Какво е " ФАРМАЦЕВТИЧНИ ФОРМИ " на Румънски - превод на Румънски

• forme farmaceutice
• formele farmaceutice

Примери за използване на Фармацевтични форми на Български и техните преводи на Румънски

За всичките три фармацевтични форми:.
Pentru toate cele trei forme farmaceutice:.

Това лекарство се предлага в аптеката в различни фармацевтични форми.
Acest medicament este disponibil în farmacie în diferite forme farmaceutice.

Оттогава са създадени много фармацевтични форми и производни.
De atunci, au fost create numeroase forme farmaceutice și derivați.

Киселинни обратен средства, дойде naturopathic, ГЕРД физическо третиране и фармацевтични форми.
Căi de atac acid reflux veni în naturopathic, GERD unui tratament naturist şi formele farmaceutice.

Различните перорални фармацевтични форми с непосредствено освобождаване се считат за една и съща фармацевтична форма..
Diferitele forme farmaceutice pentru administrare orală cu eliberare imediată sunt considerate una și aceeași formă farmaceutică..

Разрешението се прилага само за помещения, за лекарствени продукти и фармацевтични форми, определени в заявленията.
(3) Autorizatia se elibereaza numai pentru spatiile, medicamentele si formele farmaceutice specificate in cerere.

Следователно, по-долу ще бъдат разгледани особеностите на използването на всяка от тези фармацевтични форми.
Prin urmare, mai jos vor fi luate în considerare caracteristicile utilizării fiecăreia dintre aceste forme farmaceutice.

Следователно характеристиките на използването на всяка от тези фармацевтични форми ще бъдат разгледани по-долу.
Prin urmare, mai jos vor fi luate în considerare caracteristicile utilizării fiecăreia dintre aceste forme farmaceutice.

Различните перорални фармацевтични форми с непосредствено освобождаване се считат за една и съща фармацевтична форма..
Diferitele forme farmaceutice pentru administrare orală cu eliberare imediată sunt considerate una şi aceeaşi formă farmaceutică..

Разрешението се прилага само за помещения, за лекарствени продукти и фармацевтични форми, определени в заявлениета.
(3) Autorizația este valabilă numai pentru spațiile, medicamentele și formele farmaceutice specificate în cererea respectivă.

Капките за очи са течни фармацевтични форми, които трябва да се прилагат на окото на капки, а броят на капките, които трябва да се използв.
Picăturile de ochi sunt forme farmaceutice lichide, care trebuie aplicate pe ochi în picături, iar numărul de picături care trebuie utilizate trebuie indicat de către medic.

Монографиите от Европейската фармакопея са приложими към всички вещества, препарати и фармацевтични форми, които са включени в нея.
Monografiile din Farmacopeea Europeană se aplică tuturor substanțelor, preparatelor și formelor farmaceutice prezentate în aceasta.

Помощните вещества, използвани в лекарствените форми на продукта и производствените процеси, са стандартни за предлаганите фармацевтични форми.
Excipienţii utilizaţi în formele farmaceutice ale produsului medicamentos şi procesele de fabricaţie sunt standard pentru formele farmaceutice propuse.

Разрешението се прилага само за помещения, за лекарствени продукти и фармацевтични форми, определени в заявленията.
Autorizaţia este valabilă numai pentru clădirile specificate în cerere şi pentru produsele medicinale şi formele farmaceutice specificate în cererea respectivă.

Лекарството се произвежда в няколко фармацевтични форми, но на практика най-често се използва мехлем, който осигурява терапевтичен ефект при остри и хронични кожни заболявания.
Medicamentul este produs în mai multe forme farmaceutice, dar în practică acesta este cel mai des utilizat unguent, care asigură un efect terapeutic în bolile de piele acute și cronice.

Разрешителното се отнася само за помещенията определени в заявлението и за ветеринарните лекарствени продукти и фармацевтични форми, посочени в това заявление.
(3) Autorizația este valabilă numai pentru spațiile, medicamentele și formele farmaceutice specificate în cererea respectivă.

Наред с народните рецепти на лекарствените продукти от растението, върбата билка се използва във фармацевтични форми като противовъзпалително, диуретично, антисептично средство.
Împreună cu rețetele populare de medicamente din plante, planta de salcie este utilizată în forme farmaceutice ca un antiinflamator, diuretic, antiseptic.

За сиропи, емулсии, гранулни препарати и други фармацевтични форми, които следва да се предписват в измерени количества, чрез масата или единиците биологична активност на всяка активна субстанция за измереното количество.
Pentru siropuri, emulsii, preparate granulate și alte forme farmaceutice care trebuie administrate în cantități măsurate, masa sau unitățile de activitate biologică pentru fiecare substanță activă pe cantitatea măsurată.

За да отговори на изискванията на своите клиенти, Hielscher доставя ultrasonicators от компактните, но мощни ръчно държани лабораторни хомогенизатори и настолни ultrasonicators до напълно промишлени ултразвукови системи за производство на големи обеми фармацевтични форми.
Pentru a satisface cerințele clienților săi, Hielscher furnizează ultrasonicators de la compact, dar puternic hand-held laborator omogenizator și bench-top ultrasonicators la sisteme cu ultrasunete complet industriale pentru producția de volume mari de formulări farmaceutice.

По отношение на сиропите, емулсиите, гранулираните препарати и останалите фармацевтични форми, прилагани в определени количества- с масата или единиците биологична активност на всяко от активните вещества на измерено количество.
Pentru siropuri, emulsii, preparate granulate și alte forme farmaceutice care trebuie administrate în cantități măsurate, masa sau unitățile de activitate biologică pentru fiecare substanță activă pe cantitatea măsurată.

Разпоредбите на монографиите за фармацевтични форми, имунни серуми, ваксини и радиофармацевтични препарати на Европейската фармакопея или ако не, на държава-членка, са приложими към всички продукти в това отношение.
Dispozițiile monografiilor pentru forme farmaceutice, imunoseruri, vaccinuri și preparate radiofarmaceutice din Farmacopeea europeană sau, în caz contrar, din farmacopeea unui stat membru, se aplică tuturor produsele definite în acestea.

Наименованието на лекарствения продукт, следвано от общото название, ако той съдържа само едно активно вещество и ако названието е генерично; когато лекарствения продукт се предлага в няколко фармацевтични форми и/или дозировки, фармацевтичната форма и/или дозировка(например за бебе, дете или възрастен) трябва да бъде включена в названието на лекарствения продукт.
Denumirea produsului medicinal, urmată de denumirea comună, când produsul conţine numai o substanţă activă şi dacă denumirea sa este o denumire inventată; când un produs medicinal este disponibil în mai multe forme farmaceutice şi/sau mai multe concentraţii, forma farmaceutică şi/sau concentraţia(de exemplu, pentru sugari, copii sau adulţi) trebuie incluse în denumirea produsului medicinal.

Хапчетата, капсулите и другите фармацевтични форми за перорално приложение, използвани за уголемяване на пениса, сериозно се увреждат по време на нормалните процеси на храносмилането и само около 30% от активните им съставки достигат до крайната си цел.
Pilulele, capsulele și alte forme farmaceutice pentru administrarea orală folosite pentru mărirea penisului se distrug grav în timpul proceselor normale de digestie și numai aproximativ 30% din ingredientele active ajung la destinație.

Наименованието на лекарствения продукт, следвано от общо наименование, в случай че продуктът съдържа само едно активно вещество и ако неговото наименование е генерично; в случай че лекарственият продукт се предлага в няколко фармацевтични форми и/или няколко дозировки, фармацевтичната форма и/или дозировката(за бебе, дете или възрастен) трябва да бъде включена в името на лекарствения продукт;
(a) denumirea produsului medicinal, urmată de denumirea comună când produsul conţine numai o substanţă activă şi dacă denumirea sa este o denumire inventată; când un produs medicinal este disponibil în mai multe forme farmaceutice şi/sau mai multe concentraţii, forma farmaceutică şi/sau concentraţia(pentru sugari, copii sau adulţi, după caz) trebuie incluse în denumirea produsului medicinal;

Хапчетата, капсулите и другите фармацевтични форми за перорално приложение, използвани за уголемяване на пениса, сериозно се увреждат по време на нормалните процеси на храносмилането и само около 30% от активните им съставки достигат до крайната си цел.
Comprimate, capsule și alte forme farmaceutice pentru administrare orală, utilizate pentru marirea penisului, serios deteriorează în timpul normale a proceselor de digestie și doar aproximativ 30% din ingrediente active, de a ajunge la scopul lor final.

При разрешени за употреба лекарствени продукти, защитени или чрез сертификат за допълнителна защита съгласно Регламент(ЕИО) № 1768/92 или чрез патент, който представлява условие за предоставяне на сертификат за допълнителна защита, член 7 от настоящия регламент се прилага за заявления за издаване на разрешителни за употреба за нови показания, включително педиатрични показания, нови фармацевтични форми и нови начини на прилагане.
În cazul medicamentelor autorizate care sunt protejate fie printr-un certificat suplimentar de protecție, în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 1768/92, fie printr-un brevet permite acordarea certificatului suplimentar de protecție pentru produsul respectiv, articolul 7 din prezentul regulament se aplică cererilor pentru autorizarea de noi indicații, inclusiv indicații pediatrice, de noi forme farmaceutice și noi căi de administrare.

За контрола на крайния продукт, партидата краен продукт включва всички единици фармацевтични форми, направени от същото начално количество материал и преминали през същите производствени серии и/или операции по стерилизиране или, в случай на непрекъснат производствен процес, всички единици, произведени за определен период от време.
Pentru controlul produsului finit, un lot de produse finite conţine toate unităţile unei forme farmaceutice care s-au obţinut din aceeaşi cantitate iniţială de material şi au suferit aceeaşi serie de operaţii în procesul de fabricaţie şi/sau sterilizare sau, pentru un proces de producţie continuu, toate unităţile obţinute într-un termen dat.

ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА.
Forma farmaceutică.

Наименованието и фармацевтичната форма на лекарствения продукт.
Denumirea şi forma farmaceutică a produsului medicinal.

Фармацевтична форма и съдържание.
Forma farmaceutică şi conţinutul.