Какво е " УЗНАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• şti
• afla
• sti
• să ştie
• ști
• ştii
• află

Примери за използване на Узнаят на Български и техните преводи на Румънски

И ще узнаят.
Şi vor ştii.

Ще узнаят, че съм проговорил.
Vor ști că am vorbit.

Тогава ще узнаят що е страх.
Atunci vor ştii ce e frica.

Ще узнаят, ако ви кажа, и ще ме убият.
Vor şti. Mă vor ucide.

Хората ще узнаят, когато узнаят.
Oamenii vor sti când ei stiu.

Ще узнаят, че сме зад тях!
O să ştie că suntem în spatele lor!

Ако"Таймс" узнаят, ще ме разчекнат.
Dacă The Times află, voi fi răstignit.

Ще узнаят колко опасни хора сте.
Vor afla cât sunteţi de periculoşi.

И от тази нощ… всички вече ще го узнаят.
Si după seara asta, toată lumea o va sti.

Ако си тръгнем сега, ще узнаят че сме били тук.
Plecăm acum, vor şti că am fost aici.

Разбира се, че трябва да знаят… И ще узнаят.
Desigur, trebuie să ştie… şi vor şti.

Нека узнаят, че са опасни.
Oamenii trebuie să ştie că aceste cuburi sunt periculoase.

Искаше да се увери, че всички ще узнаят истината.
Vroia să fie sigură că toţi vor afla adevărul.

Но ще узнаят, ако не направим нещо по въпроса скоро.
Dar vor afla dacă nu facem ceva.

Тай, всички ще узнаят, че аз съм онзи с маската.
Ty, toată lumea va şti că eu eram mascatul.

Ако узнаят, че съм излизала, ще ме убият.
Pentru că dacă află că m-am furişat afară, mă vor omorâ.

И най-накрая, ще узнаят какво са те наистина.
Şi în sfârşit, vor afla ceea ce sunt cu adevărat.

Ако узнаят чувствата ти към мен, ще имаме проблеми.
Dacă află ce simţi pentru mine, va fi o problemă.

Или медиите ще узнаят, че си нечестна и нелоялна.
Ori presa va afla că eşti necinstită şi neloială.

Инак от Пясъчна буря ще узнаят, че нещо не е наред.
În caz contrar, Sandstorm va ști ceva în afara lui.

Ще се погрижа вие да сте сред първите, които ще узнаят.
Noi ne dorim ca tu să fii printre primii, care le vei afla.

Само тогава хората ще узнаят, какво искат боговете.
Numai atunci oamenii vor ştii ce vor de la zei.

Но продължавай да се биеш, иначе враговете ще узнаят, че ние знаем.
Dar continua să lupti, inamicii vor sti altfel că stim.

Ако някой я намери, всички ще узнаят какво сме направили.
Dacă o găseşte careva, se va afla ce s-a întâmplat.

Сега ще узнаят какво е да изгубят някой, когото обичат.
Acum acea persoană va şti cum e să pierzi pe cineva pe care-l iubeşti.

Близките му вероятно никога не ще узнаят къде е гробът му.
Ai lui nu vor ştii niciodată unde e înmormântat.

Имате това, което всички желаят… но малцина някога ще узнаят.
Aveţi ceea ce toţi oamenii râvnesc… Dar, puţini vor şti vreodată.

А когато видят мъчението, ще узнаят кой е най-заблуден за пътя.
Când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de Cale.

Всички ще узнаят всяка лъжа, всяка измама, която си казвал.
Toţi vor afla fiecare minciună, fiecare înşelăciune, pe care ai spus-o.

Поне хората ще узнаят истината, а ние ще си вършим работата.
Cel puţin oamenii vor afla adevărul. Şi vom fi acolo făcându-ne treaba.

Как да използвам "узнаят" в изречение

– Смятате ли, че за вашите читатели ще е интересно да узнаят кой от своите романи харесвам най-много?

Споделете страницата на нашето сдружение и направете така, че повече хора да узнаят за нас и нашата кауза.

Пророчеството на толтеките за новото човечество от времето на Шестото слънце гласи, че хората ще узнаят кои са.

Пресконференция на председателя на ДОСТ г-н Лютви Местан: Българските граждани трябва да узнаят истината за Доган и неговия "патриотизъм"!

Провинилите се считали за голям късмет да узнаят предвалително какво ги очаква и да се самообисят с копринено въженце.

В мемоарите, написани от Муки Грубешлиева, всички ще имат възможността да узнаят интересни факти от живота на великата актриса.

За любопитните, които искат да узнаят кои автомобили са с най-добри постижения от различните изпитания, ето ги и тях:

Грешката става “полезна”, когато за нея се разговаря – спокойно, трезво, с желание да се узнаят причини и подбуди.

Светлината и мракът ще се сблъскат за последен път и накрая Ейми и приятелите ѝ ще узнаят съдбата си.

Едва един процент от респондентите били любопитни да узнаят какво бъдеще ги очаква, независимо от естеството на предстоящите събития.