Какво е " ФОРМАЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• formală
• oficială
• formale
• formal
• oficial
• oficiale

Примери за използване на Формалното на Български и техните преводи на Румънски

Остава само формалното одобрение и на правителството.
E doar o formalitate aprobarea de catre Guvern a acesteia.

Изграждане на мостове между формалното и неформалното учене.
Învățarea Experiențială -Puntea între formal și nonformal.

И банката има формалното право да предяви претенции за предсрочно погасяване.
Banca are dreptul oficial de a cere rambursarea anticipată.

Истинско чудо е, че любопитството оцелява след формалното образование.
E un miracol faptul că şi curiozitatea supravieţuieşte educaţiei şcolare.

Формалното приемане на уредбата се очаква през 2007 г.
Se aşteaptă ca iniţiativa legislativă să fie adoptată în mod formal în 2007.

Истинско чудо е, че любопитството оцелява след формалното образование.
E un miracol faptul că, în cele din urmă, curiozitatea supravieţuieşte educaţiei şcolare.

Той не е имал формалното образование, но е знаел 100 начина за употреба на фъстъци.
Nu avea o educatie formala, dar stia 100 de utilizari pentru arahida.

То допълва Европейската квалификационна рамка, която насърчава валидирането на формалното образование.
Aceasta completează Cadrul european al calificărilor care promovează validarea educaţiei formal.

Формалното име е Гама- киселината на HYDROXYBUTYRIC, също известна като GOOP или GHB.
Numele oficial este acidul gama-hidroxi-butiric, de asemenea, cunoscut sub numele de"drogul violului" sau GHB.

Нито традицията, нито обредната система на формалното вероизповедание могат да компенсират отсъствието на искреното съчувствие към своите ближни.
Nici tradiţia, nici sistemul ceremonial al cultului oficial nu pot compensa lipsa de compasiune sinceră pentru semenii voştri.

Формалното или училищното образование, от друга страна, се състои от систематично представяне на идеи, факти и техники на учениците.
Educația formală sau școlară, pe de altă parte, constă în prezentarea sistematică a ideilor, faptelor și tehnicilor studenților.

В Бялата книга на спорта на ЕК се посочва, че чрез своята роля във формалното и неформалното образование, спортът подсилва човешкия капитал на Европа.
Prin rolul pe care il detine in educatia formala si nonformala, sportul contribuie la imbogatirea capitalului uman la nivel european.

Както и при формалното образование, присъждането на кредити се предшествa от оценяване, за да се потвърди постигането на резултатите от обучението.
Ca şi în cazul educaţiei formale, acordarea de credite este precedată de o evaluare pentru a verifica obţinerea rezultatelor învăţării.

Европейските МООК ще осигурят качествени материали за самообучение и ще бъдат мост между самостоятелното учене и формалното образование.
Cursurile MOOC europene vor oferi materiale de studiu individual de calitate şi vor asigura o punte între învăţarea informală şi învăţământul formal.

Ако 1054 г. белязала формалното разделение между Изтока и Запада, то 1204 г. била мъчителният превратен емоционален момент, от който нямало връщане назад.
Dacă 1054 a marcat oficial separarea între Est şi Vest, apoi 1204 din punct de vedere emoţional punctul crucial fără de întoarcere.

Служителите на Комисията по-специално не трябва да участват в посещения по домовете и при формалното разпитване на заподозрените съгласно наказателното право на страната-членка.
Oficialii Comisiei nu trebuie să participe, în special, la vizitele la domiciliu sau la interogatoriile formale ale suspecţilor, în conformitate cu dreptul penal al statului membru.

Може да се каже, че формалното образование е това, което се дава в заведения, одобрени от държавните органи и организирани в редовни училищни цикли.
Se poate spune că educația formală este cea acordată în unitățile aprobate de autoritățile statului și organizate în cicluri școlare regulate.

Европейският съюз насърчава ученето през целия живот, като координира сътрудничеството между държавите членки по въпросите на обучението и формалното, неформалното и неофициалното образование.
Uniunea Europeană încurajează învățarea pe tot parcursul vieții coordonând cooperarea dintre statele membre în domeniul formării și educației formale, non-formale și informale.

Въпреки формалното равенство на правата на родителите пред закона, в повечето случаи майката получава попечителство над детето по време на развода.
În ciuda egalității formale a drepturilor părinților în fața legii, în majoritatea cazurilor mama primește custodia copilului în timpul divorțului.

В прегледа се изтъква, че според неотдавнашно изследване на ОИСР и Комисията, не само формалното образование, но и обучението и уменията, придобити по време на трудовия живот, подобряват шансовете за намиране на работа.
Buletinul evidențiază faptul că, în conformitate cu cercetările recente ale OCDE și ale Comisiei, nu numai educația formală, ci și formarea și competențele dobândite pe parcursul vieții profesionale cresc șansele de a găsi un loc de muncă.

Студенти от сферата на формалното висше образование ипрофесионалното образование иобучение след средно образование, включително докторанти;
Studenii din învăământul superior formal și din învăământul profesional avansat și formarea profesională de la nivel postliceal, inclusiv studiile de doctorat;

Формалното управление на храните демонстрира вашата ангажираност към заинтересованите страни, удовлетворявайки изискванията на местното законодателство.
Managementul formalizat al siguranței alimentare demonstrează părților interesate angajamentul dumneavoastră pentru îndeplinirea cerințelor legale locale.

Приватизация кооперация апартамент включва формалното получаване на документа за държавна регистрация, потвърждаващ правото на собственост, след като пакет от съответните документи на Федералната служба за регистрация.
Privatizarea apartament de cooperare include o primire oficială a documentului privind înregistrarea de stat, care confirmă dreptul la proprietate, după un pachet de documente relevante pentru serviciile de înregistrare Federal.

С формалното влизане в сила на всички инструменти диалогът върху тези стратегии ще продължи и през 2007 г. с демократичен контрол от страна на Европейския парламент.
Odată cu intrarea oficială în vigoare a tuturor instrumentelor, dialogul pe marginea acestor strategii va continua şi în 2007, sub controlul democratic al Parlamentului European.

Привеждане на продукта в съответствие, включително чрез отстраняване на формалното несъответствие съгласно определеното в приложимото законодателство на Съюза за хармонизация или чрез гарантиране, че продуктът вече не представлява риск;
(a) aducerea produsului în conformitate, inclusiv prin rectificarea neconformității formale, astfel cum este definită în legislația de armonizare a Uniunii aplicabilă, sau asigurarea faptului că produsul nu mai prezintă un risc;

След формалното встъпване на САЩ в Първата Световна война, те предоставят на съюзниците си/на първо място Франция и Англия/ заеми на общо стойност 8, 8 млрд.$.
După intrarea oficială a SUA în Primul Război Mondial(printr-o operațiune steag fals, n. b.), acestea au dat aliaților(în principal Angliei și Franței) împrumuturi în valoare de 8,8 miliarde de dolari.

Подчертава важната роля, която играе формалното, неформалното и информалното образование за предоставяне на младите хора на необходимите знания, умения и компетентности, за да станат ангажирани граждани и да участват в европейския проект;
Subliniază rolul important al educației formale, non-formale și informale în a oferi tinerilor cunoștințele, abilitățile și competențele necesare pentru a deveni cetățeni angajați, care să ia parte la proiectul european;

Идеята за формалното образование се отнася до интегралния процес, който започва с начално образование или основно образование, преминава през средно образование и достига висше образование.
Ideea educației formale se referă la procesul integral care începe cu educația inițială sau învățământul primar, trece prin învățământul secundar și ajunge la învățământul superior.

А при такива стоки*49, при които формалното отчуждаване на потребителната им стойност чрез продажбата и действителното представяне на тази потребителна стойност на купувача не съвпадат по време, парите на купувача функционират в повечето случаи като платежно средство.
La mărfuri de felul acesta însă49, la care înstrăinarea formală a valorii de întrebuinţare prin vînzare şi transferarea ei reală în mîinile cumpărătorului nu coincid în timp, banii cumpărătorului funcţionează, în majoritatea cazurilor, ca mijloc de plată.

Програмата предоставя формалното образование в дизайн с акцент върху насърчаването на развитието на решаване на проблеми и умения за проектиране, които са удобни, преносими и трайни в бързо променящите се, задвижван от технологиите, творчески области.
Programul oferă o educație formală în design, cu un accent pe promovarea dezvoltării rezolvarea problemelor si design abilități care sunt practice, portabile și durabil în schimbare rapidă, conduse de vedere tehnologic, câmpuri creative.

Как да използвам "формалното" в изречение

Моля поне малко да разграничим недоволството от формалното образование и оплюването на общо основание!

Това е взето предвид в схемата на пет стъпки от формалното планиране на кариерата Джордж.

Част 1 на чл. 14 от Наказателния кодекс установява формалното определение на материала на престъплението.

Интегриране на формалното и неформалното учене за развитие на творческите способности на учениците (прогимназиален етап)

Пространство: Дефинирането, оразмеряването, разположението, устройството и формалното оформление на пространствата е най-важната задача на архитектурата.

– Във формалното образование – от 1 до 12кл; академично; „учене през целия живот“, гражданско образование

изграждане на мост между технологиите и образованието, чрез въвеждане на все повече интерактивност във формалното обучение;

Над 40 представители на обучителни организации, учители, експерти от областта на неформалното и формалното образование […]

Формалното отхвърляне на обвиненията стана на кратко встъпително заседание по делото във федерален окръжен съд във Вашингтон.

Творческото мислене като резултат от взаимодействието между формалното и неформалното образование в класната стая на началното училище