Какво е " ФОРМУЛИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• formulat
• a formulat
• definit

Примери за използване на Формулирал на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел съм формулирал следното упражнение.
În acest scop, am creat următorul exerciţiu.

И аз съм формулирал единствената възможна алтернатива.
Şi eu am formulat singura alternativă viabilă.

Умолявам ви, мадам, да имате предвид, че по този начин Кралят само е формулирал позиция, която много стари прецеденти.
Vă rog doamnă, să luaţi în considerare în acest sens… că regele doar a definit o poziţie pe care vechile precedente.

Ноам Чонски е формулирал 10 начина за манипулация.
Noah Chomsky a definit cele zece principii ale manipulării.

Аз бих формулирал някои от разпоредбите в унгарската конституция по различен начин.
Aş fi încadrat anumite puncte ale constituţiei maghiare în mod diferit.

Гръцкият философ Аристотел е формулирал специфичните атрибути или принципи на един трагичен герой.
Filosoful grec, Aristotel, a fost articulată atributele sau principiile specifice ale unui erou tragic.

CHMP е формулирал списък с въпроси към компанията, но тя все още не е представила отговор.
CHMP a formulat o listă de întrebări la care compania trebuia să răspundă, dar compania nu a răspuns încă la acestea.

В началото на ХХ в. италианският икономист Уилфредо Парето е формулирал закон, според който 20% усилия осигуряват 80 на сто от успеха.
La începutul secolului XX, economistul italian Vilfredo Pareto a formulat o lege conform căreia 20% din eforturi asigură 80% din succes.

CHMP е формулирал списък с въпроси, но компанията все още не е била представила отговор.
CHMP a formulat o listă de întrebări la care compania trebuia să răspundă, dar compania nu a răspuns încă la aceste întrebări.

Но през 20-те и 30-те години на XX в. руски учен на име Александър Опарин формулирал подробна теория как би могло да стане това.
Mai tarziu in anii 1920-1930, un om de stiinta rus numit Alexander Oparin a formulat o teorie detaliata referitoare la cum s-ar fi putut intampla asa ceva.

Той е формулирал изключително важния физичен принцип за запазването на момента и запазването на ъгловия момент; открил е т.
A enuntat principiile fizice extrem de importante ale conservarii impulsului si momentului cinetic;

С приемането на измененото становище на днешната пленарна сесия на Комитета на регионите той стана първият орган на ЕС, формулирал официална позиция по въпроса.
După modificări, avizul a fost adoptat în şedinţa plenară de astăzi a Comitetului Regiunilor, care devine astfel primul organism al UE ce formulează o poziţie oficială pe acest subiect.

Производителят е формулирал съставка на MaleExtra да предоставят на всеки клиент с най-добрите мъжки повишаване продукт.
Producătorul a formulat ingredientul de MaleExtra pentru a oferi orice client cu cel mai bun produs accesoriu de sex masculin.

Световноизвестният психолог, писател и психотерапевт Михаил Литвак, написал над 30 книги по практическа психология, е формулирал 22 основни правила за постигане на личен и професионален успех.
Psihologul, psihoterapeutul și scriitorul Mihail Litvak, are peste 30 de cărți despre psihologia practică, și a formulat 22 de reguli cheie pentru o viață de succes.

CHMP е формулирал списък от въпроси, на който компанията е трябвало да отговори, но тя все още не е била отговорила на тези въпроси.
CHMP a formulat o listă de întrebări la care compania trebuia să răspundă, dar aceasta nu a răspuns încă la întrebări.

Винаги бъркат човека с автора на книгите му и го измъчват с ласкателства или безкрайни припомняния, че е написал еди-кой си роман, че е създал еди-кой си женски образ или формулирал еди-кой си афоризъм.
Îl confundă întotdeauna cu autorul cărţilor sale şi-l chinuie flatându-l sau amintindu-i necontenit că el a scris cutare roman, a creat cutare femeie sau a formulat cutare aforism.

Когато Хипократ е формулирал своята максима"Твоята храна ще бъде твоето лечение", сигурно е мислел за лечебните качества на растенията.
Când Hipocrate şi-a formulat maxima:"Hrana ta va fi leacul tău", el se gândea fără îndoială la calităţile medicinale ale plantelor.

Иракският премиер Хайдер ал Абади вече посочи, че иракските сили може да продължат да се нуждаят от подкрепа след побеждаването на ИД, но все още не е формулирал точно нуждите си, припомни Дънфорд.
Premierul irakian Haider al-Abadi a indicat deja că forţele irakiene ar putea continua să aibă nevoie de sprijin după înfrângerea grupării jihadiste Statul Islamic, dar nu a formulat încă precis aceste necesităţi, a amintit Dunford.

Солайей е формулирал този продукт, за да има качествена добавка от чесън, без пълнители или свързващи вещества на достъпна цена, което прави тази добавка най-добрата чесън на пазара.
Solaray a formulat acest produs pentru a avea o doză de suplimente de usturoi de calitate, fără umpluturi sau lianți la un preț accesibil, ceea ce face ca acesta să fie un supliment de usturoi 1 pe această listă.

И го е направил във връзка с изискването на времето за по-голяма яснота и точност, както е систематизирал и формулирал цялостно учението на Църквата за православната вяра в творбата си Точно изложение на православната вяра.
El a facut aceasta ca raspuns la o situatie care pretindea o mare claritate si o perfecta delimitare, tot asa cum a sistematizat si a formulat invatatura generala a Bisericii in lucrarea sa Despre credinta ortodoxa.

Солайей е формулирал този продукт, за да има качествена добавка за чесън, която не съдържа пълнители или свързващи вещества на приемлива цена, което прави тази добавка 1 чесън в този списък.
Solaray a formulat acest produs pentru a avea o doză de suplimente de usturoi de calitate, fără umpluturi sau lianți la un preț accesibil, ceea ce face ca acesta să fie un supliment de usturoi 1 pe această listă.

И той формулирал предположението, че го има това безкрайно, невероятно малко поле, простиращо се през вселената и когато други частици минават през онези частици и взаимодействат, ето откъде те получават масата си.
Și el a postulat ipoteza că există un câmp infinit, extrem de subțire ce se întinde prin tot universul și, pe măsură ce particulele trec prin acesta, interacționează cu alte particule și astfel ele se încarcă cu masă.

Формулирайте желанията възможно най-ясно.
Formulează dorințele cât mai clar posibil.

Формулира предварителни дизайнерски концепции, които са подходящи, функционални и естетични.
Formulează concepte preliminare de proiectare, care sunt adecvate atât funcțional, cât li estetic.

Целта трябва да бъде формулирана по конкретен, а не по абстрактен начин.
Un motiv trebuie definit în mod concret şi nu abstract.

Формулира и удар, райберовам, докосване, или намаляване на компоненти за строителството.
Formulează şi punch, Ream, Touch, sau reducerea componente pentru constructii.

След като проблемът се формулира, разпитът започва.
Odată ce problema a fost articulată, începe interogarea.

Формулират научно обосновани концепции, които са необходими за употреба в медицината.
Formulează concepte bazate pe știință care sunt necesare pentru utilizare în medicină.

Лингвистика и когнитивни изследвания"е формулирана в две учебни програми:.
Lingvistică și studii cognitive"este articulată în două curricule:.

Как да използвам "формулирал" в изречение

Предполагам, че някакъв мъдър служител в някой древен монетен двор е формулирал очевидното и го е извел като постулат.

В час по физика на Исак Нютон му паднала ябълка на главата и той формулирал закона за земното притегляне.

Лорд Келвин е формулирал втория закон на термодинамиката; той е създател на термодинамичната температурна скала и на подводната телеграфия.

Бих го формулирал по следния начин: "Ще доведе ли мегакорупционният скандал до промени в Системата на глобалния финансов капитализъм?"

Моля, да назначите съдебно-техническа експертиза със задачи, които съм формулирал в нарочна молба, която представям с копие за страните.

или както го беше формулирал един друг, жалко че по случайност всички дето знаят как да оправят света карат такси

Стоян Мавродиев: Иначе, връщайки се към Сребърния фонд, аз не знам кой и по какъв начин е формулирал тази идея...

Вероятно имаш визия за нещата, които искаш в живота си и може би дори си формулирал първите цели, които да

Като преподавател в университета във Вирджиния Уилям Фокнър формулирал следните съвети за млади писатели. Ще се убедите, че са брилянтни.

Поздравете доктор Рик от мен, явно разбира и математиката и лингвистиката, защото съвсем коректно и ясно е формулирал математическа истина.