Какво е " ELIBERAREA CONDIŢIONATĂ " на Български - превод на Български

• пробацията
• помилването
• предсрочно освобождаване
• условното освобождаване
• помилване

Примери за използване на Eliberarea condiţionată на Румънски и техните преводи на Български

A încălcat eliberarea condiţionată.
Тя си наруши пробацията.

Eliberarea condiţionată se referă la o a doua şansă, nu-i aşa?
Условното освобождаване е свързано с втория шанс, нали?

Am violat eliberarea condiţionată.
Ще съм нарушил пробацията.

Va face ceva pentru a-mi încurca eliberarea condiţionată.
Ще прецака помилването ми.- Не.

Merit eliberarea condiţionată!
Заслужавам предсрочно освобождаване.

Aici sunt instrucţiile privind eliberarea condiţionată.
Това са инструкциите за помилването.

Situaţia cu eliberarea condiţionată din Maryland, presupun.
Подозирам, че заради ситуацията му с условното пускане.

Am asistat la audieri pentru eliberarea condiţionată.
Бях на изслушвания за предсрочно освобождаване.

Eliberarea condiţionată în aceste cazuri nu-ţi permite să deţii o armă.
Условното освобождение в тези случаи ви забранява да притежавате оръжие.

Nu ai încălcat eliberarea condiţionată.
Не си нарушил пробацията.

Vei apărea în faţa lui peste două luni pentru a cere eliberarea condiţionată.
Ще се изправите пред него след 2 месеца с молба за предсрочно освобождаване.

O să-ţi pierzi eliberarea condiţionată.
Ще си провалиш помилването.

Alţii au înţeles că există o comisie în penitenciar, care propune eliberarea condiţionată.
Към всеки затвор има комисия, която предлага предсрочно освобождаване.

Încălcase eliberarea condiţionată?- Nu?
Той нарушаваше ли пробацията?

Cum şi-a încălcat domnul Alvarez eliberarea condiţionată?
Как точно г-н Алварес е нарушил пробацията?

Dacă apare şansa la eliberarea condiţionată vreau să fiu pregătit.
Ако дойде момента за помилване, искам да съм готов.

E martoră la o crimă şi nu a încălcat eliberarea condiţionată.
Тя е свидетел на убийство, и определено не е нарушила пробацията.

Eu sunt ofiţerul cu eliberarea condiţionată a lui Tommy.
Аз съм офицера по пробацията на Томи.

Vei avea stabilită o dată pentru o întrunire privind eliberarea condiţionată.
Ще имате дата за изслушване за условно освобождаване.

Audierea pentru eliberarea condiţionată.
Изслушването му за помилване.

Au dat-o pe Stash că a încălcat eliberarea condiţionată.
Оправдаха го с това, че Сташ си наруши пробацията.

Audierea pentru eliberarea condiţionată e peste câteva zile. Să nu-ţi schimbi povestea.
Твоето изслушване за помилване е след няколко дни, не променяй историята си.

Ştii că îşi încălca eliberarea condiţionată, nu-i aş?
Знаеш, че нарушава пробацията си, нали?

Şi dacă spui nu, încalci eliberarea condiţionată şi el te aruncă în puşcărie.
И ако кажеш не, той ще нарушава пробацията и те вкарва в затвора.

Ştii că agitaţia ta aproape că m-a costat eliberarea condiţionată?
Известно ли ви е, че вашата агитация почти ми коства условното освобождаване.

Ţi-aş revoca eliberarea condiţionată.
Щях да отменя условното освобождаване.

Vă rog să nu depuneţi mărturie la audierea pentru eliberarea condiţionată a Leei.
Моля ви, не се явявайте на прослушването за помилването на Леа Фарън този път.

O să-ţi revoce eliberarea condiţionată.
Ще ти отменят условното освобождаване.

Mai are cinci ani, şi poate cere eliberarea condiţionată.
След още 5 може да иска предсрочно освобождаване.

Mai am doar opt ani până la eliberarea condiţionată.
Остават ми още 8 години до предсрочното освобождаване.