Какво е " ТЪРГОВСКА СТОЙНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• valoare comercială
• valoarea comercială

Примери за използване на Търговска стойност на Български и техните преводи на Румънски

Да има търговска стойност, защото е тайна;
Să aibă o valoare comercială pentru că sînt secrete;

Баракуда риба: начин на живот и търговска стойност.
Baracuda pește: stilul de viață și valoarea comercială.

Да има търговска стойност поради това, че е тайна;
Să aibă o valoare comercială pentru că sînt secrete;

Това е пощенска пратка, обикновено съдържаща стоки с или без търговска стойност.
Trimitere poştală care conţine bunuri cu sau fără valoare comercială.

Да има търговска стойност поради това, че е тайна;
(b) au valoare comercială prin faptul că sunt secrete;

Да има действителна или потенциална търговска стойност, защото е тайна;
Aceste informații au o valoare comercială reală sau potențială, datorită secretului lor;

(б) да има търговска стойност, защото е секретна; и.
Sa aiba o valoare comerciala prin faptul ca sunt secrete; si.

Скъпоценните камъни са редки и красиви минерали, които имат висока търговска стойност.
Pietrele prețioase sunt minerale rare și frumoase, care au o valoare comercială ridicată.

Пратка, съдържаща предмети с или без търговска стойност, незабранени за влагане в пратки, с максимално тегло до 20 кг.
Trimiteri care conţin obiecte cu sau fără valoare comercială, neinterzise de introdus în trimiteri, cu greutatea maximă de până la 20 kg până la 1 kg.

Освен това такава информация или ноу-хау следва да има реална или потенциална търговска стойност.
În plus, astfel de know-how sau de informații ar trebui să aibă valoare comercială, fie ea reală sau potențială.

Tumeric има коренища, а не истински корени, които са основен източник на търговска стойност за това растение.
Tumericul are rizomi, mai degrabă decât rădăcinile adevărate care sunt sursa principală de valoare comercială pentru această plantă.

Се внасят в рамките на чести и постоянни търговски потоци със значителна търговска стойност;
Sunt importate în cadrul unor fluxuri comerciale frecvente și continue cu o valoare comercială semnificativă;

Колетна пратка“ означава пощенска пратка, съдържаща стоки със или без търговска стойност, различна от кореспондентска пратка, с тегло, непревишаващо 31, 5 kg;
Colet” înseamnă o trimitere poștală care conține bunuri cu sau fără valoare comercială, diferită de trimiterile de corespondență, cu o greutate care nu depășește 31,5 kg;

Ние се ангажираме да разберем бизнеса на клиентите си, за да осигурим истинска търговска стойност в нашите операции.
Ne angajăm să înțelegem afacerile clienților noștri pentru a oferi o valoare comercială adevărată în operațiunile noastre.

Органични разтворители или органични разтворители в препарати, които се продават или са предназначени за продажба като продукт с търговска стойност.
Solvenți organici sau solvenți organici conținuți în amestecuri, care sunt vânduți sau sunt destinați vânzării ca produse de valoare comercială.

(-a)„колетна пратка“ означава пощенска пратка или превоз със или без търговска стойност, които са различни от кореспондентска пратка, с тегло, което не надвишава 31, 5 kg;
(-a)„colet” înseamnă o trimitere poștală sau o livrare cu sau fără valoare comercială, diferită de obiectele de corespondență, cu o greutate care nu depășește 31,5 kg;

След приключване на изпитванията, анализите или проучванията се унищожат напълно или се превърнат в стоки без търговска стойност, или.
Distruse complet sau să devină fără valoare comercială la încheierea examinării, analizării sau testării sau.

На второ място, за предприятието по-безвредния за околната среда имидж може да има търговска стойност или дори да бъде незаменим за бъдещото му съществуване.
În al doilea rând, o imagine de întreprindere care respectă într-o mai mare măsură mediul poate avea o valoare comercială pentru aceasta sau poate fi chiar indispensabilă pentru supraviețuirea pe viitor a întreprinderii.

Така че, ако можехме да отсечем тази част и да направим сградата с малка долна част, ще можем да вземем тази част и да я сложим най-отгоре, където е най-голямата търговска стойност за строителните предприемачи.
Așa că, dacă am putea tăia acea parte și să îi dăm clădirii o bază mai mică, am putea lua acea parte și să o punem în vârf unde se află valoarea comercială mai mare pentru un constructor.

Ако изпращате търговска пратка с търговска стойност, а разходите за изпращане на пратката се заплащат от лице, различно от изпращача или получателя, това е фактуриране на трета страна.
Dacă trimiteți o expediere comercială cu valoare comercială, însă costul de expediere este plătit de către altcineva decât expeditorul sau destinatarul, acest lucru înseamnă facturare de către un terț.

Рингвудитът е открит почти случайно през 2009 г. от учени под ръководството на Греъм Пиърсън, докато изследвали диамант без търговска стойност, намерен в Бразилия.
Acest fragment de polimorf a fost descoperit de echipa coordonata de Graham Pearson, aproape din intamplare, in 2009, in momentul in care cercetatorii examinau un diamant fara valoare comerciala, de cativa milimetri, descoperit in Brazilia.

Информацията, предоставяна на потребителите, носителите, върху които се съхранява информацията, стоките с намалена търговска стойност и възможността за връщане на стоки днес са особено важни въпроси.
Informațiile oferite consumatorilor, suportul pe care sunt înregistrate aceste informații, bunurile cu valoare comercială redusă și posibilitatea returnării bunurilor sunt cele mai importante aspecte de astăzi.

Дървото е вида биологични организми, той има добри характеристики, е по-скоро като зелените природни продукти, но дървото е много лесно да страдат от термити и други повреди и загуба търговска стойност.
Lemnul este o tipuri de organisme biologice, are caracteristici bune, este o mai mult ca produsele naturale verzi, dar lemnul este foarte ușor de a suferi de termite și alte daune și pierde valoarea comercială.

Освобождават се също изпратени безплатно от доставчици на техни клиенти вещи с рекламно предназначение, на които не е присъща търговска стойност и са негодни за употреба извън тяхната рекламна функция.
Articolele cu scop publicitar, fără valoare comercială intrinsecă, trimise gratuit de furnizori clienţilor lor care, în afară de funcţia lor publicitară nu au altă utilizare, sunt de asemenea scutite la admitere.

Това е възможност за кандидатите да осъзнаят потенциалната търговска стойност на техните знания, изобретение или иновация и допринасят за потенциала на износа и заетостта на тропическите региони.
Este o oportunitate pentru solicitanții de a realiza valoarea comercială potențială a cunoștințelor lor, invenție sau inovație și să contribuie la potențialul de export și ocuparea forței de muncă din regiunile tropicale.

Бизнес партньорът на пионера в радиоразпространението Дейвид Сарноф, обясняващ през 1920-те години защо двамата не трябва да влизат в този радио бизнес, както е настоявал Сарноф:„Безжичната музикална кутия не притежава никаква търговска стойност.
Ca raspuns la demersul lui David Sarnoff de a investi in radio in anul 1920, asociatii acestuia au spus ca,“Acea cutie muzicala fara fir nu are nici o valoare comerciala.

Потенциалната търговска стойност на инвестициите е над 10 милиарда евро, което може да допринесе за запазването на голям брой работни места в предприятията, които биха осъществявали инфраструктурните проекти.
Valoarea comercială potențială a investițiilor este de peste 10 miliarde EUR, ceea ce poate ajuta la păstrarea unui mare număr de locuri de muncă în întreprinderile care ar urma să fie responsabile de realizarea proiectelor de infrastructură.

В точка 81 от жалбата си пред Общия съд DTS твърди,„[н]а второ място“, че новите средства, отпуснати на RTVE, му позволяват да наддава за придобиване на права за предаване с висока търговска стойност.
La punctul 81 din cererea sa introductivă, DTS a susținut,„[î]n al doilea rând”, că noile resurse acordate RTVE îi permit acesteia să practice supralicitarea în scopul achiziționării unor drepturi de difuzare cu valoare comercială foarte mare.

Необходимо е също така уловът от любителски риболов на някои видове с висока търговска стойност да бъде маркиран чрез отстраняване на част от опашната перка, за да ограничат възможностите за нелегално използване на този улов в търговските канали на рибата.
Capturile rezultate în urma pescuitului recreativ din anumite specii cu valoare comercială ridicată ar trebui să fie indicate prin intermediul ablației unei părți a înotătoarei caudale, astfel încât capturile respective să nu poată fi ușor utilizate ilegal în canalele comerciale de distribuție a peștelui.

С развитието на градското нощно осветление и туризма в Китай древната архитектура е важен исторически и културен носител и туристическо място в града, а новата ландшафтна стойност и търговска стойност се обръщат все повече и повече внимание.
Odată cu dezvoltarea iluminatului urban de noapte și a turismului în China, arhitectura veche este un important transportator istoric și cultural și un loc turistic în oraș, iar valoarea peisajului de noapte și valoarea comercială sunt plătite din ce în ce mai multă atenție.