Какво е " УЗНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au aflat
• stiau

Примери за използване на Узнаха на Български и техните преводи на Румънски

Всички узнаха че лъжа.
Toata lumea stia ca mint.

АДМ решиха, че той е крадец, веднага щом узнаха, че работи за нас.
ADM decide că Whiteacre e un hoţ imediat ce află că lucrează pentru noi.

Така и не узнаха кой е извършителят.
Nu s-a găsit cine a fost.

Но те не можаха, защото узнаха техните замисли.
Dar n-au putut, că s-a descoperit acestora planul lor.

Никога не узнаха,… кой ги атакува.
Nu vor şti niciodată… cine i-a atacat.

Но те не можаха, защото узнаха техните замисли.
Ei insa n'au putut-o face, fiindca planul le fusese descoperit.

А откъде узнаха това Моите ученици?
Si de unde au cunoscut aceasta ucenicii Mei?

Когато родителите на Потър узнаха, че са набелязани, те се скриха.
Când părinţii Iui Harry Potter au aflat că Ie era menit să moară, s-au ascuns.

Защото те узнаха, че той бяга от лицето Господне,- както той сам им бе обадил.
Caci ei stiau ca el fugise departe de fata Domnului, fiindca el le spusese.

Какво стана в Центъра, като узнаха, че момчето е убило семейството си?
Ce s-a întâmplat la Centru când au auzit că a fost fiul?

Защото те узнаха, че той бяга от лицето Господне,- както той сам им бе обадил.
Căci ei ştiau că el fugise departe de faţa Domnului, fiindcă el le spusese.

Те се отрекоха от теб когато узнаха, че не си бил създаден за кралска особа.
Ei renegat te când au aflat ce nu au fost create pentru un Czar.

Те също така узнаха, че той е бил възпитаван в Галилея, а не в Йерусалим или Дамаск.
Ei au aflat de asemenea că el fusese elev în Galileea, iar nu în Ierusalim ori în Damasc.

Турците не чакаха повече и щом узнаха за идването му с такава сила, избягаха кой как може.
Dar turcii n-au stat să-l aştepte şi când au ştiut că vine cu atâta oaste, ei au luat-o la fugă care mai de care.

След като узнаха, че тражекторът може да ги пренесе на 40 000 светлинни години по-близо до дома.
Când au aflat că traiectorul ne poate duce cu 40000 de ani lumină mai aproape.

Тогава човеците се уплашиха твърде много и му рекоха:“защо направи това?”- защото те узнаха, че той бяга от лицето Господне,- както той сам им бе обадил.
Atunci oamenii s'au infricosat cu mare frica si i-au zis:"De ce-ai facut tu asta?"; caci ei stiau ca el fugise departe de fata Domnului, fiindca el le spusese.

Когато узнаха короновани роднини на Чарлзнеговата сватовство, те дойдоха в пълна обърканост.
Când au aflat rudele încoronate ale lui Charlescăsătoria lui, au venit în confuzie totală.

Те узнаха за всички обстоятелства, свързани с пълния крах на плановете на Калигастия по ускоряването на социалната еволюция.
Ei au aflat toate faptele privitoare la năruirea totală a planului lui Caligastia de accelerare a procesului evoluţiei sociale.

Откакто всички узнаха, че се омъжила според договор всички мъже на улицата я спират, за да я питат колко би им взела за един час!
Toată lumea dă vina pe sora mea. De când s-a aflat că a avut o nuntă scurtă cu contract fiecare bărbat o opreşte şi o întreabă pe stradă cam cât cere pe oră!

След това европейците узнаха за„Призма“- електронна програма на американската Агенция за национална сигурност за проследяване на електронните комуникации в онлайн платформи като Facebook, Googleи Skype.
Europenii au descoperit PRISM, programul informatic derulat de Agenţia Naţională de Securitate(NSA) pentru a scana comunicaţiile electronice online de pe site-urile Facebook, Google sau Skype.

За дуела никой не узна, даже Джейн.
Şi nimeni nu a aflat de duel, nici măcar Jane.

Ще узнаеш всичко в правилния момент.
Veţi şti totul atunci când va fi momentul potrivit.

Именно тогава узнах, че е шотландец, от Оркнейските острови.
Atunci am aflat că este scoţian, din insulele Orcade.

Отговорът ще узнаем скоро.
Vom afla curând răspunsul.

Докато не узнаем това, работата не свършена.
Până nu aflăm asta, nu ne-am terminat treaba aici.

И най-накрая, ще узнаят какво са те наистина.
Şi în sfârşit, vor afla ceea ce sunt cu adevărat.

Скоро ще узнаем резултатите от тестовете.
Vom ştii rezultatele testului în curând.

И ще узнаем каквото можем от тримата.
Vom afla tot ce putem de la cei trei.

Никога не узна за чувствата ми.
Nu a ştiut niciodată ce simţeam.

Ще узная истината.
Voi afla adevărul.

Как да използвам "узнаха" в изречение

4. И получиха те Сила велика и узнаха тайната на своето изцеление, същността на което бе вярата, изпълняването на заповедите Господни. Да повярват виждащите и да се излекуват в изпълнение на великата Воля!

"В Белица са останали само 7 къщи, но и те са развалени. Избити досега се узнаха 120 души, а за избягалите още не се знае. По-късно се узнава, че убитите са към 200 души ... "