău tocmai îmi spunea despre afacerea cu Garza.

Нийл тъкмо ми разказваше за плоската риба.
Neal a fost doar mi-a spus istoria talpii.

Ъм, редник Маклауд тъкмо ми разказваше за родният си град.
Um, McLeod privată a fost doar mi-a spus despre orașul său natal.

Тя тъкмо ми разказваше за братовчедка си.
Ea a fost tocmai mi-a spus acum despre vărul ei.

Така че майка ти тъкмо ми разказваше за стажа си в Института по генетика.
Mama ta mi-a spus despre stagiatura ta de la institutul de genetică.

Тъкмо ми разказваше за лодката, която щеше да си купи.
El mi-a spus despre barca pe care voia să o cumpere.

Мерилин тъкмо ми разказваше за първия си договор.
Marilyn îmi povestea despre primul ei contract cu studiourile.

Тъкмо ми разказваше как сте се местили, когато си била дете.
Erai în mijlocul povestirii spunându-mi cum te mişcai pe aici ca şi copil.

Д-р Кларксън тъкмо ми разказваше за последния доклад за инсулина.
Dr Clarkson tocmai a fost mi-a spus despre cel mai recent raport a insulinei de droguri.

Тъкмо ми разказваше интересна история за човек, който се научил да бъде търпелив.
Tocmai îmi spunea, cea mai amuzantă povestire despre un om care a învătat să aibă răbdare.

Тарзан тъкмо ми разказваше колко сте добри и храбри.
Tarzan mi-a spus ce curajoşi aţi fost.

Тъкмо ми разказваше нещо интересно от училище, как станал втори на троен скок на спортния празник.
Tocmai îmi povestea ceva interesant de la şcoală, cum a… ajuns pe locul doi la sărituri la ora de sport.

Шеймъс тъкмо ми разказваше една история за теб.
Seamus tocmai îmi spunea o poveste despre tine.

Мик тъкмо ми разказваше за теб. Само хубави неща.
Mick tocmai mi-a vorbit de părţile tale bune.

Да, Люси тъкмо ми разказваше за всички нейни скрити дарби.
Da, Lucy imi povestea de toate talentele ei ascunse.

Лео тъкмо ми разказваше за престоя си в армията.
Leo tocmai voia să-mi povestească despre experienţa sa din armată.

Хей, Ранди тъкмо ми разказваше за лудориите, които си правил… Да, да.
Hei, Randy tocmai îmi spunea de glumele pe care le făceai.

Ник тъкмо ми разказваше за взаимоотношенията ти майка му.
De fapt, Nick îmi spunea despre relaţia ta cu mama lui.

Алекс тъкмо ми разказваше за… къщата на езерото.
Alex tocmai îmi spunea de casa de pe malul lacului.

Чарлз тъкмо ми разказваше, че съм като първите морски същества, на които им пораснали крака.
Charles îmi spunea că sunt ca una din creaturile marine care au făcut picioare.

Грейъм тъкмо ми разказваше за времето, когато сте ходили на ски.
Graham îmi povestea cum a fost la schi.

Кари тъкмо ми разказваше за книгата, която пише.
Carrie ea tocmai mi-a spus despre cartea pe care a scriso.

Джил тъкмо ми разказваше, че е голям почитател, а, аз и казах, че ти винаги си мил с твоите почитатели.
Jill îmi spunea că e o fană de-a ta, iar eu îi spuneam că te porţi mereu frumos cu fanii.

Тъкмо ми разказваха, каква чудесна работа си свършила.
Ei au fost pur și simplu mi-a spus ce treabă ai făcut-o mare.