Примери за използване на Умъртвяването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Празнуваме умъртвяването на смъртта.
Умъртвяването е акт на господстващо положение.
За безчувствието или умъртвяването на душата.
Despre nesimţire sau omorârea sufletului.Започна умъртвяването на прасета в свинекомплекса в….
В Cynuit… Да празнуваме умъртвяването на Ubba.
La Cynuit… pentru a sărbători uciderea Ubba.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Умъртвяването и унищожаването заменя военната тактика.
Ако чувствах умъртвяването си, бих се погрижил за възкресението!
Това изображение принадлежи към следните категории: Умъртвяването на животните.
Ако чувствах умъртвяването си, бих се погрижил за възкресението!
Daca mi-as fi simtit omorârea, m-as fi îngrijit de învierea mea!(6) Умъртвяването на животните завършва по един от следните начини:.
Uciderea animalelor se finalizează utilizând una dintre următoarele metode:.За посичането и умъртвяването му е донесен на земята евангелският меч.
Pentru vederea şi mortificarea ei s-a adus pe pământ sabia evanghelică.Резултатите от тестовете, направени на пробите, взети при умъртвяването на прасетата;
Rezultatele testelor efectuate asupra probelor prelevate la uciderea porcilor;Ако чувствах умъртвяването си, бих пребивавал в непрестанно покаяние!
Dacă eu aş fi simţit moartea mea, aş fi petrecut într-o necurmată pocăinţă!Ако не се преработват веднага след умъртвяването, трябва да бъдат държани изстудени;
Но все пак, умъртвяването на животни у дома също може да бъде безпроблемно.
Dar, totuși, sacrificarea animalelor la domiciliu poate fi, de asemenea, fără dificultăți.И колко хора от сетор 5 умряха при умъртвяването, когато взехте въздухът им?
Şi, cât de mulţioameni au murit din Sectorul 5 în sacrificare, atunci când ai supt aerul din plămânii lor?Празнуваме умъртвяването на смъртта, разрушението на ада, началото на вечния живот“.
Praznuim omorârea mortii, sfărmarea iadului şi începutul unei alte vieţi veşnice.''.Нима то вместо тях не е проповядвало благотворителността и просията, безбрачието и умъртвяването на плътта, килийния живот и църквата?
Oare n-a propovăduit el în locul acestora caritatea și cerșetoria, celibatul și înnăbușirea patimilor trupești, viața de chilie și biserica?Разрушаването на ада и умъртвяването на смъртта е най-дълбокият смисъл на празника.
Izbăvirea de Iad şi desfiiţarea morţii constituie înţelesul adânc al sărbătorii Învierii.След умъртвяването и преработването на животните от възприемчивите видове и приключването на предвидените в ал.
(2) Dupa uciderea si procesarea animalelor din specii receptive si finalizarea masurilor prevazute la alin.Разрушаването на ада и умъртвяването на смъртта е най-дълбокият смисъл на празника.
Izbavirea de Iad si desfiintarea mortii constituie intelesul adanc al sarbatorii Invierii.Играят игри онлайн лов, не може да се страхуват от осъждане представители на"Грийнпийс", които казват,че правят нечовешко умъртвяването на животни.
Jocuri online, vânătoare, nu poate fi frică de reprezentanţi condamnarea Greenpeace,care spun că faci uciderea inumană a animalelor.В действителност умъртвяването на човека не е поправително наказание, а унизително унищожаване.
Uciderea omului nu constituie in realitate o pedeapsa corectiva, ci o eliminare josnica.На това зрелище започнали да се събират безбройно множество сарацини и живеещи сред сарацините християни,желаейки да видят умъртвяването на светите мъченици.
La acea privelişte a început a se strânge nenumărată mulţime, din poporul saracinilor şi creştini care vieţuiau între ei,voind să vadă junghierea sfinţilor mucenici.Държавите-членки гарантират, че умъртвяването на животните се извършва с минимална болка, страдание или дистрес.
Statele membre vor trebui saia toate masurile pentru ca animalele sa fie ucise cu un minim de durere, suferinta sau stres.Съгласна съм, че умъртвяването на голям брой животни трябва да се извършва при зачитане на хуманитарни стандарти, със спестяване на страданието на умъртвяваните животни.
Sunt de acord că sacrificarea extinsă a animalelor ar trebui desfăşurată cu respectarea standardelor umanitare, limitând suferinţa la care sunt supuse animalele.Придвижването, настаняването, фиксирането, зашеметяването, клането или умъртвяването на животните се извършват по начини, които намаляват до минимум възбудата, болката и страданието им.
Animalele trebuie ferite de orice şoc, durere sau suferinţă în timpul mutării, adăpostirii, imobilizării, ameţirii, sacrificării sau uciderii.Днес умъртвяването на животни за лична консумация извън кланиците се позволява(с изключение на умъртвяването на едър рогат добитък), но прасета, овце и кози трябва да бъдат предварително зашеметявани.
În prezent, sacrificarea animalelor în scopul consumului personal este permisă în afara abatoarelor(cu excepţia vitelor), dar este obligatoriu ca porcinele, ovinele şi caprinele să fie asomate în prealabil.Това маркиране се извършва непосредствено след улова и умъртвяването на рибата, на брега или на борда, ако любителският риболов се извършва от кораб.
Această marcare se efectuează imediat după capturarea și uciderea peștelui, fie la mal, fie după aducerea peștelui la bord în cazul pescuitului recreativ efectuat de pe o ambarcațiune.Настоящата директива се прилага при придвижването, настаняването, фиксирането, зашеметяването, клането и умъртвяването на животни, предназначени за производство на месо, кожи, кожухарски кожи и други продукти, както и при методите за умъртвяване на животни за целите на ветеринарномедицинския контрол.
Prezenta directivă se aplică la mutarea, adăpostirea, imobilizarea, ameţirea, sacrificarea şi uciderea animalelor crescute şi menţinute pentru producţia de carne, piele, blană sau alte produse şi la metodele de ucidere a animalelor în scopul controlului îmbolnăvirilor.
