Какво е " УДАРИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• lovit
• izbit

Примери за използване на Ударило на Български и техните преводи на Румънски

Какво е ударило плажа?
Ce a ajuns la plajă?

Детето му се е ударило.
Copilul lui s-a rănit.

Как те е ударило кенгуру?
Cum ai fost pocnit de un cangur?

Надявам се да не е ударило никой!
Sper că n-am rănit pe nimeni!

Така и не разбрала какво я ударило.
Nu a ştiut ce a lovit-o.

Защо момиченцето е ударило момченцето?
De ce l-a bătut pe copil?

Да, това би ударило световната икономика.
Da, ar avea impact asupra economiei mondiale.

След това чух че те е ударило момиче.
Apoi ai fost plesnit de o fetita.

Аудито ударило колелото, може да е в този компютър.
Acel Audi care a lovit bicicleta poate fi în computer.

Тялото му не се е ударило във водата.
Dar corpul lui nici n-a atins apa.

И когато тялото на императора ударило земята….
Și când corpul Împăratului a atins pământul….

В този район ли е ударило торнадото снощи?
Zona asta a fost lovită de o tornadă seara trecută?

Колелото на доктора се ударило в кола.
Bicicleta doctorului Rosen a intrat într-o maşină.

Острието е ударило в гръдната кост и се е отклонило.
Se pare că lama a lovit sternul şi a ricoşat.

Това момче е карало със 100, когато се е ударило в дървото.
Baiatul avea 100 km la ora cand a intrat in copac.

Острието трябва да е ударило кост, за да се счупи по този начин.
Lama probabil a atins osul ca sa se rupa asa.

И играчите… винаги казват, че когато ръцете им изтръпват от Джеф Джонс, не знаят какво ги е ударило.
Şi jucătorii… întotdeauna spun blocaţi de Geoff Jones parcă nici nu ştiu ce i-a lovit.

Каквото и да я е ударило е било на два крака и невидимо.
Ceea de ce s-a ciocnit era pe jos şi după cum spune, invizibil.

Казах й какво се случи на Орли, а същото нещо се е случило тук… на едно момиче, което се е ударило във вратата.
I-am povestit ce s-a intaplat la Orly, ai acelasi lucru s-a intamplat si aici… o fata s-a izbit de usa.

А истината е, че каквото и да е ударило ребрата на този едър, здрав мъж са отчупили парче.
Şi adevărul e că, orice i-a lovit coastele acestui om robust, dur, i-a zburat o bucată.

Каквото и да е ударило жертвата е било многостранно и определено не е от един и същ предмет, например като чук или желязна гума.
Orice a lovit victima avea mai multe feţe şi sigur nu era un obiect comun ca un ciocan sau rangă.

Може би Ваджра, оръжието на Индра, е ударило планетата, създавайки огромен каньон и фактически е променило условията на Марс.
Poate că această Vajra a lui Indra a lovit planeta şi a creat un canion imens şi poate chiar a schimbat planeta Marte.

Мнозина от нас са чули историята, че едно гюле, изстреляно от войниците на Наполеон, е ударило носа и е причинило прекъсване.
Mulţi dintre noi au auzit povestea despre ghiuleaua trasă de soldaţii lui Napoleon care a lovit nasul şi l-a făcut să cadă.

Беше момчето, което се беше ударило в земята, но първоначално си помислих, че е автомобилна катастрофа.
Era băiatul, care s-a izbit la pământ, însă inițial am crezut că a fost un accident de mașină.

Мамо, ако се опиташ да се омъжиш за Зап, ще те вкарам в мръсен старчески дом толкова бързо, че няма да разбереш какво те е ударило.
Mamă, dacă te vei căsători cu Zapp, te voi băga într-un azil de bătrâni murdar atât de repede încât nu vei şti ce te-a lovit.

Трябва нещо да ме е ударило по главата, защото… Следващото нещо, което помня е как Джак ме изнася.
Probabil că m-a lovit ceva în cap, pentru că… următorul lucru pe care îl ştiu este faptul că Jack m-a scos afară.

Изглежда има само едно обяснение, съвместимо с тези факти. И това обяснение е следното: През 1908г. парче от комета е ударило Земята.
Ar parea ca exista o singura explicatie care este compatibila cu faptele, iar explicatia este ca in 1908 o bucata de cometa a izbit Pamantul.

Каквото и да е било оръжието…- Мхм… е ударило директно десния, стерноклейдомастоидалния мускул и е разкъсало субклавиалната артерия.
Orice armă a fost… a lovit direct muşchiul sternocleidomastoidian şi a secţionat artera de sub clavicula dreaptă.

Видеозаписите от охранителните камери, които биха показали какво всъщност е ударило Пентагона са били незабавно конфискувани от агентите на ФБР.
Inregistrarile video ale camerelor de supraveghere, care ar arata ce a lovit Pentagonul de fapt, au fost imediat confiscate de agenti fbi.

Препоръчително е да се прилага за хора, чието тяло е ударило инфекциозни и възпалителни заболявания на фаринкса на устата, придружени от болезнени симптоми.
Este recomandabil să se aplice la persoanele ale căror corpuri au lovit bolile infecțioase și inflamatorii ale faringelui gurii, însoțite de simptome dureroase.

Как да използвам "ударило" в изречение

Ghiulele че е ударило кораба. Но в нашата Pirate тази игра има проблем с торпеда, които са по-опустошителни.

Да се нахвърлиш на тригодишно дете, защото е ударило друго дете? Дали това ще го спре следващия път?

Те отговорили с блъскане и удари, при което момиченце на 8 години паднало на земята и си ударило главата.

За момента не е ясно какви са причините за катастрофата, но изглежда БМВ-то се е ударило в мантинелата самостоятелно

Новата година започна със сняма на предно стъкло, че камъче го беше ударило и имаше малък белек от удар

Детето се ударило в задната врата на колата. Транспортирано е във великотърновската болница с комоцио, без опасност за живота.

... и продължавам .... повишението на сметките вече ни е ударило в джоба.... Докато заплатите.... евентуално от ... догодина.

Всички са измръзнали,от начало изглеждаха добре,но явно не са понесли минусите.Сигурно в този гараж е ударило поне едно -3,4.

Годишното ниво на безработица в Турция е ударило 10,8%, съобщи местно издание Hurriyet, цитирайки данни на статистическата агенция в страната.Безработицата

Опелът е искал да завие по бул. "Тодор Каблешков", но таксито е преминало на червено и го е ударило странично.