Какво е " УСЕЩАМ Я " на Румънски - превод на Румънски

• o simt
• o pot simţi

Примери за използване на Усещам я на Български и техните преводи на Румънски

Усещам я.
Îl simt.

Тук е, усещам я.
E aici, pot să o simt.

Усещам я!
Pot să-l simt!

Одри. Усещам я.
Audrey, atingerea ei o simt.

Усещам я.
Sunt"simt asta.

Одри. Усещам я.
Audrey, îi pot simti atingerea.

Усещам я в теб.
Le simt în tine.

Тя е там вътре, усещам я.
E înăuntru, o pot simţi.

Усещам я в топките си.
O simt în ouă.

Тук е, учителю, усещам я.
E aici, maestre. Simt asta.

Усещам я във въздухът.
O simt în aer.

Пълнотата на благословията ти, усещам я.
Plenitudinea fericirii tale""O simt".

Усещам я оттук.
O pot simţii de aici.

Вярвам, че има промяна в мен, усещам я.
Mi se pare că viaţa mea se va schimba, simt asta.

Усещам я по бузата си.
O simt pe obraz.

Например, аз виждам тази чаша, усещам я с пръстите си, и мога да усетя тежестта й, ако я вдигна.
De exemplu, văd această ceaşcă, pot să o simt cu degetele mele, şi mai pot să simt greutatea acestei ceşti dacă o ridic.

Усещам я в главата си.
O simţeam în minte.

Усещам я вътре в мен.
Pot s-o simt în interiorul meu.

Усещам я в ушите и колената си.
Îl simt în urechi şi genunchi.

Усещам я на интуитивно ниво.
O simțea mai mult la nivel intuitiv.”.

Усещам я, откакто се появи бебето.
Am experimentat-o de când a venit copilul pe lume.

Усещам я дълбоко в съзнанието си като хванато в капан животно, беснеещо в клетката си.
O pot simţi undeva în mintea mea ca un animal zbătându-se într-o cuşcă.

Усещах я… Кали.
Am simţit-o… pe Callie.

Усещаш я, нали?
Poţi să-l simţi, nu?

Усещаме я на концерти.
Simţim asta la concerte.

Усещах я в главата си, и ме привличаше.
O puteam simţii în capul meu şi mă trăgea spre ceva.

Усещат я, че плаче насила.
Plânge la comandã și ei simt asta.

Пипаме я, усещаме я и дори опитваме вкуса ѝ, за да определим какви качества ѝ липсват.
Îl atingem, îl pipăim și chiar îl gustăm ca să ne dăm seama ce îi lipsește.

Усещаше я от труповете, отворени на масата за аутопсия, разпознаваше я дори у пациенти, които отлично прикриваха възрастта си, откриваше я и в потта на собствените си дрехи, и в беззащитното дишане на спящата си съпруга.
Îl simţea la cadavrele spintecate pe masa de disecţie, îl recunoştea chiar şi la acei pacienţi care reuşeau de minune să-şi ascundă vârsta, dar şi în sudoarea îmbibată în propria-i rufărie sau în răsuflarea neajutorată a soţiei sale în timpul somnului.

Когато се дават парите, държите сумата в ръцете си известно време, виждате я, усещате я и след това се сбогувате, това не се случва с картата и тялото ви, което не забелязва загуба(дори парче пластмаса остава при вас), попада в еуфорията от разточителство.
Când banii sunt dați, țineți suma în mâini de ceva timp, o vedeți, o simțiți și apoi spuneți la revedere, acest lucru nu se întâmplă cu cardul și corpul dvs., care nu observă nicio pierdere(chiar și o bucată de plastic rămâne cu voi), se încadrează în euforia risipirii.