Какво е " УПЪЛНОМОЩЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• autorizată
• împuternicită
• abilitată
• mandatat
• autorizat
• autorizate

Примери за използване на Упълномощена на Български и техните преводи на Румънски

Упълномощена ли си да ме убиеш?
Ai autorizaţie să mă omori?

Не съм упълномощена да разговарям с Кес.
Nu am autorizaţie să discut cu un demnitar Kes.

Упълномощена учебна програма на Microsoft.
Curriculum-ul Microsoft autorizat.

Съжалявам, господине, не съм упълномощена да направя това.
Îmi pare rău, dle. Nu am autoritatea să fac asta.

Да, упълномощена си да ме убиеш.
Ei bine, ai permisiunea să mă omori.

В действителност, броеницата дори не е упълномощена за католиците.
De fapt, Rozariul nici măcar nu este mandatat pentru catolici.

Да, упълномощена си да ме убиеш.
Ei bine, ai autorizaţie să mă omori.

Запомнете: само игуменката е упълномощена да ви даде моето злато.
Nu uita, maică Theophane, superioară a ursulinelor e singura care-ţi poate da aurul.

Не съм упълномощена да говоря от негово име.
Eu nu sunt autorizaţi să vorbească în numele său.

Всеки, който рисува за банята си, трябва да наеме упълномощена компания.
Oricine ar trebui să picteze despre baia lor ar trebui să angajeze o companie autorizată.

Катрин е упълномощена и ограничена от тази позиция.
Catherine este împuternicită și limitată de această poziție.

Като представител на Триумвирата, съм упълномощена да Ви предложа тяхното доверие и прошка.
Ca reprezentantă a triumviratului, am fost împuternicită să-ţi ofer încrederea şi iertarea lor.

Л-т Торес не е упълномощена да катапултира сама ядрото.
Torres nu are autorizaţia să expulzeze singură miezul warp.

Христос знаеше, че религиозната йерархия в Йерусалим беше упълномощена от княжествата на ада.
Si Hristos stia ca ierarhia religioasa din Ierusalim fusese imputernicita de catre capeteniile iadului.

На мисия, упълномощена от Краля и под негова закрила.
Într-o misiune autorizatã, sub autoritatea si protectia Coroanei.

За осъществяване на плащания ние предаваме необходимите данни за Вас на упълномощена финансово-кредитна институция.
Pentru a efectua plăți, vă vom furniza datele necesare unei instituții financiare de credit autorizate.

Аз съм упълномощена от семейството, да го взема под свой надзор.
Iar eu sunt autorizata de familie sa il iau in custodie.

Комисията предложи също да бъде упълномощена да направи това и през 2010 г., ако пазарната ситуация го изисква.
Comisia a propus, de asemenea, să fie abilitată să procedeze la fel și în 2010, dacă situația de pe piață o impune.

Призовка, упълномощена от министерството на правосъдието за мен и фирмата ми.
Este o citaţie autorizată de Departamentul de Justiţie, pentru mine şi firma mea.

Ако желаете да придобие Phentermine 37. 5 в Обединеното кралство, може да се чудите къде е надежден сайт продажба законосъобразно и FDA упълномощена фентермин.
Dacă doriţi să achiziţionaţi Phentermine 37.5 în Marea Britanie, poate întrebam unde este de încredere site-ul vânzare legală şi FDA autorizat phentermine.

LBIO трябва да бъде упълномощена да действа от взискателя на издръжката.
LBIO trebuie să fie împuternicită să facă acest lucru de către creditorul obligației de întreținere.

Ако желаете да закупите Phentermine 37. 5 в Боливия, можете може да питате къде е разчитал на продажба на сайта законосъобразно и FDA упълномощена фентермин.
Dacă doriţi să cumpere Phentermine 37.5 în Bolivia, vi s-ar putea cere-te în cazul în care este bazat pe site-ul de vânzare legală şi FDA autorizat phentermine.

Комисията следва да бъде упълномощена да разработи необходимите съответни правила за прилагане.
Comisia trebuie să fie împuternicită să elaboreze normele de aplicare necesare.

Plus500CY LTD е упълномощена и регулирана от Комисията за ценните книжа и фондовите борси в Кипър(Лиценз № 250/14).
Plus500CY Ltd este autorizată și reglementată de către Comisia de Valori Mobiliare și Schimb din Cipru(250/14).

Комисията следва да бъде упълномощена да разработи необходимите съответни правила за прилагане.
Comisia ar trebui să fie împuternicită să elaboreze normele de punere în aplicare conexe necesare.

Комисията е упълномощена да представя проекти на коригиращи бюджети, в случай че са налице"неизбежни, извънредни или непредвидени обстоятелства".
Comisia este împuternicită să prezinte proiecte de bugete rectificative ori de câte ori există"circumstanțe inevitabile, excepționale sauneprevăzute”.

Ако искате да закупите Phentermine 37. 5 в Папуа Нова Гвинея, можете да се чудите, къде е разчитал на продажба на сайта законосъобразно и FDA упълномощена фентермин.
Dacă doriţi să cumpăraţi Phentermine 37.5 în Papua Noua Guinee, poate întrebam unde este bazat pe site-ul de vânzare legală şi FDA autorizat phentermine.

Набори от данни Комисията често е упълномощена да прилага законодателство на ЕС с помощта на комитети, съставени от представители на страните от ЕС.
Deseori, Comisia este împuternicită să pună în aplicare legislaţia UE cu ajutorul comitetelor formate din reprezentanţi ai statelor membre ale UE.

Семейството Nuseibe обаче не притежава ключовете, съхранението е поверено на друго семейство- Юда, която е упълномощена от турския султан през 16 век.
Cu toate acestea, familia Nuseibe nu deține cheile, depozitarea fiind încredințată unei alte familii, Iuda, care a fost autorizată de sultanul turc în secolul al XVI-lea.

Централната банка на Русия не е упълномощена да определя границата на граничната стойност на този показател, въпреки че специалистите не съветват кредитните институции да надценяват обема си.
Banca Centrală a Rusiei nu este autorizată să stabilească limita valorii limită a acestui indicator, deși profesioniștii nu recomandă instituțiilor de credit să-și supraestimeze volumul.

Как да използвам "упълномощена" в изречение

Касаторът, редовно и своевременно призован, се представлява от юрисконсулт Костова, редовно упълномощена по делото.

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ „РЕНЕСАНС ТУРС” ЕООД, редовно уведомен, явява се адвокат Н., редовно упълномощена от по-рано.

ЗА ЖАЛБОПОДАТЕЛЯ „ПАНОРАМА” ООД, редовно призован, се явява адвокат Трайкова, редовно упълномощена от днес.

Нотариус Сашенка Константинова е упълномощена да съставя и връчва нотариални покани в град Бяла, област...

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ В.А.К., редовно призован, се явява лично и с адвокат Б., редовно упълномощена от по-рано.

Съгласно установената практика в МВнР, Постоянната делегация не е упълномощена да отговаря на журналистически запитвания.

За жалбоподателя – Община Бургас, редовно уведомен, се явява юрисконсулт Г., надлежно упълномощена от днес.

ЗА ЖАЛБОПОДАТЕЛЯ „Лукойл Нефтохим Бургас”АД, редовно призован, се явява юрисконсулт М., редовно упълномощена от по-рано.

Жалбоподателят Д.Г.К., редовно призована, се явява лично и с адвокат Г., надлежно упълномощена представя пълномощно

ЗА ЖАЛБОПОДАТЕЛЯ „Кехлибарена вълна” ЕООД, редовно уведомен, се явява адвокат В., редовно упълномощена от по-рано.