Какво е " ТЪМНИ ОБЛАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• nori negri
• nori întunecaţi

Примери за използване на Тъмни облаци на Български и техните преводи на Румънски

Тъмни облаци се събират.
Vin nori negri, se întind.

Хоризонтът се пълни с тъмни облаци".
Horizon Fills cu Nori Întunecaţi.

Тъмни облаци превзеха небето.
Am văzut nori întunecaţi trecând pe cer.

Ако има тъмни облаци, след това ще има и слънце.
Daca s-au adunat nori negri, va veni si soarele.

Тъмни облаци над европейската икономика.
Nori întunecați asupra economiei mondiale.

Буря океана небе rain вълни вятър тъмни облаци.
Furtuna ocean cerul ploaie valuri vânt nori negri.

Тъмни облаци са надвиснали над училището, Бевърли.
Un nor negru atârnă deasupra şcolii, Beverly.

Злото ще бъде елиминирано; тъмни облаци не могат да закрият небето.
Maleficul va fi eliminat, norii negri nu pot eclipsa cerul.

Тъмни облаци обгръщат земята, където преди са живяли Шошоните.
Nori întunecaţi apar la orizont în tabăra Şoşonarilor.

Но за бамбуковите лемури тези тъмни облаци са благодат.
Pentru lemurienii de bambus, aceşti nori întunecaţi au o semnificaţie deosebită.

Тези тъмни облаци приличат на дупки в звездната ивица на Млечния път.
Aceşti nori întunecaţi apar ca nişte găuri în brazda înstelată a Căii Lactee.

Отвън се бяха натрупали тъмни облаци, които не предвещаваха нищо добро.
Cerul era acoprit in totalitate de nori negri care nu prevesteau nimic bun.

Виждам те в стаята за почивка, а ти си всички тъмни облаци и далечни мисли.
Te văd în sala de pauza, iar tu toate nori negri și gânduri îndepărtate.

Тъмни облаци част на, слънцето блести надолу. И хорът се радва на песен.
Partea întunecată de nori, soarele luminând şi corul bucurându-se în cântec.

Престани да сееш зло, защото над главата ти се трупат тъмни облаци.
Supuneţi-vă avertizărilor Mele, fiindcă norii negri se tot strâng deasupra voastră.

Плуващите по нощното небе тъмни облаци на зазоряване непременно ще просветлеят.
Lunecând pe cerul nopţii Norii întunecaţi vor deveni albi până dimineaţa~.

Друг път, тъмни облаци те поглъщат, и изглежда, че небето няма да се появи.
Alteori, nori întunecati te devorează si te simti de parcă n-o să se însenineze niciodată.

В един момент може да е чисто и ясно, а в следващия момент да видим как прииждат тъмни облаци и чуем светкавици.
La un moment dat, poate fi clar și clar în următorul moment vedem norii întunecați venind și auzim fulgerul.

Скъпи синове, тъмни облаци се надвесиха над Флоренция и времето изтича.
Dragii mei fii… Nori negri se abat asupra Florenţei şi timpul e din ce în ce mai scurt.

Според Келтската традиция Туата ди Данан били раса от свръхестествени същества, дошли в Ирландия, яздейки тъмни облаци.
În conformitate cu Celtic traditie, Tuatha de Danann erau o rașa de supranatural fiinte care au venit în Irlanda mersul pe nori negri.

Първо тя не е под формата на тъмни облаци от нормална материя, материя съставена от частици наречени бариони.
În al doilea rând, nu este sub forma unor nori întunecați de materie normală, materie constituită din particule numite barioni.

Тези тъмни облаци съдържат елементи, от които са направени звездите, големите звездни инкубатори, които са сред най-студените и изолирани места в галактиката.
Aceşti nori întunecaţi conţin materia brută din care sunt făcute stelele. Sunt imense pepiniere de stele- şi sunt unele dintre regiunile cele mai reci şi mai izolate, din Univers.

Но на хоризонта, се събирали тъмни облаци и бурята която удари прайда дойде като два изключително силни лъва.
Dar la orizont, se adunau nori negri, şi furtuna care se pregătea să lovească clanul s-a înfăţişat în forma unor doi lei extrem de puternici.

Министър-председателят на Унгария Виктор Орбан изостри риториката си във връзка с предстоящите през април парламентарни избори в страната, като заяви, че„тъмни облаци се събират над Европа“ и Унгария е последният бастион в борбата срещу ислямизацията на континента.
Premierul Ungariei, Viktor Orban, si-a intensificat retorica populista in apropierea alegerilor din aprilie afirmand ca”nori negri seaduna” si ca tara sa este ultimul bastion in lupta contra”islamizarii” Europei.

Но тъмните облаци над северния.
Dar nori negri peste nord.

Ти си като тъмен облак.
Eşti ca un nor negru.

Тъмните облаци се движат над различни сцени.
Norii negri se deplasează pe diferite scene.

Тъмен облак стои над него от дълго време.
Mult timp avut un nor negru deasupra ei.

Космическа прогноза: тъмните облаци ще отстъпят мястото си на светлина.
Prognoza cosmică: norii negri vor elibera razele soarelui.

Ти трябва да погледнем в тъмните облаци.
Trebuie să te uiți la norii întunecați.

Как да използвам "тъмни облаци" в изречение

Тъмни облаци са надвиснали над прясната връзка между Благой Георгиев и Златка Райкова. Според информацията, адресирана до нас, Благо вече е успял да изневери на блондинката, с…

Блесна първата светкавица. Момчето сякаш не я видя и продължи да се взира в изгрева. Стресна го гърмежът. За кратко време се събраха тъмни облаци и заваля.

Тъмни облаци са надвиснали над Сирия. Страните от Г-7 излязоха с позиция, че Башар Асад не трябва да е част от бъдещето на страната и е необходимо да ...

Вече се намираше в тъмните дъбрави на тъмната гора, покрита с тъмни облаци и тъмна мъгла, а вече беше и тъмна нощ. Затова на Бърг изобщо не му беше до бъзици.

Brave Bud реши да лети с балон, и така полетът беше с чувство, че е необходимо да се съберат сандъците и звездите по време на полет, но от мълния от тъмни облаци есен не си струва.