Какво е " УКАЗВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• indică
• indicând
• precizează

Примери за използване на Указващ на Български и техните преводи на Румънски

Той е на няколко крачки от нас, указващ.
El este la cativa pasi de la noi indicting.

Елемент на системата, указващ края на записа.
Detaliu despre sistem care indică sfârșitul înregistrării.

Са придружени от документ, указващ:.
(b) dacă este însoţită de un document care să indice.

Първо камък указващ посоката, а сега камък който гори?
Mai întâi o piatră care indică o direcţie, acum o piatră care arde?

Ако сте го направили правилно, ще чуете звук, указващ, че велосипедът е заключен.
Dacă este făcut corect, se va auzi un sunet ce indică blocarea bicicletei.

I= индекс, указващ подгрупата експозиции, посочена в параграф 5;
I= indicele care desemnează subsetul de expuneri, astfel cum este menționat la alineatul(5);

ЗАБЕЛЕЖКА: Показва се прозорец за състоянието, указващ напредъка на различните приложения.
NOTĂ: Este afişată o fereastră de stare indicând progresul diferitelor aplicaţii.

Документ, указващ как парцелът попада в притежанието на настоящия собственик.
Un document care indică modul în care parcela a intrat în posesia actualului proprietar.

Важно е да се гарантира, че върху етикета има етикет, указващ, че продуктът е екологично чист.
Este important să se asigure că pe etichetă există o etichetă care să indice că produsul este ecologic.

Com указващ версията на приложението, устройството, което използвате, и версията на операционната система.
Com indică versiune a aplicatiei, dispozitivul pe care îl utilizați și versiunea sistemului de operare.

Тя може да бъде следвана от пиктограма или някакъв друг знак, указващ специален риск или употреба.
Acesta poate fi urmat de o pictogramă sau de orice alt marcaj care indică un risc special sau o utilizare specială.

SPE представи доклад, изготвен от Ernst& Young, указващ, че в сектора надолу по веригата са заети над 110 000 души.
SPE a prezentat un raport întocmit de Ernst& Young care indică faptul că sectorul din aval are peste 110 000 de angajați.

Тази опция обновява автоматично данните на определен интервал от време, указващ авторът на работната книга.
Această opțiune se reîmprospătează datele automat la un anumit interval de timp care specifică autorul registrului de lucru.

Указващ, когато е необходимо, персонала, упълномощен да издава разрешения за полети в съответствие с М. А. 711, буква в; и.
Specificându-se, acolo unde este cazul, personalul autorizat să emită autorizații de zbor în conformitate cu punctul M.A.711(c);

Клиентът получава електронно писмо на посочен от него електронен адрес, указващ статуса на поръчкатаподготвя се, предадена на куриер, доставена и др.
Clientul va primi mesaj electronic pe adresa de mail arătată de el, indicând statusul comenzii(se pregătește, s-a predat curierul, livrată etc.).

Предупредителен код, указващ, че за лицето е известно, че е притежавало оръжие, употребявало е насилие или е извършвало бягство от места за задържане;
Un cod de avertizare indicând că persoana a purtat armă, a folosit violența sau a scăpat de sub supravegherea autorităților;

(4) Маркировката„СЕ“ и идентификационният номер по параграф 3 могат да бъдат следвани от някакъв друг знак, указващ специален риск или употреба.
(4) Marcajul CE și numărul de identificare menționat la alineatul(3) pot fi urmate de orice alt însemn care indică un risc special sau o utilizare specială.

Символът, указващ съдържанието на тежкия метал, се отпечатва под символа, показан в приложение II, и заема площ поне една четвърт от площта заемана от този символ.
Simbolul indicând conținutul de metal greu se tipărește sub simbolul prevăzut în anexa nr. 2 și acoperă o suprafață de cel puțin un sfert din mărimea simbolului respectiv.

Да изпращат за търговски цели само продукти, придружени с търговски документ, указващ естеството на продукта, наименованието и, когато е уместно, номера на ветеринарното одобрение на производственото предприятие;
Expediază, în scopuri comerciale, numai produsele însoţite de un document comercial care indică natura produsului, denumirea şi, dacă este cazul, numărul autorizaţiei unităţii producătoare;

В центъра: номера на одобрение на предприятието или центъра за преопаковане, в съответствие с Решение 94/837/ЕО, ако е необходимо, придружен от номера на кода, указващ типа на продукта, за който е одобрено предприятието.
În centru, numărul de autorizare al unităţii sau al centrului de recondiţionare, conform Deciziei 94/837/CE, însoţit, după caz, de un număr de cod care precizează tipul produsului pentru care unitatea a primit autorizaţie.

Изпращат за търговски цели само продукти, придружени с търговски документ, указващ естеството на продукта, наименованието му и ветеринарния регистрационен номер на производственото предприятие, от което произхождат;
In scopul comertului, numai produse insotite de un document comercial care indica natura produsului, numele si, atunci cand este cazul, numarul de aprobare veterinara a unitatii de productie;

Подвижно стълкновение на закони“ представлява хипотезата, в която чрез промяна на елемента на привързване, указващ приложимото право, дадена ситуация се подчинява последователно на две различни правни системи.
Conflictul mobil(conflit mobile) se referă la ipoteza în care, printr-o modificare a factorului de legătură care stabilește legea aplicabilă, o situație intră succesiv sub incidența a două sisteme juridice diferite.

Маркировката„CE“, допълнителната метрологична маркировка и идентификационният номер/идентификационните номера на нотифицирания орган или нотифицираните органи могат да бъдат следвани от друг знак, указващ специален риск или употреба.
(5) Marcajul CE, marcajul metrologic suplimentar și numărul/numerele de identificare al/ale organismului sau organismelor notificat/notificate, pot fi urmate de orice alt însemn care indică un risc special sau o utilizare specială.

Символът, указващ съдържанието на тежки метали, следва да съдържа химическия знак за разглеждания метал, Нg, Cd или Pb, в зависимост от типа на дадената батерия или акумулатор, както е описано в приложение І към Директива 91/157/ЕИО.
Simbolul indicând conţinutul de metale grele trebuie să constituie simbolul chimic pentru metalul implicat, Hg, Cd sau Pb în conformitate cu tipul de baterie sau acumulator respectiv, după cum se descrie în Anexa I la Directiva 91/157/CEE.

Сдруженията и организациите на търговците на дребно следва да насърчават информираността на потребителите относно продуктите, съдържащи умни чипове, посредством общоевропейски знак, указващ наличието на умен чип в определен продукт;
Asociațiile și organizațiile din domeniul comerțului cu amănuntul ar trebui să atragă atenția consumatorilor asupra produselor care conțin cipuri inteligente, prin adoptarea unui semn comun la nivel european care să indice prezența unui cip inteligent într-un produs.

Като взе предвид Европейския кодекс за социална сигурност на Съвета на Европа и протокола към него- основен европейски инструмент за минимална хармонизация на системите за социална сигурност, указващ минимални стандарти и позволяващ на договарящите се страни да надвишават тези стандарти.
Având în vedere Codul european de securitate socială al Consiliului Europei și protocolul la acesta, un instrument european de bază care asigură o armonizare minimă a sistemelor de securitate socială, care prevede standarde minime și care permite părților contractante să depășească aceste standarde.

Контролно копие T5 или национален документ, доказващ че продуктът е напуснал митническата територия на Общността, може да бъде заверен от компетентните органи само при пред ставяне на документ за транспорт, указващ крайното местоназ начение извън митническата територия на Общността.
Documentul de control T5 sau documentul național care face dovada că produsele au părăsit teritoriul vamal al Comunității pot fi andosate de către autoritățile competente doar la prezentarea unui document de transport care indică o destinație finală în afara teritoriului vamal al Comunității.

Контролен екземпляр Т5 или национален документ, доказващ че продуктът е напуснал митническата територия на Общността, може да бъде заверен от компетентните органи само при представяне на документ за транспорт, указващ крайното местоназначение извън митническата територия на Общността.
(a) Documentul de control T5 sau documentul naţional care face dovada că produsele au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii pot fi andosate de către autorităţile competente doar la prezentarea unui document de transport care indică o destinaţie finală în afara teritoriului vamal al Comunităţii.

Как да използвам "указващ" в изречение

Индикатор за превключване на предавките – индикатор, указващ на водача най-подходящия момент за смяна на предавките.

Чл. 9. Служителят предоставя необходимата информация на гражданите по начин, указващ техните законови права и интереси.

Знакът, указващ престоя и паркирането е поставен на грешното място. Така според маркировката за „синя Прочети още…

За извършването на контролна теренна проверка се съставя отделен, коригиращ протокол, указващ и причината за съставянето му.

Фактор, указващ за възможността за по-слаб ръст догодина, е и перспективата за охлаждане на ентусиазма на инвеститорите.

(5) Върху всяка единица кръв или кръвна съставка се прикрепва технологичен код, указващ технологичното направление за преработка.

Авторските кадри са придружени от кратък текст, указващ точното местоположение, на което е заснета всяка от избраните сцени.

Американска група еколози предлага на всеки мобилен телефон да бъдe залепен етикет, указващ нивото на излъчване при използване.

Дигитален дисплей и контролен панел с клавиатура, указващ работна програма, температура, налягане и програмно време и оставащо време.