Примери за използване на Училищния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме среща на училищния хор.
Не мисля, че е позволено да се пуши в училищния двор.
На следващия ден, в училищния автобус.
Ziua următoare, în autobuzul scolii.Те му бяха приятели и поддръжници в училищния съвет.
Писал съм за училищния вестник, сър!
Combinations with other parts of speech
Затова ли все още носиш училищния си пръстен?
D'asta încă mai porţi inelul liceului?Няма да сменяме училищния химн с начокорида.
Nu vom schimba imnul liceului într-o luptă cu nacho.Тате, ще ни помогнеш ли с училищния проект?
Ще говоря с училищния съвет, за да ти определи наказанието.
Интервюирах те за училищния вестник.
Te-am intervievat pentru ziarul scolii.Мислех, че никой няма да ги намери в училищния двор?
M-am gândit ca in curtea scolii, Nimeni nu va cauta, Știi?Сега училищния автобус оставя Томи Ганън всеки след обед.
Acum, ca autobuz scolar scade Tommy Gannon fiecare dupa-amiaza.Боби, искам да ви покажа какво има в училищния вестник.
Тези хора искат да знаят дали училищния автобус ще дойде или не.
Oamenii care doresc sa stie daca autobuzul scolar ajunge la timp.Помниш ли кога последно бяхме на училищния паркинг?
Îţi aminteşti de ultimadată când am fost în parcarea liceului?Какво става с училищния департамент, всички се базират на нас.
Cum rămâne cu departamentul şcolar, întreaga şcoală se bazează pe voi.Здравейте, аз съм Натали Тийгър, кандидат за училищния съвет.
Bună, sunt Natalie Teeger. Candidez pentru Consiliul Şcolar.Мога да ти запиша час при училищния съветник, ако това ще помогне.
Aş putea rezerva şedinţe cu consilierul şcolar, dacă ar fi de folos.Когато бяха ученици, майката на Ернан и аз бяхме в училищния комитет.
Când era în liceu, eram colega cu mama lui în comitetul şcolar.Говорих с училищния борд и ще има изслушване след няколко дни.
Am vorbit cu consiliul scolar si peste câteva zile va avea loc o audiere.Скъпи абитуриенти, днес за Вас за последен път би училищния звънец.
Dragi absolvenţi, pentru voi, clopoţelul şcolar va suna ultima oară.И аз свирех на перкусии в училищния състав, но се отказах отдавна.
Obisnuiam sa cant la triunghi in formatia scolii. Dar asta a fost demult.Каза, че ако продължаваме, ще качи снимката на училищния сайт.
Ne-a spus ca daca continuam,are sa puna fotografia pe website-ul scolii.Или по-скоро нещо като уводна статия за училищния съвет, нещо такова.
Mă gândeam la un editorial despre consiliul studenţesc sau ceva de genul.Рожден ден- един от най-запомнящите се празници в училищния живот.
Значителна роля в училищния живот играят популярността сред другите ученици.
Un rol semnificativ în viața școlară este jucat de popularitatea printre alți studenți.Серьожа Астахов отиде в артилерийска школа направо от училищния чин.
Serioja Astahov amers la şcoala de artilerie direct de pe băncile liceului.Статията ми за футболният отбор е на първа страница на училищния вестник.
Каталог с курсове за професионално развитие, предназначени за учителите и училищния персонал.
Catalog de cursuri de dezvoltare profesională destinate cadrelor didactice şi personalului şcolar.Графит- ви позволява да създадете уникален дизайн с ефекта на училищния съвет.
Grafit- vă permite să creați un design unic cu efectul consiliului școlii.
