Какво е " ТЪРГОВСКОТО ИМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• denumirea comercială
• numele comercial
• numele mărcii

Примери за използване на Търговското име на Български и техните преводи на Румънски

Търговското име или търговската марка;
(g) numele comercial sau marca fabricii;

В България тази серия се предлага с търговското име Diplomat Ocean.
În Bulgaria această serie este lansată cu denumirea comercială Diplomat Ocean.

Търговското име на продукта за растителна защита.
Denumirea comercială a produsului fitofarmaceutic.

Dianabol е най-популярната търговското име за анаболни андрогенни стероиди Methandrostenolone.
Dianabolul este denumirea comercială cele mai populare pentru Methandrostenolone anabolic androgen steroizi.

Търговското име на лекарството е"Таурин","Таурин Диа" или"Таурин Агос".
Denumirea comercială a medicamentului este"Taurina","Taurina Dia" sau"Taurina Akos".

Въпреки това би било търговското име Deca Durabolin, които ще спечелят държи на нандролон наркотици.
Cu toate acestea, ar fi denumirea comercială Deca Durabolin care ar avea un efect asupra medicamentului Nandrolone.

Тази листовка посочва само активното вещество на лекарството или на група лекарства, а не търговското име.
La acest subpunct sunt prezentate numai substantele active sau grupa de medicamente si nu denumirea comerciala!

Хормонът Oxandrolone първи път е издаден в началото на 1960 под Anavar търговското име от GD Searle& ко.
Hormonul oxandrolone a fost lansat pentru prima dată la începutul anilor 1960 sub denumirea comercială Anavar de către GD Searle& co.

Тази листовка посочва само активното вещество на лекарството или на група лекарства, а не търговското име.
In această rubrică este numită doar substanţa activă sau grupa terapeutică a medicamentului şi nu numele mărcii.

Руските партньори от 5 Nok са наркотици с търговското име Nitroxolin, те са по-евтини- пакет от 50 таблетки е 70-100 рубли.
Analogii ruși 5 Nok- preparate cu denumirea comercială Nitroxoline, sunt mai ieftine- ambalare în 50 de tablete- 70-100 ruble.

Левоноргестрел 0, 75 мг таблетка е първоначално одобрен в Унгария през 1979 г. под търговското име Постинор.
Comprimatul de levonorgestrel de 0,75 mg a fost aprobat pentru prima dată în Ungaria, în 1979, sub denumirea comercială de Postinor.

Руските партньори от 5 Nok са наркотици с търговското име Nitroxolin, те са по-евтини- пакет от 50 таблетки е 70-100 рубли.
Contrapartidele rusești de 5 Nok sunt medicamente cu denumirea comercială Nitroxolin, ele sunt mai ieftine- un pachet de 50 de tablete- 70-100 de ruble.

В този раздел е посочено само името на активното вещество или групата на активните вещества в лекарството, а не търговското име.
In această rubrică este numită doar substanţa activă sau grupa terapeutică a medicamentului şi nu numele mărcii.

Оксиндролонният хормон беше пуснат за първи път в началото на 60-те години под търговското име Anavar от GD Searle& co.
Hormonul oxandrolone a fost lansat pentru prima dată la începutul anilor 1960 sub denumirea comercială Anavar de către GD Searle& co.

Той се продава в аптеките под търговското име Monural и се счита за универсален антибиотик за възпаление на урогениталната система при жените.
Se vinde în farmacii sub denumirea comercială Monural și este considerat un antibiotic universal pentru inflamația sistemului urogenital la femei.

През 1958 г., с помощта на д-р Ziegler, Ciba Pharmaceuticals ще пусне първите партиди на Methandrostenolone под търговското име Dianabol.
În 1958, cu ajutorul doctorului Ziegler, Ciba Pharmaceuticals va elibera primele loturi de Methandrostenolone sub denumirea comercială Dianabol.

За по-добра проследяемост, търговското име и партидният номер на приложения лекарствен продукт трябва да бъдат ясно записани в пациентското досие.
În vederea îmbunătăţirii monitorizării, denumirea comercială și numărul seriei medicamentului administrat trebuie înregistrate în mod clar în dosarul pacientului.

Фармацевтичните компании Lilly SA, Испания и Daiichi Sankyo, Германия, в таблетки от 60 mg, под търговското име Evista, произвеждат ралоксифен.
Raloxifenul este produs de companiile farmaceutice Lilly SA, Spania și Daiichi Sankyo, Germania în tablete de 60 mg sub denumirea comercială Evista.

Флуоксиместеронът е изключително мощен анаболен андрогенен стероид, който за първи път беше пуснат в края на 50-те години от Upjohn под търговското име Halotestin.
Fluoximeteronul este un steroid anabolic androgen extrem de puternic, care a fost lansat pentru prima dată la sfârșitul anilor '50 de către Upjohn sub numele comercial Halotestin.

Търговецът e собственик на цялото съдържание на сайта, в това число на търговското име„3 ЕН 3” ООД, логото и търговските марки, видни на сайта.
COMERCIANTUL este proprietarul întregului conținut al acestui site, inclusiv a numelui comercial„3 EN 3” OOD, a logo-ului,, mărcilor comerciale, vizibile pe site.

Нандролон е първи път разработена през 1960 г. и са достъпни по целия свят през 1962 г. от Органон под формата наНандролон Phenylpropionateпод търговското име Durabolin.
Nandrolonul a fost dezvoltat pentru prima dată în 1960 și pus la dispoziție la nivel mondial în 1962 de Organon sub formă de Nandrolon Phenylpropionate sub denumirea comercială Durabolin.

С цел подобряване на проследяемостта на биологичните лекарствени продукти, търговското име и партидният номер на приложения продукт трябва ясно да се записват в медицинското досие на пациента.
În scopul îmbunătăţirii trasabilităţii medicamentelor biologice, denumirea comercială a medicamentului administr at trebuie să fie înregistrată în mod clar în fişa pacientului.

Търговското име се закриля във всички страни- членки на Съюза, без задължение за депозиране или за регистрация, независимо от това, дали то съставлява или не част от една фабрична или търговска марка.
Numele comercial este protejat în toate ţările participante la Convenţie, fără obligaţia de depunere sau de înregistrare, indiferent dacă face parte dintr-o marcă de fabrică sau de comerţ.

За да се подобри проследимостта на биологичните лекарствени продукти, търговското име и номерът на партидата на приложения продукт трябва да бъдат ясно записани(или посочени) в досието на пациента.
Pentru a îmbunătăți trasabilitatea medicamentelor biologice, denumirea comercială și lotul produsului administrat trebuie să fie în mod clar înregistrate(sau declarate) în fişa pacientului.

Търговското име се закриля във всички страни- членки на Съюза, без задължение за депозиране или за регистрация, независимо от това, дали то съставлява или не част от една фабрична или търговска марка.
Numele comercial va fi protejat în toate țările uniunii, fără obligația de depunere sau de înregistrare, indiferent de faptul dacă el face sau nu parte dintr-o marcă de fabrică sau de comerț.

За подобряване на проследимостта на биологичните лекарствени продукти търговското име и партидният номер на приложения продукт трябва ясно да се впишат(или посочат) в картона на пациента.
Denumirea comercială şi seria de fabricaţie a medicamentului administrat trebuie înregistrată(sau menţionată) în mod clar în fişa pacientului, în scopul îmbunătăţirii trasabilităţii medicamentelor biologice.

Търговското име се закриля във всички страни- членки на Съюза, без задължение за депозиране или за регистрация, независимо от това, дали то съставлява или не част от една фабрична или търговска марка.
Numele comercial va fi protejat in toate tarile Uniunii, fara obligatia de depunere sau de inregistrare, indiferent de faptul daca el face sau nu parte dintr-o marca de fabrica sau de comert.

За да се подобри проследяемостта на биологичните лекарствени продукти, търговското име и партидният номер на прилагания продукт трябва да бъдат ясно записани(или обявени) в картона на пациента.
În scopul de a îmbunătăţi trasabilitatea medicamentelor biologice, denumirea comercială şi numărul lotului medicamentului administrat trebuie înregistrate(sau menţionate) în mod clar în fişa pacientului.

Reversi(също търгува с Пресман под търговското име Othello) е абстрактна стратегия борда на играта, който включва играят от двете страни на осем от и осем квадратни решетка с фигури, които имат две различни страни.
Reversi(de asemenea, comercializate de către Pressman sub numele comercial Othello) este o strategie de bord abstract joc, care implică juca de două părţi cu privire la un opt-de-opt pătrat grilă cu piese care au două părţi distincte.

Не извлича нелоялно предимство от известността на търговска марка, търговското име или други отличителни белези на конкурент или от наименованието за произхода на конкуриращи си продукти;
(g) nu profită în mod neloial de reputaţia unei mărci comerciale, unui nume comercial sau a altor mărci individualizatoare ale unui concurent, sau a denumirii de origine a produselor concurente;

Как да използвам "търговското име" в изречение

atorvastatin е регистриран в България с търговското име Sortis на Pfizer, Atoris на KRKA, Torvacard на Zentiva

* dantrolene sodium е регистриран в България (www.bda.bg) с търговското име Dantrium (на Procter & Gambler Pharm)

Търговското име на всяко лекарство се изписва с главни букви, като накрая стои и знакът за запазена марка

Дружеството вече ще носи търговското име "Акронис България" и планира да се разшири до 300 души в София

pravastatin е регистриран в България (www.bda.bg) с търговското име Lipostat на Bristol Myers Squibb и Pravastatin на Унифарм

[07.01.2010] ВМ Финанс Груп навлиза в бизнеса с ваучери за храна. Ваучерите на компанията носят търговското име "MeNew"

За пръв път Тадалафил е пуснат под търговското име Циалис от Glaxo Smith Kline през далечната 2003 г.

Gore-teh е водоустойчива/дишаща мембрана, която се обработва с Тефлон. Тефлонът от своя страна е търговското име за политетрафлуороетилен (PTFE).