Какво е " УЗНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am aflat
• am ştiut
• am știut
• am stiut

Примери за използване на Узнах на Български и техните преводи на Румънски

Аз никога не узнах.
Nu se stie.

Току-що узнах, че.
Am auzit că.

Узнах го вчера.
Am văzut-o ieri.

После узнах, че е прострелян.
Apoi aflu ca a fost impuscat.

Узнах го, когато го срещнах за първи път.
Am ştiut-o de prima dată când l-am văzut.

Така и не узнах имената им.
Nu le-am ştiut niciodată numele.

Не узнах, защо го направи.
N-am știut de ce a făcut-o.

Така и не узнах какво го хвана.
Niciodată nu am ştiut ce l-a apucat.

Че узнах нещо, което съм знаела и преди.
Ştiam că va fi ceva de mult.

Току-що узнах за разпродажбата.
Tocmai am aflat de vanzarile de la Bluestar.

Не узнах от къде е дошъл и защо.
Nu stiam de unde vine sau ce face aici.

D и изведнъж узнах, че не съм величествен d.
Și imediat am știut că nu sunt magnifică.

Узнах името и адреса ти за две срещи.
Ln doua întâlniri am găsit numele dvs şi adresa.

И никога не узнах какво им се е случило.
Şi nu am ştiut niciodată ce s-a întâmplat cu ei.

Узнах, че баща ти е престъпник.
Am fost înştiinţat că tatăl tău este un infractor.

Тогава, най-накрая, узнах, че ти си избранницата.
Şi am ştiut: în sfârşit- tu erai aleasa.

И когато узнах, че си жив, оплаках загубата ти.
Şi când am aflat că trăieşti, ţi-am jelit pierderea.

Узнах с какво се занимава, къде живее и за теб.
Am aflat ce făcea unde locuia, am aflat de tine.

С тревога узнах за събитията в Германия.
Am auzit cu mare durere despre evenimentele din Germania.

По този начин на третия ден узнах за драмата с баобабите.
În felul ăsta am aflat, în a treia zi, despre drama baobabilor.

И тогава узнах, узнах със сърцето си, че е мъртав.
Şi atunci am ştiut, Am ştiut în inima mea că este mort.

И това бе начинът, по който по-късно узнах какво точно се случваше там.
Așa am știut mai târziu ce se petrecea cu adevărat aici.

За час, узнах нещо, що нивга не съм знаел.
Pentru o oră, am aflat ceva ce nu am ştiut niciodată.

Узнах, че г-н Кромуел ще внесе нов законопроект в парламента.
Am auzit ca dl. Cromwell vrea sa prezinte o noua lege in Parlament.

Именно тогава узнах, че е шотландец, от Оркнейските острови.
Atunci am aflat că este scoţian, din insulele Orcade.

Тъкмо узнах, че г-жа Ъндъруд е отложила полета си.
Am aflat că doamna Underwood şi-a amânat zborul încoace.

Но вместо това, узнах, че си излъгал за майка ти.
Dar, in loc de asta, am aflat ca ai mintit in privinta mamei tale.

Които узнах за теб… те правят напълно различен човек.
Ceea ce ştiu despre tine… Te face o persoană complet diferită faţă de cum te ştiam.

Никога не узнах какво се е случило с другата ръкавица.
Niciodata nu am stiut ce s-a intamplat cu cealalata manusa.

Тогава узнах, че те навремето са били сгодени.
Apoi am descoperit că ei au fost, cândva, logodiţi.

Как да използвам "узнах" в изречение

19. Един ниневиец отиде и обади на царя, че аз ги погребвам; тогава се скрих. Като узнах пък, че ме дирят да ме убият, от страх побягнах от града.

In him I recognize the man you had described. - В него аз узнах човека, който ти ми беше описал. Единствени по рода си съществителни се използват с определителен член.

Аз съм човек с похвална хигиена. Още повече, като узнах чрез средствата за масова информация, че да си вдигнеш бойна машина/машини и да ти направи купона е има-няма 2000 лева.

ВП: От разшифровката на календарното послание узнах координатите на някои места на Земята. Едното място се намира на платото Гиза, в Египет в района на пирамидите. Другото е на Хаваите.

Беше, когато узнах за изчезването на пчели. Пчеларството е част от семейната ми история вече шест поколения и баща ми отрано ме научи колко са важни пчелите за живота на земята.

Получих писмото ти от 22 м. м.; прочетох също тъй вестниците, за жалост не всички, които ми препоръчваш, и от тях узнах всички гадости, които са ставали в нашата нещастна страна.

Тайна Ти се появи, потънах в твоите очи, но името ти даже не разбрах и тайната ти не узнах като магия ти се появи, потънаx в твоите очи, но името ти ...

- Когато узнах истината - казвал той после на учениците си - моята душа се освободи от греха на желанията, от греха на заблужденията, от греха на незнанието, от греха на земното съществуване.

„През лятото на 1933 г. узнах в Малко Търново за едно чудно излекуване, което учителят Г. Ангелов от с. Сърмашик ми изложи устно и писмено така, на 27 август и на 7 септември с. г. :

- Нима жена ми и децата ми ще възкръснат от мъртвите? Сам узнах по звездите, а и от премъдрия астролог Анувион ми е известно, че жена ми и двете ми деца са се удавили в морето.