Какво е " УЗНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• aflat
• cunoscut
• ştiut
• afla

Примери за използване на Узнали на Български и техните преводи на Румънски

Узнали нещо някакси.
Au aflat ceva, cumva.

Какво сте узнали досега?
Ce aţi aflat până acum?

Как по дяволите сте узнали?
Cum dracu' ai aflat?

Как са узнали за това място?
Cum au aflat de locul ăsta?

Мислите, че никога не биха узнали?
Credeţi că nu vor afla?

Как са узнали, че си тук?
Cum naiba au aflat că eşti aici?

Лони, медиите са узнали.
Tocmai am aflat…- Lonnie, s-a aflat.

Така са узнали, че не си Бет.
Aşa au ştiut că nu eşti Beth.

Мисля, че просто са узнали, че сте тук.
Cred că tocmai au aflat că eşti aici.

Явно са узнали това, което знаете вие.
Poate ei au auzit ceea ce tu ai auzit.

Няма да разберем как са узнали, че сме двойка.
Nu ne-am dat seama cum au aflat că suntem un cuplu.

Да кажем, че са узнали едно-друго от мен.
Să spunem că au învăţat un lucru două de la mine.

Ако нещо не е наред с мозъка ви, как бихте узнали?
Dacă ceva nu e în regulă cu creierul tău, cum poţi şti?

Аз трябва да са узнали произношение на челно място.
Ar fi trebuit sa aflat prima pronunţare.

С това откритие за първи път сме узнали колко голяма е Вселената.
Pentru prima oară ştiam cât de mare este universul cu această descoperire.

Възможно ли е да са узнали, че ти може да ги издадеш кои са?
Ar şti că poţi spune ce sunt ei?

Много е вълнуващо и искам да сте сред първите узнали.
E rândul meu! E foarte emotionant si am vrut ca voi să fiti printre primii care aflati.

Не разбирам… как са узнали, че е наш информатор?
Nu înţeleg. Cum au putut afla că era informatorul nostru?

Нима биха постъпили така съдружниците, само защото са узнали за болестта на Андрю?
Ar fi făcut partenerii asta dacă ar fi aflat că Andy era bolnav?

Предполагам, че сте узнали въпросите, които щях да ви задам.
Presupun că mi-ai văzut întrebările înainte să le pun.

Узнали са в мига, в който си приела годежния пръстен. Ясно е, че сте повече приятели.
Au ştiut când ai început să porţi inelul de logodnă şi să spui că voi sunteţi doar prieteni.

Дойдоха при мен, когато са узнали, че работя в прокуратурата.
Au venit la mine când au aflat că lucrez la procuratură.

Така те първи узнали благата вест за чудното възкресение на Спасителя.
Ele au devenit cele dintâi care au aflat vestea minunată a Învierii Mântuitorului din morți.

Те са се допитали до луните и са узнали, че земята ще загине с всичките и обитатели.
Ei au cercetat astrele şi au cunoscut că pământul va pieri cu toţi locuitorii săi.

Научете това, което ние, произлезлите от Първосъздадените Седем, родените от Предвечния Пламък, сме узнали от нашите бащи….
Aflaţi ceea ce noi, ieşiţi din Cei Şapte Primordiali, noi, care suntem născuţi din Flacăra Primordială, am aflat de la Părinţii noştri.

Алтанови някак си узнали за тайния ни център в Чикаго.
Cele Altans au avut într-un fel de cunoștințe de facilitatea noastră secretă Chicago.

Те са се допитали до звездите и са узнали, че Земята ще загине с всичките й обитатели.
Ei au cercetat astrele si au cunoscut ca pamântul va pieri cu toti locuitorii sai.

Другите членове на организацията са узнали какво вършите. Казали са на Алисън, че ще ви очистят.
Ceilalţi membrii ai organizaţiei au aflat ce faci tu, şi i-au spus lui Alison că te vor îndepărta.

Съвсем различен би бил животът за двамата, ако навреме бяха узнали, че по-лесно се избягват големите брачни катастрофи, отколкото дребните неприятности на ежедневието.
Alta ar fi fost viaţa lor dacă ar fi ştiut că e mai uşor să eviţi marile catastrofe matrimoniale decât micile mizerii de fiecare zi.

Как да използвам "узнали" в изречение

Ситуация на рынке недвижимости — metr.by Как пандемия отразилась на рынке недвижимости в Минске, узнали от корреспондента агентства «Минск-Новости».

2. нямат право да разгласяват информацията, която им е предоставена или която са узнали при извършване на подготвителните действия;

Когато узнали за нещастната смърт на Валент, всички започнали да оказват почет към Исаакий, като го смятали за пророк.

Сърбите бяха узнали от шпионите си за проектирания от българите излаз и затова бодърствуваха и работиха на укрепленията цяла нощ.

СМИ узнали о реакции США на тайное предложение Генштаба РФ по Сирии - Новости Ислама mynamaz.ru Август 04 2018, 11:46

Категория информация, относно обстоятелствата, които са узнали членовете на комисията по чл.31, ал.1 от ЗОП, във връзка със своята работа.

разгласяват пред трети лица факти или сведения, които са узнали при или по повод изпълнение на функциите им и които

(5) Членовете на комисията са длъжни да пазят в тайна обстоятелствата, които са узнали във връзка със своята работа в комисията.

Той прекъсвал думите си с ридания. Като узнали за ужасната си съдба, воеводите раздрали дрехите си, скубели косите си и казвали: