Какво е " УСЛОВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• noțională
• condiționată
• condiţionată
• contingentă

Примери за използване на Условната на Български и техните преводи на Румънски

Това представлява условната съдба.
Aceasta este o soartă condiţionată.

С условната и всичко това.
Cu eliberarea ta condiţiontă şi toate astea.

Съжалявам, че условната беше отказана.
Îmi pare rău că ţi-au refuzat eliberarea.

Условната ми присъда е тук.
Ai aici formularul meu de eliberare conditionata.

Метод на условната радикална хирургия.
Metodă de chirurgie radicală condiționată.

Условната любов е начин за контрол!
Iubirea conditionata este o forma de control!

И му остават 38 месеца от условната.
Și mai are 38 de luni din eliberarea condiționată.

Условната любов се основава на това, което правите.
Dragostea condiţionată se întemeiază pe ceea ce faci tu.

Това ще бъде нарушение на условната ми присъда.
Asta ar fi o violare a condițiilor de eliberare condiționată mea.

Всички вие сте израснали в условията на модела на условната любов.
Mai toţi am crescut dependenţi de dragostea condiţionată.

Условната любов е пълна противоположност на безусловната любов.
Iubirea condiționată este opusul total al iubirii necondiționate.

Партньор на Еди преди 2 години, когато Тино получил условната.
Partenerul lui Santos acum doi ani, când Tino a fost eliberat conditionat.

Разбирате ли как условната любов е успешна рецепта за провал и абсолютно нещастие?
Puteți vedea cum iubirea condiționată este o rețetă pentru eșec?

Ако изберете между тези опции, тогава трябва да използвате условната.
Dacă alegeți între aceste opțiuni, atunci ar trebui să utilizați condiția.

Виж, наруших условната си присъда и сега ще ме пратят в затвора.
Uite, mi-am încălcat eliberarea condiţionată şi acum mă vor trimite la închisoare.

Условната присъда обикновено се съчетава с глоба или общественополезен труд.
Condamnarea cu suspendare este în general însoțită de o amendă sau muncă în folosul comunității.

Как да оборудвате условната камина, която ще разберете от това видео.
Cum să dotești un șemineu condițional pe care îl vei înțelege din acest videoclip.

Условната любов не е"любов" в истинския смисъл на думата, защото идва от егото, а не от сърцето.
Iubirea condiționată nu este cu adevărat iubire pentru că vine din ego, nu din inimă.

При сделките с деривати стойността на сделката е условната стойност на договора.
(b) pentru instrumentele financiare derivate, valoarea tranzacției este valoarea noțională a contractului.

Vnotional= условната стойност на инструмента, която се вписва във формулата с отрицателен знак;
Vnoțională= valoarea noțională a instrumentului care este introdusă în formulă cu semn negativ;

Ако е необходимо, те са вързани и по този начин се премахва условната граница. Избор на цветове.
O altă opțiune simplă este perdelele. Dacă este necesar, ele sunt legate și astfel limita condiționată este eliminată.

Докато безусловната любов не се нуждае от нищо, за да съществува, условната любов зависи от това, което получава в замяна.
În timp ce iubirea necondiționată nu cere nimic în schimb, iubirea condiționată există doar atunci când ai primit ceva în schimbă.

Други университети трябва само да преразгледат официалните преписи, за да вземат решение за условната допустимост на ученика.
Alte universități trebuie doar să revizuiască transcrierile oficiale pentru a decide cu privire la admisibilitatea condiționată a unui student.

Преди да определим условната класификация на тази болест, ние отбелязваме, че класификацията в общоприетата й версия по принцип не съществува.
Înainte de a determina clasificarea condiționată a acestei boli, observăm că clasificarea în forma general acceptată nu există în principiu.

Запазената сума е най-малко равностойна на изискването по варианта, към който може да бъде приравнена синтетичната или условната форма на запазване;
Valoarea interesului reținut este cel puțin egală cu cerința de la opțiunea cu care poate fi echivalată forma sintetică sau contingentă de reținere;

Когато условната стойност или броят на единиците от базисния инструмент на сделката не е фиксиран до настъпване на договорения падеж ▌:.
(a) în cazul în care valoarea noțională sau numărul de unități ale instrumentului-suport al unei tranzacții nu este stabilit până la scadența contractuală ▌:.

В такива случаи има инхибиране на рецепторната активност, условната рефлекторна активност, което в крайна сметка води до забавяне на всички действия в тялото.
În astfel de cazuri, există o inhibare a activității receptorului, o activitate reflexă condiționată, care în cele din urmă duce la inhibarea tuturor acțiunilor din organism.

Подбрана е условната класификация, при която според типа на епитела лекарят определя нивото на увреждане на органи в отделителната система:.
Se selectează și clasificarea condiționată, în care, în funcție de tipul epiteliului, medicul determină nivelul de leziuni ale organelor în sistemul de excreție:.

В случай че пазарът превключи, условната загуба на друг финансов пазар може бързо да се увеличи от конкретните обратни позиции, държани в двоични опции.
În cazul în care piața se oprește, pierderea noțională pe altă piață financiară poate fi crescută rapid din pozițiile inverse specifice deținute în opțiunile binare.

Как да използвам "условната" в изречение

условната граница на провлачане при остатъчно удължение 1,0 % — за аустенитни стомани и нелегиран алуминий,

Метали. Изпитвания механични при повишени температури. Определяне условната граница на провлачване в долната граница на провлачване

Забраната за шофиране бе добавена към условната присъда на Стависки от две години и половина....виж повече

Освен условната присъда, окръжните магистрати лишиха народния представител и за три години от правото да шофира.

Шумен: Окръжната прокуратура протестира срещу условната присъда на мъж, причинил катастрофата, при която е загинал човек

Кариерата на един магистрат. Съдия Теодор Милев потресе България с условната присъда за двама убити пешеходци

Условната си присъда от една година затвор не жали и поелият първоначално вината за катастрофата Борислав Ташев.

в) Лирическият говорител все по-често влиза в кръга на условната лирическа поза, а и на субективизираното визионерство.

Припомняме условната присъда на Стависки бе обжалвана от адвокатите на бащата на пострадалата Мануела - Красимир Горсов.