Какво е " УСТРОИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• făcut
• aranjat
• a organizat
• rânduit

Примери за използване на Устроил на Български и техните преводи на Румънски

Устроил съм се тук.
M-am stabilit aici.

Сега се е устроил до живот.
S-a aranjat pe viaţa.

Устроил ни е капан.
Ne-a întins o capcană.

Джордж се е устроил добре.
George s-a descurcat bine.

Хубаво местенце си си устроил.
Un loc frumos şi liniştit.

Гогол ми е устроил капан?
Gogol mi-a întins o capcană?

Явно министър-председателят ви е устроил капан.
Premierul v-a întins o cursă.

Да.- Дошъл е, устроил се е.
Că a ajuns aici, s-a aranjat.

Било е нарочно, някой е устроил капан.
Ea a fost ţinta. Cineva a întins o capcană.

Беше ни устроил капан в апартамента.
El a stabilit o capcană pentru noi la apartament.

Добре си се устроил тук.
Îmi place cum ai aranjat pe aici.

Добре си се устроил тук, приятно и светло.
Te-ai instalat bine aici. E dragut si luminos.

Мислиш, че съм ти устроил капан?
Crezi că ţi-am întins o cursă?

Също и растенията, как чудно ги е устроил!
Dar şi plantele, cu câta înţelepciune le-a făcut!

Страхотно си се устроил, Лойд.
A dracului viaţă ţi-ai făcut, Lloyd.

Също и растенията, как чудно ги е устроил!
Dar si plantele, cu cata intelepciune le-a facut!

Генерал Шарет е устроил лагер за през нощта.
Generalul Charette a facut tabara pentru noapte.

За всички човешки грехове Бог е устроил две съдилища.
Pentru toate păcatele omului, Dumnezeu a rânduit două judecăți.

Тук съм ви устроил чудесно местенце, момчета.
Am pregătit un loc drăguţ pentru voi aici, băieţi.

Като пастир основал и устроил много църкви;
Ca păstor, el a întemeiat şi a organizat mulţime de biserici;

Клинтън ни е устроил капан и ни превъзхожда числено.
Clinton a intins o capcana si suntem depasiti numeric.

За всички човешки грехове Бог е устроил две съдилища.
Pentru toate pacatele omului, Dumnezeu a randuit doua judecati.

Да бях плантатор аз на този остров, господарю какво на него бих устроил?
Să am eu o plantaţie aici, cu regele şi monarhul meu, ce-aş face?

Той благодарил сърдечно на монаха и същата вечер устроил голямо празненство в негова чест.
El şi-a exprimat recunoştinţa faţă de călugăr şi a organizat o mare sărbătoare în onoarea sa, în acea seară.

Обстановката е доста бедна, но мистър Бритън се беше устроил доста уютно.
Putin cam retrasa, dar dl. Britton a facut-o tare confortabil.

Бог така е устроил живота, че и без молитва ни дава необходимото за тукашното ни съществуване.
Dumnezeu a rânduit astfel viaţa că şi fără de rugăciune ni se dau cele necesare existenţei noastre de aici.

Изучаването на начина, по който Бог е устроил нашата вселена помага на всички хора да оценят чудото на сътворението.
A învăţa mai mult despre felul cum Dumnezeu a creat universul nostru ar trebui să îi ajute pe oameni să aprecieze mai bine minunăţia creaţiei.

Господ ни е устроил така, че да получаваме спасителна благодат и да освещаваме нашите телесни и душевни чувства чрез материални реалности, които символизират духовното.
Domnul a aranjat aceasta, așa încât să putem primi harul mântuitor și iluminarea simțurilor noastre trupești și spirituale prin realități materiale care le simbolizează pe cele spirituale.

Сам Господ Иисус Христос чрез Своята Църква е устроил дивен път за спасение на човека посредством благодатното му единение с Бога.
Numai Domnul nostru Iisus Hristos, prin Sfânta Sa Biserică, a făurit minunatul drum către mântuire al omului, prin harica lui unire cu Dumnezeu.

Затова Божият Промисъл устроил така, че Възкресението на Господа да бъде достъпно и за хората с най-слаба вяра.
Şi astfel Voia lui Dumnezeu a rânduit ca Învierea Domnului să poată fi pricepută de oamenii cu credinţa cea mai slabă.

Как да използвам "устроил" в изречение

– Да, там съм се устроил вече от 8 години. Работим и двамата със съпругата ми, няма от какво да се оплакваме.

Езическите нрави били груби. Устройвали се зрелища, на които победителят борец убивал победения. Такова зрелище Максимиан устроил за развлечение и в Солун.

Този манастир бил ограден. Епископът на Диосполска област се отнасял благосклонно към монасите. По негово желание преподобни Пахомий устроил тук и църква.

Участниците в поклонението минават под тесния тунел под линията Ловеч-Троян в близост до мястото, където през 1959 г. комунистическият режим е устроил лагера.

Гърците разправят, че когато Аристотел създал логиката, от радост устроил пиршество, за което заповядал да заколят 100 овце. Оттогава овцете никак не обичат логиката.

23През м. юни 617 г. е трябвало да се състои среща между императора и хагана в Херакаея. Обаче хаганът устроил коварно нападение срещу Ираклий.

И като съвършен Бог, всичко относно раждането си по плът устрои съвършено; както и беше създал човешката природа и устроил всичко от самото начало.

O Защото Ти си устроил моята вътрешност, и си ме изтъкал в майчината ми утроба. Славя Те, защото съм дивно устроен; дивни са Твоите дела.

В търсене на убежище за новия пчелин, той неслучайно попаднал на имота от десетина декара до Храбрино, където се устроил под наем през 2015 г.

ОСТРОВ - видиш ли далечен остров - намерил си своето призвание - устроил си живота си добре. Ако си попаднал на остров-очакват те приятни преживявания.