Какво е " УХИЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• rânjind
• zâmbitor

Примери за използване на Ухилен на Български и техните преводи на Румънски

И ще се завърне ухилен.
Se va întoarce zâmbind.

Винаги беше ухилен до уши.
Afişa mereu zâmbetul ăla caraghios.

Шефът ми ме слушаше ухилен.
Tata m-a ascultat buimăcit.

Дори ухиленият Боб и ЦРУ искат.
Chiar şi zâmbăreţul Bob şi CIA vor să meargă acasă.

Защо си толкова ухилен?
De ce sunteţi aşa de fericiţi?

Директно от ухилената уста на самия Саб Тан.
Direct de pe buzele zâmbitoare ale lui Sab Than.

Накъдето и да се обърна, все виждам ухилената му мутра.
Oriunde ma uit, îi vad fata zâmbitoare.

И това обяснява тъпо ухилената ти физиономия.
Şi asta ar explica rânjetul tău stupid de pe faţă.

Може да съм луд, но изглежда като ухилен.
Poate sînt eu nebun, dar arată de parcă rînjeşte.

Тя каза:"Аз съм 61." А той каза, ухилен:"Аз съм 59.
Sunt 61, a spus ea.- Eu sunt 59, a spus el zâmbind larg.

Ухилен е като преди и го изписах от лазарета.
E la fel de zâmbitor ca înainte. I-am dat drumul din infirmerie.

Макгъвърн и Хъмфри закусват, ухилени до уши.
McGovern şi Humphrey la micul dejun, cu gura până la urechi.

Линдзи напред, ухилен както винаги, а ние го следваме.
Lindsay câţiva paşi mai în faţă, rânjind aşa cum face mereu, iar restul urmându-l în spate.

Смешен малък чужденец, нагло ухилен, и с коса, воняща на помада.
Un mic străin, cu un zâmbet larg şi obraznic şi cu părul plin de pomadă.

Голяма тениска с със ухилен рак, не е много приемливо за моите разбирания.
Un tricou mare, cu un rac zâmbitor, nu pare potrivit pentru comportamentul meu.

Хей,"ухиления", какво ще кажеш да си вършиш задълженията и да не гледаш в чуждата паница?
Hei, zâmbăretule, de ce nu îti faci treaba si nu-ti vezi de îndatoririle tale?

Такива хора са с маската на ухилени приятели, ала всъщност са най-злите ти врагове.
Cei care fac asta sub masca ipocrită a prieteniei sunt în realitate cei mai aprigi dușmani ai tăi.

От тях с ухиленото лице на Уил върху тях и сваляне на албума му.
Care au pe ele chipul zâmbitor al lui Will, şi care le primeşti la fiecare album al lui"download"-at.

Намерих го да стои до висока два фута купчина прясно сервиран сладолед, ухилен като шимпанзе.
L-am găsit stând într-un morman de juma de metru de îngheţată moale, rânjind ca un cimpanzeu.

На друга държеше някаква училищна награда, ухилен все едно е спечелил Ирландските финали.
În alta avea un fel de trofeu pe care-l primise la şcoală şi zâmbea de parcă ar fi câştigat un Oscar.

Не ми хареса да стоя там, ухилен като идиот, Докато Axe се правеше на Дядо Коледа и Bob Costas.
Nu mi-a placut sa stau acolo, ranjind ca un idiot, in timp ce Axe facea pe Mos Craciun si Bob Costas.

Бързо последвано костюм, и се спуска в бар-стая, заговори на ухилен наемодател много приятно.
Am urmat rapid costum, si coborare in bara cu o cameră acostat the rânjit Recepţionerul foarte plăcut.

Всяка жена, която иска да бъде красива и желана, трябва да бъдат добре поддържани, ухилен, здрава коса.
Fiecare femeie care vrea să fie frumos și de dorit, ar trebui să fie bine întreținute, strălucitoare, păr sănătos.

Здрави и ухилен косата да изглежда привлекателно и ето защо мъжете и жените искат, за да ги косата, за да постоянно да бъде привлекателна.
Sănătos și strălucitor de păr arate atractiv și acest lucru este exact de ce bărbații și femeile lor par a fi în permanență atractiv.

Когато бях в Италия, аз и… аз и братята Портинари, братята Портинари, бяхме направили статуя, малък ухилен бог с крила.
Când eram în Italia, eu şi… eu şi băieţii Portinari, băieţii Portinari, am pus să fie făcută o statuie, un mic zeu zâmbitor cu aripi.

А 4-мата други ухилени идиоти на снимката са 3-ма водещи лобисти в банковото дело и заместник-директорът на Федералната Корпорация за Влогове и Застраховки.
Iar ceilalţi patru idioţi care rânjesc din poză sunt primii 3 conducători de lobby din sistemul bancar şi acela e directorul executiv al Corporaţiei Depozitului Federal de Asigurări.

Единствените неща в кухнята, не кихам, са готвач, и голяма котка който седеше на огнището и ухилен до уши.
Singurele lucruri din bucătărie care nu stranuta, au fost bucătar, şi o pisică de mare care a fost aşezat pe vatra si rânjit de la ureche la ureche.

От тримата играчи- замисленият Кошински, старателно спретнатият Никс и ухиленият Тръмп- имаме един, който е задействал цифровата революция, друг, който я е използвал, и трети, който е извлякал полза от нея.
Dintre acești trei jucători- meditativul Kosinski, foarte spilcuitul Nix și surâzătorul Trump- unul a lansat revoluția digitală, unul a pus-o în practică și al treilea a beneficiat de ea.

Загрейте желание да бъде свещен барабана и награди раздават щедро, Леонид Якубович, лукаво ухилен в буйни мустаци.
Preîncălziți o dorință de a fi tamburul sacru și premiile înmânate cu generozitate, Leonid Iakubovici, șiret rânjind într-o mustață luxuriantă.

С тези думи той закупени самолета, и със стария си копринена кърпичка първото запрашаване на пейка, енергично, рендосване далеч в леглото ми, докато ухилен като маймуна.
Spunand ca procurat avionul, şi cu batista de mătase vechi desprafuire întâi bancă, viguros setat la rindeluit departe la patul meu, în timp ce rânjind ca o maimuţă.

Как да използвам "ухилен" в изречение

Отдръпнах се ухилен до уши.Май щях да прибавя и шамар към огнестрелнта рана...Какво пък.Юнак бе рана не ходеше нали?

-Тренирам, като убивам демони - след което се надигна леко и се виждаше само главата му. Ухилен до уши попита:

На тези места трудното е да издебнеш момента да си направиш снимка, без до теб да има някой ухилен турист

Този ухилен чичко реши да почисти бюрото си и се хвана за главата! Това, което намери, буквално преобърна живота му

— Защо тогава да не оставим пациента да умре? — Отвърна ухилен О’Мара. — Така ще си спестим всички неприятности!

Ухилен и по-самоуверен, откакто прибра парите, окуражен от страха на Боб, но все още видимо разтреперан, човекът с пистолета каза:

11. Изберете някой от пътниците, долепете се плътно до него и ухилен глупаво кажете: “Харесва ли ви новият ми парфюм?”

И когато на следващия ден се видях във вестника, ухилен до уши под заглавието „Морис прощава“, бях много доволен. Дори щастлив.