Какво е " УКРЕПВАНЕ НА ПОЗИЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• consolidarea poziției

Примери за използване на Укрепване на позицията на Български и техните преводи на Румънски

Укрепване на позицията на непушачите.
Consolidarea poziției nefumătorilor.

Той обещава благополучие, укрепване на позицията.
El promite bunăstare, consolidarea poziției.

Наука на най-високо ниво- укрепване на позицията на ЕС като световен лидер в научните постижения.
Excelenţă ştiinţifică" în Europa: Primul obiectiv este de a consolida poziţia UE ca lider mondial în domeniul ştiinţific.

Създаване етос административен науката в обществото и укрепване на позицията на възпитаници на пазара на труда.
Crearea de etos științei administrative în societate și consolidarea poziției de absolventi pe piata muncii.

Това е от решаващо значение за укрепване на позицията на нашия отрасъл на сигурността, за да може той да участва в създаването на растеж и работни места.“.
Acest lucru este esențial pentru consolidarea poziției industriei europene a securității, astfel încât ea să poată contribui la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă.”.

Чрез стратегията могат да бъдат създадени цифрови възможности за гражданите и предприятията, както и да се определят цели за укрепване на позицията на ЕС като световен лидер в цифровата икономика.
Strategia poate crea oportunități digitale pentru cetățeni și companii și are obiectivul de a consolida poziția UE ca lider mondial în economia digitală.

Това води до укрепване на позицията на предприятията, които се възползват от схемата, в сравнение с тези, които вероятно ще получат своето покритие единствено от частни застрахователи на пазарна цена.
Acest lucru conduce la consolidarea poziției întreprinderilor care beneficiază de sistem prin comparație cu cele care ar putea fi acoperite numai de asigurători privați la prețul pieței.

Освен това чрез тях се затвърждават различните степени на надзор чрез изясняване и укрепване на позицията и правомощията на публичните органи по отношение на икономическите субекти.
De asemenea, propunerile de regulamente întăresc diferitele niveluri de supraveghere, clarificând și consolidând poziția și competențele autorităților publice în relația cu actorii economici.

Като хоризонтална политика тя следва да задава направленията, в които да се насочат секторните политики, и да допринася за повишаване на конкурентоспособността на европейските региони и укрепване на позицията на Европейския съюз на световните пазари.
Fiind o politică orizontală, aceasta ar trebui să stabilească direcțiile care trebuie urmate de politicile sectoriale și să contribuie la o creștere a competitivității regiunilor europene și la o consolidare a poziției Uniunii Europene pe piețele mondiale.

За да се справи с този въпрос, през 2018 г. Европейската комисия ще предложи мерки за подобряване на функционирането на веригата за доставка на храни чрез укрепване на позицията на фермерите на пазара и подпомагане на защитата им от бъдещи шокове“, заяви комисарят Хоган.
Pentru a soluţiona această problemă, Comisia va propune în 2018 măsuri pentru îmbunătățirea funcționării lanţurilor de aprovizionare cu alimente prin consolidarea poziției lor pe piață și prin protejarea acestora de șocurile viitoare", a declarat Phil Hogan.

Укрепване на позицията на Швейцария в Gordon Rock се отнася до желанието на руските инвеститори да диверсифицират своите валутни портфейли, и от друга страна, способността за привличане на дългосрочно кредитиране в швейцарски банки на много ниски цени от 2, 5% годишно.
Consolidarea poziţiei de Elveţia în Gordon Rock se referă la dorinţa investitorilor ruşi să-şi diversifice portofoliile lor de valută, iar pe de altă parte, capacitatea de a atrage pe termen lung de creditare în băncile elveţiene, la rate foarte mici de 2, 5% pe an.

За да се справи с този въпрос, през 2018 г. Европейската комисия ще предложи мерки за подобряване на функционирането на веригата за доставка на храни чрез укрепване на позицията на фермерите на пазара и подпомагане на защитата им от бъдещи шокове“.
Pentru a aborda această problemă, Comisia va propune în 2018 măsuri de îmbunătățire a funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente prin consolidarea poziției lor pe piață și prin sprijinirea protejării acestora de șocurile viitoare„.

Дейностите й са насочени към поддържане и укрепване на позицията на университета на регионално, национално, европейско и международно ниво, подобряване на конкурентното предимство и оформяне на имиджа му на модерна институция, отворена и приятелска за своите служители, студенти и околна среда.
Activitățile sale vizează menținerea și consolidarea poziției Universității la nivel regional, național, european și internațional, îmbunătățirea avantajului competitiv și modelarea imaginii unei instituții moderne, deschisă și prietenoasă angajaților, studenților și mediului.

След успешното сътрудничество на играчите в сателитната индустрия в рамките WRC15, създаване на GSC ще бъде следващата логична стъпка към по-нататъшното укрепване на позицията на комуникация сектора на спътник",- казва генералният секретар на GVF Дейвид Hartshorne.
După cooperarea cu succes jucătorilor în industria prin satelit în cadrul WRC15, crearea SGC va fi următorul pas logic spre consolidarea în continuare a poziției sectorului de comunicații prin satelit",- spune secretarul general al GVF David Hartshorne.

За да се справи с този въпрос, през 2018 г. Европейската комисия ще предложи мерки за подобряване на функционирането на веригата за доставка на храни чрез укрепване на позицията на фермерите на пазара и подпомагане на защитата им от бъдещи шокове“, заяви комисарят Хоган.
Pentru a rezolva aceasta problema, Comisia Europeana va propune din 2018 anumite masuri, pentru a imbunatati functionalitatea lantului de distributie alimentara, prin intarirea pozitiei fermierilor pe piata si protejarea lor de viitoare astfel de situatii'' a declarat Phil Hogan.

За да се справи с този въпрос, през 2018 г. Европейската комисия ще предложи мерки за подобряване на функционирането на веригата за доставка на храни чрез укрепване на позицията на фермерите на пазара и подпомагане на защитата им от бъдещи шокове“, заяви комисарят Хоган.
Pentru a aborda această problemă, în 2018 Comisia va propune măsuri de îmbunătățire a funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente prin consolidarea poziției lor pe piață și prin sprijinirea protejării acestora de șocurile viitoare", a declarat Phil Hogan, Comisarul pentru Agricultură al Comisiei Europene.

Укрепването на позицията на земеделските производители по веригата на предлагане на храни е приоритет за Комисията.
Consolidarea poziției fermierilor în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente a reprezentat și continuă să reprezinte o prioritate a Comisiei.

В настоящия случай укрепването на позицията на тези получатели не би било възможно в същата степен без намесата на държавата.
În cazul de față, consolidarea poziției beneficiarilor respectivi nu ar fi fost posibilă în aceeași măsură fără intervenția statului.

Фактът, че първият полет в космосасе състоя точно в Съветския съюз, стана много важно за укрепването на позицията на СССР на международната арена.
Faptul că primul zbor cu avionul în spațiua avut loc exact în Uniunea Sovietică, a devenit foarte important pentru consolidarea poziției URSS în arena internațională.

Тийм билдинг, часове в класната стая с основите на психологията и социалните обучения допринасят за личностното развитие и укрепването на позицията на всяко дете.
Team building-ul, orele de clasă cu instrumentele de bază ale psihologiei și comunicările sociale contribuie la dezvoltarea personală și consolidarea poziției fiecărui copil.

Укрепването на позициите на земеделските производители във веригата на предлагането на храни, продължава да бъде приоритет на Комисията.
Consolidarea poziției fermierilor în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente a reprezentat și continuă să reprezinte o prioritate a Comisiei.

Укрепването на позициите на земеделските производители във веригата на предлагането на храни, продължава да бъде приоритет на Комисията.
Consolidarea poziției fermierilor în lanțul de aprovizionare cu alimente va rămâne o prioritate în cursul președinției române.

За укрепване на позициите на ЕС като водещ доставчик на електронни системи и оптоелектронни елементи се предоставят 200 милиона EUR за научни изследвания в тази област.
Pentru a consolida poziția Europei ca principal furnizor de sisteme electronice și de componente fotonice, s-au pus la dispoziție peste 200 de milioane de euro pentru cercetarea în acest domeniu.

HTML: Ultimate война(Ultimate War) Направи си армия и укрепване на позициите си срещу врагове като си атака, за да вземе нови територии.
HTML: final de război(Ultimate War) A construi armata ta şi să consolideze poziţiile dumneavoastră împotriva duşmanilor ca te ataca pentru a ţine la sol noi.

Сред целите на държавната външна политика в документа се посочва„укрепване на позициите на Руската федерация като един от влиятелните центрове в днешния свят“.
Concepția de politică externă, aprobată de președintele rus, Vladimir Putin, prevede consolidarea pozițiilor Federației Ruse„ca unul dintre centrele cele mai influente ale lumiimoderne”.

Укрепване на позициите на ЕС в областта на науката финансиране от 24, 4 млрд. евро- това включва 13 млрд. евро за Европейския научноизследователски съвет(ЕНС).
Să consolideze poziția UE în domeniul științific 24,4 miliarde de euro, dintre care 13 miliarde destinate Consiliului European pentru Cercetare English(en).

В свое изявление компанията обяви, че новият маршрут е част от усилията за укрепване на позициите й на европейския пазар.
Compania a afirmat că a înfiinţat noua cursă în eforturile de consolidare a poziţiei sale pe piaţa europeană.

Укрепване на позициите на ЕС в областта на науката финансиране от 24, 4 млрд. евро- това включва 13 млрд. евро за Европейския научноизследователски съвет(ЕНС) English(en).
Consolidarea poziției deținute de UE în domeniul științific(cu fonduri de 24,4 miliarde de euro, dintre care 13 miliarde sunt destinate Consiliului European pentru Cercetare);

Главното отражение на ирландското вето върху разширяването може да бъде укрепването на позицията на онези, които твърдят, че Турция е прекалено голяма и различна в културно отношение, за да се присъедини към блока.
Principalul impact al votului irlandez asupra extinderii l-ar putea constitui întărirea poziţiei conform căreia Turcia este prea mare şi diferită din punct de vedere cultural pentru a se alătura blocului comunitar.