Какво е " ТЪРГОВСКА СИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• putere comercială

Примери за използване на Търговска сила на Български и техните преводи на Румънски

ЕС- основна търговска сила.
UE- o putere comercială importantă.

Освен това Европа затвърди статута си на търговска сила.
Europa şi-a reafirmat statutul de putere comercială.

Безплатни thinkorswim Mobile, търговска сила, както никога преди.
Gratis thinkorswim Mobile, putere de tranzacționare ca niciodată înainte.

Нашата велика нация винаги е била влиятелна търговска сила.
Această mare naţiune este de mult timp o mare putere comercială.

Дания се издига като военна и търговска сила през 12 век.
Danemarca a devenit o mare putere militară și comercială în secolul al XII-lea.

Китай все пак е третата търговска сила в света след ЕС като цяло и САЩ.
China este ce-a de-a treia mare putere comerciala a lumii, dupa Statele Unite si Germania.

Икономика Функциониращ като единен пазар, ЕС е основна световна търговска сила.
Linkuri rapide Economia Funcţionând ca piaţă unică, UE este o putere comercială majoră.

Тя е най-голямата търговска сила и най-големият донор на хуманитарна помощ и помощ за развитие.
Este cea mai mare putere comercială și cel mai mare donator de asistenţă pentru dezvoltare.

Функциониращ като единен пазар от 28 страни, ЕС е основна световна търговска сила.
Funcționând ca o piață unică formată din 28 de țări, UE este o putere comercială majoră pe plan mondial.

Тя е най-голямата търговска сила и най-големият донор на хуманитарна помощ и помощ за развитие.
Este cea mai mare putere comercială și cel mai mare donator de ajutor umanitar și pentru dezvoltare.

А без съмнение това е изключително важна борба за една търговска сила като Европейския съюз.
În plus, vorbim de o luptă extrem de importantă pentru o putere comercială de talia Uniunii Europene.

Икономика Функциониращ като единен пазар от 28 страни, ЕС е основна световна търговска сила.
Economia Funcţionând ca o piaţă unică cu 28 de ţări, UE este o putere comercială majoră pe plan mondial.

Япония е търговска сила, към която трябва да се подходи предпазливо, когато става въпрос за либерализация на търговията.
Japonia este o putere comercială care trebuie abordată cu atenție în ceea ce privește liberalizarea comerțului.

Функциониращ като единен пазар, съставен от 28 страни, Европейският съюз е основна световна търговска сила.
Funcționând ca o piață unică formată din 28 de țări, UE este o putere comercială majoră pe plan mondial.

Европейският съюз е най-голямата търговска сила в света, с 20% дял в глобалния внос и износ.
Uniunea Europeană este cea mai mare putere comercială din lume, deţinând 20% din volumul total de importuri şi exporturi efectuate la nivel mondial.

АББ ще задържи управленския екип на GE Industrial Solutions и ще гради върху опитната му търговска сила.
ABB va păstra echipa de management a GE Industrial Solutions și va construi pe forţa de vânzări experimentată a acesteia.

От което имате нужда, е гъвкава и експертна търговска сила, която може да ви осигури подкрепа на място, работейки тясно заедно с вас.
Este nevoie de o forță de vânzări specializată, flexibilă, care poate asigura acest sprijin local, lucrând îndeaproape cu clientul.

Създаването на единен пазар и съответното увеличение на търговията и общата икономическа дейност превръщат ЕС в основна търговска сила.
Economia Crearea pieţei unice şi intensificarea schimburilor comerciale şi a activităţii economice în general au transformat UE într-una dintre cele mai mari puteri comerciale.

Исторически, Александрия е бил столица на Египет, който е важен център на културата и политиката, тогава търговска сила- да улеснят контактите между Азия и Европа.
Punct de vedere istoric, Alexandria a fost capitala Egiptului, un important centru de cultură şi politică, atunci puterea de tranzactionare- să faciliteze contactele între Asia şi Europa.

Общата търговска политика има особено политическо значение като външен аспект на общия пазар и като политиката на най-голямата търговска сила в света.
Politica comercială comună are o semnificaţie politică particulară, reprezentând aspectul extern al pieţei unice şi politica din domeniu a celei mai mari puteri comerciale din lume.

Той остава най-големият донор за нуждаещи се държави, той е първата търговска сила в света и е разработил обща политика за сигурност и отбрана, обезпечена с инструменти за управление на кризи, които следва да бъдат укрепени допълнително.
Aceasta rămâne cel mai mare donator pentru țările aflate în situații dificile, este prima putere comercială mondială și și-a dezvoltat o politică de securitate și apărare comună, susținută de instrumente de gestionare a crizelor, care ar trebui consolidate în continuare.

Като има предвид следователно, че търговските правила са решаващи в борбата срещу изменението на климата и че Съюзът като първа световна търговска сила може да окаже силно влияние върху тях.
Întrucât normele comerciale sunt, prin urmare, esențiale în lupta împotriva schimbărilor climatice, iar Uniunea în calitate de primă putere comercială la nivel mondial poate exercita o influență puternică asupra acestora.

Всички тези по-широки икономически ползи твърде често се пренебрегват, както става и с допълнителната стойност, произтичаща от принадлежността ни към най-голямото икономическо пространство и най-голямата търговска сила в света.
Aceste câștiguri economice în sens mai larg sunt de prea multe ori ignorate, așa cum se ignoră și valoarea adăugată care decurge din apartenența la cel mai mare spațiu economic și la cea mai importantă putere comercială din lume.

Г-н председател, като докладчик в сянка за групата на Европейската народна партия(Християндемократи) аз бих желала в началото да кажа, че ние приветстваме нарастващата роля на Европейския съюз като водеща търговска сила във всички региони на света, включително в Тихоокеанския регион.
Dle președinte, în calitate de raportoare alternativă pentru Grupul PPE, aș dori să încep prin a spune că salutăm rolul crescând al UE ca o putere comercială în fiecare regiune a lumii, inclusiv în regiunea Pacificului.

Любекското право, една прогресивна за времето си сбирка от закони, уреждащи отношенията по суша и море, е вдъхновило основаването на над 100 града в близост до Балтийско море, което пък от своя страна е било предпоставка за грандиозния разцвет на Ханзата и превръщането й в най-голямата търговска сила на своето време.
Dreptul din Lübeck, la vremea sa o culegere progresivă de legi fundamentale pe uscat şi pe mare, a inspirat în jur de 100 de întemeieri de oraşe în jurul Mării Baltice- condiţia primordială pentru dezvoltarea grandioasă a Ligii hanseatice, care a devenit cea mai mare putere comercială a epocii respective.

В този нов контекст, въпреки че Европейският съюз продължава да бъде основната търговска сила в света, а САЩ продължава да бъде основният търговски партньор на Европейския съюз, сътрудничеството ни е много повече от това: то е съществен елемент от международната система, защото се основава на общи ценности, исторически връзки и стратегически интереси, което не винаги е така с другите стратегически партньори.
În acest context, în timp ce UE rămâne prima putere comercială a lumii, iar SUA continuă să fie primul partener comercial al UE, cooperarea noastră reprezintă mai mult decât atât: reprezintă un element central al sistemului internaţional deoarece se bazează pe valori comune, conexiuni istorice şi interese strategice, ceea ce nu se întâmplă întotdeauna în cazul altor parteneri strategici.

През 1996 г. бе съгласувано, че всеки втори преглед на всяка от първите четири търговски сили ще бъде междинен преглед.
În 1996, s-a convenit ca tot a doua examinare a fiecăreia dintre primele patru puteri comerciale să fie o reexaminare intermediară.

Същевременно увеличаването на търговската сила на Венеция и превръщането на проспериращия италиански град- държава в един своеобразен преносител на блага между Изтока и Запада правят възможен процесът по натрупване на значителни количества злато на негова територия.
În același timp, creșterea puterii comerciale a Veneției și transformarea orașului-stat prosper italian într- un fel de transportator de mărfuri între Est și Vest fac posibilă acumularea de cantități semnificative de aur pe teritoriul său.

Зелената книга трябва да се разглежда в контекста на появата на нови търговски сили(известни като БРИК- Бразилия, Русия, Индия, Китай), провала на преговорите в СТО, притежаването на 40% от световния флот от страните от Тихоокеанското крайбрежие, а други 40% от европейци.
Cartea verde trebuie văzută și pe fundalul apariției unor noi puteri comerciale(țările BRIC- Brazilia, Rusia, India, China), al suspendării negocierilor OMC, al faptului că 40% din flota mondială este deținută de țări riverane Pacificului, iar 40% de europeni.

Макрон призова Европа да бъде"търговска и икономическа сила", която защитава стратегическите си интереси и финансовата си независимост с инструменти, които могат да отблъснат извънтериториалните санкции на САЩ.
Macron a cerut Europei să fie 'o putere comercială şi economică' ce îşi apără interesele strategice şi independenţa financiară cu instrumente care pot împiedica sancţiunile extrateritoriale ale SUA.