Какво е " УПРАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• administraţiile
• guvernului

Примери за използване на Управи на Български и техните преводи на Румънски

Той ще управи всичко.
Va rezolva totul.

Не се тревожи, ще се управи.
Nu-ţi fă griji, va fi în regulă.

Тя ще се управи, нали?
Va fi în regulă, nu?

Не се безпокойте, Мардж ще управи всичко.
Nu-ţi fă griji, Marge o să rezolve totul.

Нужни са ни национални отговори. Нужни са ни отговори от местни управи.
Avem nevoie de sensibilizare națională, de receptivitatea guvernelor locale.

Гестаковски: Местните управи ще бъдат по-богати и ще имат повече отговорности.
Gestakovski: Autorităţile locale vor avea mai multe fonduri şi mai multe responsabilităţi.

Пали-Петралия каза, че през последните няколко седмици е провела"конструктивен" диалог с местните управи.
Palli-Petralia a declarat că a avut un dialog"constructiv" cu administraţiile locale în cursul ultimelor câteva săptămâni.

Години наред местните управи спорят къде да разположат тези ОСЗО.
Ani întregi administraţiile locale au discutat în contradictoriu unde ar trebui să se afle aceste locaţii.

Казвали сме, че не трябва епископ или презвитер да се меси в народни управи, а винаги да се занимава с църковните работи.
Am zis ca nu trebuie episcopul sau preotul sa se amestece in administratia publica, ci sa se indeletniceasca cu treburile bisericii.

Членовете на групата ще работят като консултанти по развитието в партньорство с общински управи и обществени организации.
Membrii grupului vor deţine funcţii de consultanţi de dezvoltare, în parteneriat cu administraţiile municipale şi cu organizaţiile comunitare.

След това, има необходимост от получаване на данъкоплатец ID издадени от федералните, щатските и общинските управи.
După aceea, există necesitatea de a obține un act de identitate contribuabil eliberat de către guvernele federale, statale și municipale.

Местните управи се страхуват, че ако проявят инициатива, техните области може да бъдат определени да станат следващото място за изхвърляне на отпадъците.
Administraţiile locale se tem că dacă dau semne de iniţiativă vor fi nominalizate să găzduiască viitorul loc de colectare a deşeurilor menajere.

Около 2700 служители в този сектор ще бъдат съкратени, но някои от тях ще бъдат прехвърлени в местните управи, каза Лончар.
Aproximativ 2 700 de angajaţi din acest sector vor fi disponibilizaţi, însă unii vor fi transferaţi la administraţiile locale, a afirmat Loncar.

Уверен съм, че второто, вече разширено издание, ще бъде също толкова полезно за градските управи, за културата, за творчеството и за самите граждани.
Am convingerea că cea de a doua ediție, extinsă, va fi utilă în egală măsură pentru autoritățile municipale, pentru sectoarele culturale și creative și pentru cetățeni.

За да успее, програмата има нужда от помощ от обществеността, съгласувани действия на природозащитните организации и съдействие от централните и местни управи в региона.
Pentru a avea succes, programul are nevoie de sprijinul populaţiei, de acţiunea concertată a organizaţiilor de mediu şi de colaborarea autorităţilor centrale şi locale din regiune.

Следващите примери илюстрират как насилието по време на Културната революция идва от политиката на ККП и на местните управи, а не от екстремисткото поведение на Червената Гвардия.
Următoarele exemple arată că violenţa din timpul Revoluţiei Culturale a fost politica PCC şi a guvernului local şi nu comportamentul extrem al Gărzilor Roşii.

След шестгодишно отсъствие доброволците от Корпуса на мира на САЩ са отново в Албания и работят като консултанти по развитието в партньорство с общинските управи и обществени организации.
După cinci ani de absenţă, voluntarii Corpului de Pace al SUA s-au întors în Albania, activând în calitate de consultanţi de dezvoltare, în parteneriat cu administraţiile municipale şi cu organizaţiile comunitare.

Първоначално министерствата и общинските управи предложиха около 3 000 проекта, но Прищина отхвърли повечето от тях като непрофесионално изготвени, обясни Ахмет Шала, министър на финансите и икономиката.
Ministerele şi administraţiile municipale au propus iniţial aproximativ 3 000 de proiecte, dar Pristina le-a respins pe majoritatea acestora, motivând că nu au fost întocmite în mod profesional, a explicat Ahmet Şala, ministrul finanţelor şi economiei.

Асоциацията на комуните в Косово и Асоциацията на общините в Албания подписаха съвместен документ за установяване на сътрудничество между местните управи по протежението на пътя Дуръс-Прищина с цел ускоряване на строителството.
Asociaţia Comunelor din Kosovo şi Asociaţia Administraţiilor Municipale din Albania au semnat un document comun, promiţând cooperare între autorităţile locale pe întreaga lungime a şoselei Durres-Pristina, în scopul accelerării construcţiei acesteia.

Информация по този въпрос може да бъде получена във ведомствата, отговарящи за учителската квалификация, като министерства на културата, училищата или образованието, Службата за обучение на учители, Областните управи или Администрацията на Сената.
Mai multe detalii în această privință puteți obține de la oficiile de echivalare din fiecare land federal în parte, cum ar fi Ministerele Educației sau Culturii, Autoritatea pentru formarea profesorilor, Guvernul districtual sau Administrația Senatului.

Механизъм, наречен“Инвеститори/Държава”, би разрешил на транснационални компании да дават под съд цели държави или регионални управи, ако те приемат закон, който да пречи на бизнеса и ивнестициите на компаниите.
Un mecanism numit"Investitori/ State", planificat în negociere ar permite companiilor transnaționale să depună plângere împotriva unui stat sau a unui guvern regional, în cazul în care aceştia au depus o lege sau un regulament care va împiedica afacerile și investițiile lor.

Като има предвид, че нито всички национални и регионални парламенти, нито всички общински управи притежават специфични структури и вътрешни правила, които да установяват подходящи канали за гарантиране на сигурно, конфиденциално внасяне и разглеждане на жалби за тормоз;
Întrucât nu toate parlamentele naționale și regionale, nici toate consiliile locale nu au structuri specifice și norme interne pentru a crea canalele adecvate pentru depunerea și tratarea plângerilor pentru hărțuire în condiții de siguranță și confidențialitate;

При неговото изготвяне са използвани над 120 източника на информация, обобщени и анализирани са множество статистически данни, стратегически документи на държавни ведомства, областни управи и органи на местната власт, публикации и аналитични материали по темата.
În pregătirea ei au fost folosite peste 120 de surse de informații, sunt sintetizate și analizate numeroase date statistici, documente strategice întocmite de instituțiile guvernamentale, administraţiile județene și autorităţile locale, publicaţii şi materiale analitice pe subiect.

Федералната управа е тотално отстъпила!
Guvernul federal ne-a lasat complet balta!

Управата се събира днес.
Guvernul se reuneşte azi.

Управата на Берлин одобри замразяване на наемите.
Autoritățile din Berlin au aprobat înghețarea chiriilor.

Управата вече не е клуб само за момчета.
Guvernul nu mai e doar un loc al bărbatilor.

Градската управа в предпазлива с резултатите, но тенденцията е окуражаваща.
Autoritățile orașului sunt precaute cu privire la constatări, dar tendința este încurajatoare.

Голяма клечка в градската управа.
El este un foarte, foarte mare grangure în guvernul oraşului.

Но… получих към 40 хиляди от управата на Британска Колумбия.
Dar am primit 14 mii de$ de la guvernul britanic.

Как да използвам "управи" в изречение

Връчена от Фондацията за реформа в местното самоуправление и Международната асоциация на градските управи през 2004 г.

В министерствата и областите управи се появиха хора, някои от които са скандални, а други - озадачаващи

Участници: Представители на двете Областви управи ( примерно технически съветници, специалисти, представители на извънградския транспорт и др. )

-Намялване или дори съкращаване на областните управи като такива. Аз продължавам да се питам защо са ни те?

Гущераклиев, Радослав. Колективни находки, съдържащи бронзови монети на градски управи II-III в., намерени в Северна България. с. 16

Той допълни, че ангажименти в тази насока имат и кметските управи и подчерта ролята на екипите от доброволци:

Германия първо да управи кашата с бежанците а после да мисли зя Турция заради тях имаме куп проблеми.

Представители на областните управи от северозападна България се срещнаха с представители на парламентарната подкомисия за контрол на еврофондовете.

„Ако можеше да дойде да управи и трафика, и движението в София, щеше да бъде чудесно", добави Първанов.