Какво е " УЧУДВАМ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt surprins
• mă mir
• mă uimeşte
• mă miră
• sunt uimit
• uimitor
• sunt surprinsă
• sunt surprinsa
• m-am mirat

Примери за използване на Учудвам се на Български и техните преводи на Румънски

Учудвам се, че не е тук сега.
Mă mir că nu-i aici acum.

Учудвам се да ви видя тук.
Sunt surprinsa sa te vad aici.

Учудвам се, че не сте приятели.
Mă mir că nu sunteţi prieteni.

Учудвам се на спокойствието ви.
Uimitor cum vă păstrați calmul.

Учудвам се, че не си го чувал преди.
Mă mir că n-ai auzit de ea.

Учудвам се, че не изгуби повече.
Mă mir că n-ai pierdut mai mult.

Учудвам се, че Вие сте другият кандидат.
Uimitor, tu esti celălalt.

Учудвам се, че не сте го чували.
Sunt surprins că nu aţi auzit de el.

Учудвам се, че изобщо говори с нас.
Sunt surprins că chiar ne-a vorbit.

Учудвам се, че даже знаеш името ми.
Mă miră că îmi cunoşti numele.

Учудвам се, че не бяхте поканен.
Sunt surprinsă că n-aţi fost invitat.

Учудвам се, че можеш да сричаш!- Да ти го начукам!
Mă mir că poţi să spui pe litere!

Учудвам се, че не вземате на сериозно нещата.
Mă mir că nu luaţi lucrurile în serios.

Учудвам се, че не е припаднала когато е станала тази сутрин.
Mă mir că nu a intrat colaps.

Учудвам се, че има нужда от верига.
Sunt uimit că e nevoie să-l ţineţi în lanţ.

Учудвам се, че никой не е писал за това до сега….
Mă miră că nu a scris nimeni până acum….

Учудвам се, че не разбираш този прост факт.
Sunt surprinsa sa vad ca nu realizezi o treaba simpla.

Учудвам се, че Ейвон ви разрешава да се напушвате.
Mă uimeşte că Avon vă lasă să vă drogaţi.

Учудвам се да видя войската ни да се държи.
Sunt uimit să văd militarii noştri comportându-se.

Учудвам се, че онова нещо даже е свило зад ъгъла.
Sunt surprins că chestia aia a făcut înconjurul blocului.

Учудвам се, че някой може да излезе от колежа жив.
Sunt uimit… că cineva poate scăpa cu viaţă din facultate.

Учудвам се, че не искате да ни сътрудничите, г-н Валиънт.
Sunt surprins că nu eşti mai cooperant Dle. Valiant.

Учудвам се, че ти отне толкова време да ме провериш.
Mă mir că a durat atât până să vii să mă verifici.

Учудвам се, че не излиза през дупките, които ми правиш.
Sunt surprins că nu iese prin găurile care le faci în mine.

Учудвам се че изобщо можеш да ходиш, след всичко, което изпи.
Sunt surprins că mai poţi merge, cu tot ce ai consumat.

Учудвам се, че никой никога не е опитвал да открадне слитъка.
Sunt surprins că n-a încercat nimeni să fure această pepită.

Учудвам се, че който е направил това не ми сложил цици.
Mă miră că cel care a fabricat asta pe computer nu mi-a pus şi ţâţe.

Учудвам се. Аз съм тук, и говоря за нашата любов.
Uimitor. lata-ma aici vorbind despre dragostea noastră iar tu îmi vorbeşti despre tata.

Учудвам се, че не са отказали полицата, та да я довършат напълно.
Sunt surprins că nu i-au anulat poliţa, umplând paharul imaginar cu probleme.

Учудвам се, че раса толкова примитивна, като твоята опитвам междузвездно пътуване.
Mă uimeşte că o rasă înapoiată ca a voastră încearcă zborul interstelar.

Как да използвам "учудвам се" в изречение

Учудвам се на коментарите, че дизелите отделяли по-малко СО2, което е тотално невярно и показава неразбирането на процесите на изгаряне от тези коментиращи.

добър футболист и скромно момче....и говори български език по-добре от Гонзо, учудвам се че игра толкова дълго в Подуяне, успех! Рейтинг: 26 1

Тия помияри откъде ги изкопаха бе. Учудвам се че Петко и Яна ще влезнат. Струват ми се свестни хора. Но другите....майко мила какъв ужас...

Учудвам се само, че балансът на мнението ти е положителен - в този форум либералничещите любители на изящната словесност силно преобладават над логически мислещите.

10-05-2005 Филипов, учудвам се на търпението ти! :lol: До сега тази тема аз щях да я изтрия. Предполагам, че колегите знаят защо. Именно колегите.

Селерона е едноядрен. Учудвам се че някой би дал пари за подобен процесор при положение че само парите за доставка са повече от стойността му.

Учудвам се от начина, по който се разсъждава за проекта АЕЦ "Белене". Това е едва ли не проект, в който държавата ще инвестира огромни ...

Учудвам се много, защото така се краде много, но предимно Ауди / БМВ / Мерцедес / VW, учудвам се, че и до Мазда са стигнали.

— Учудвам се как изобщо можеш да говориш за него. Нима не спи тоя старец с разни курветини езичници? Сабатах решително е по-праведен от него.

пс. Учудвам се че velush не е наясно с въпроса а и ти е дал линк за релийз които също е със субтитри но френски...