Какво е " ФИНАНСОВИ ПАКЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• pachetele financiare
• pachete financiare

Примери за използване на Финансови пакети на Български и техните преводи на Румънски

Както беше посочено, никакви финансови пакети не са приложени към самото споразумение.
După cum a fost indicat, nu există pachete financiare referitoare la acordul însuși.

Национални финансови пакети: Те ще позволят на държавите-членки да приспособят мерките към конкретните нужди.
Pachetele financiare naţionale: vor permite statelor membre să adapteze măsurile la fiecare situaţie în parte.

Предварително разпределените национални финансови пакети да не бъдат намалени чрез посоченото преразглеждане;
Ca pachetele financiare deja alocate să nu fie reduse prin această revizuire;

Национални финансови пакети ще позволят на държавите-членки да приспособят мерките към специфичната ситуация в тях;
Pachetele financiare naţionale: vor permite statelor membre să adapteze măsurile la fiecare situaţie în parte.

Кризисната дестилация предстои да бъде заменена с две отделни мерки за управление на кризисни ситуации, разходите за които ще бъдат покривани от националните финансови пакети.
Distilarea de criză se va înlocui cu două măsuri de gestionare a crizei, finanţate din pachetele financiare naţionale.

Национални финансови пакети: Те ще позволят на държавите членки да приспособят мерките към конкретните нужди.
Pachetele financiare naționale: Acestea vor permite statelor membre să adapteze măsurile la fiecare situație în parte.

Трябва да наложим квота за обикновения дялов капитал, който дружествата могат да инвестират в акции, а също и за резервите, които могат да депозират във финансови пакети в трети страни.
Trebuie să impunem o cotă pe cantitatea de capital social pe care companiile o pot investi în stocuri şi în acţiuni şi pe cantitatea de rezerve pe care o pot investi în pachete financiare în ţări terţe.

Национални финансови пакети: те ще позволят на държавите-членки да приспособят мерките към специфичната ситуация в тях.
Pachetele financiare naționale: Acestea vor permite statelor membre să adapteze măsurile la fiecare situație în parte.

Държавите членки ще получат национални финансови пакети и набор от примерни мерки, от които да изберат най-подходящите в зависимост от местните условия.
Statele membre vor primi un pachet financiar naţional şi o listă de acţiuni care să le permită să ia măsurile cele mai potrivite cu situaţia locală.

Всички финансови пакети могат да се пригаждат към потребностите на клиентите и се отнасят до всички видове автомобили(нови или употребявани) и техните конверсии.
Toate pachetele financiare pot fi personalizate conform nevoilor clientilor si se aplica tuturor tipurilor de vehicule- noi sau uzate si conversii.

Важно е обаче и да се осигурят подходящите административни средства за управление на нарастващите финансови пакети от програми, ако искаме този бюджет да бъде изпълнен успешно.
Însă este, de asemenea, important să fie puse la dispoziţie mijloacele administrative adecvate pentru gestionarea pachetelor financiare în creştere dedicate programelor, dacă dorim ca acest buget să fie executat în mod corespunzător.

Нашите гъвкави финансови пакети и персонализирани застрахователни полици могат да ви помогнат да направите правилната инвестиция.
Pachetele de finanțare flexibile și polițele de asigurare adaptate la necesitățile dumneavoastră vă pot ajuta să faceți investițiile corecte.

Можете също да импортирате извлечение от интернет-банка или други финансови пакети, внос от Microsoft Money или quicken(OFX/QIF файл), експортиране в Microsoft Excel и много други Напиши мнение за тази програма.
Puteți importa, de asemenea, extrasul de cont de la bancă on-line sau alte pachete financiare, import din Microsoft Money sau Quicken(OFX/QIF fișiere), Export pentru Microsoft Excel și mult mai mult Distribuie experiența ta:.

Подчертава обаче, че съответните финансови пакети следва да бъдат добавени над договорените тавани на МФР, така че включването на инструментите в бюджета да не окаже отрицателно въздействие върху тяхното финансиране, нито върху други политики и програми на ЕС;
Subliniază, cu toate acestea, că pachetele financiare respective ar trebui adăugate la plafoanele CFM convenite, astfel încât includerea acestor instrumente în buget să nu aibă un impact negativ nici asupra finanțării lor, nici asupra altor politici și programe ale UE;

А при липсата на нови правни основания, включително и на свързаните с тях индикативни финансови пакети, не могат да бъдат поети задължения за онези многогодишни разходни програми, при които валидността на правното основание изтича през 2013 г.
Iar în absența unor noi temeiuri juridice, inclusiv a pachetelor financiare indicative ale acestora, nu se vor mai putea efectua angajamente pentru aceste programe multianuale de cheltuieli al căror temei juridic expiră în 2013.

Европейската комисия предлага нови финансови пакети за най-отдалечените региони(НОР), които представляват минималната сума, която следва да бъде предназначена за тях от съответните държави членки.
Comisia Europeană propune noi pachete financiare pentru regiunile ultraperiferice(RUP), care ar reprezenta suma minimă care ar trebui să le fie dedicată de statele membre în cauză.

Междувременно следва да си припомним, че трябва да бъдат подписани нови договори, трябва да бъдат намерени нови финансови пакети за разработването на системата ШИС II, а успоредно с това трябва да се финансира и работата на системата ШИС I+.
Între timp, ar trebui să ne aducem aminte că noi contracte au trebuit să fie semnate, noi pachete financiare au trebuit să fie găsite pentru dezvoltarea sistemului SIS II, în timp ce funcţionarea sistemului SIS I+ încă mai trebuie finanţată.

Университетът Тулан и отделът CBE предлагат конкурентни финансови пакети за своите студенти, включително стипендии и асистенти за научни изследвания, щедри стипендии, такси за обучение и субсидирана здравна застраховка.
Universitatea Tulane și Departamentul CBE oferă studenților absolvenți pachete financiare competitive, inclusiv bursă și asistență de cercetare, burse generoase, taxe de școlarizare și asigurări de sănătate subvenționate.

Подчертава, че всяко бъдещо интегриране на ЕФР или на такива ad-hoc инструменти в бюджета на ЕС предполага добавяне на съответните им финансови пакети към таваните на МФР, които ще трябва да се преразгледат в съответствие с това, за да не се изложи на опасност финансирането на други политики и програми на ЕС;
Subliniază că orice integrare viitoare a FED sau a unor astfel de instrumente ad-hoc în bugetul UE implică faptul că respectivele lor pachete financiare sunt adăugate la plafoanele din CFM, care vor necesita o revizie corespunzătoare, pentru a nu periclita finanțarea altor politici și programe ale UE;

Регламент(ЕО) № 118/2005 на Комисията от 26 януари 2005 година за изменение на приложение VIII към Регламент(ЕО) № 1782/2003 на Съвета и за определяне на бюджетните тавани за частично или факултативно прилагане на схемата за единно плащане и за годишните финансови пакети при схемата за единно плащане, предвидена от настоящия регламент.
Regulamentul(CE) nr. 118/2005 al Comisiei din 26 ianuarie 2005 de modificare a anexei VIII la Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 al Consiliului și de stabilire a unor plafoane bugetare pentru punerea în aplicare parțială sau facultativă a schemei de plată unică și pentru pachetele financiare anuale ale schemei de plată unică prevăzute de acel regulament.

Освен това бюджетът на ЕС заделя около 6% от сегашната МФР за външни действия, като най-големите финансови пакети са Инструментът за сътрудничество за развитие(19, 7 милиарда евро), Европейският инструмент за съседство(15, 4 милиарда евро) и Инструментът за предприсъединителна помощ(11, 7 милиарда евро).
Acțiunea externă reprezintă deci aproximativ 6% din CFM actual, pachetele financiare cele mai importante fiind Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare(19,7 miliarde EUR), Instrumentul european de vecinătate(15,4 miliarde EUR) și Instrumentul de asistență pentru preaderare(11,7 miliarde EUR).

В резултат на тези промени преговорите за бюджета напоследък бяха сериозно повлияни от съсредоточеността на държавите-членки върху идеята за нетните позиции(дебата за,, подобаващата възвръщаемост“ или juste retour), вследствие на което бяха предпочитани инструментите с предварително определени финансови пакети на географски принцип, а не тези с най-голяма европейска добавена стойност.
Ca urmare a acestor modificări, recent, negocierile privind bugetul au fost influențate puternic de faptul că statele membre au pus accentul pe noțiunea de poziții nete[dezbaterea legată de principiul profitului echitabil(„juste retour”)], ceea ce a dus la favorizarea unor instrumente care beneficiau de pachete financiare alocate în prealabil pe o bază geografică, față de cele care aduc cea mai mare valoare adăugată la nivelul UE.

(12) С настоящия регламент се определя финансов пакет за ЕСФ+.
(12) Prezentul regulament stabilește un pachet financiar pentru FSE+.

Финансирани от финансовия пакет на програмата 69.
Finanțare din pachetul financiar al programului 69.

Изпълнението им ще бъде подкрепено от финансовия пакет за помощ за търговията.
Aplicarea acestora va fi suportată de pachetul financiar Ajutor pentru comerţ.

ОБЩО 59 бюджетни кредити за финансовия пакет на програмата.
TOTAL 59 credite pentru pachetul financiar al programului.

В него на страница девета се говори за финансов пакет на стойност 2062 млрд. евро до 2013 г.
La pagina nouă se vorbește despre un pachet financiar de 2 062 de miliarde de euro până în 2013.