Какво е " ХИЛЯДИ ЦВЕТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mii de flori

Примери за използване на Хиляди цветя на Български и техните преводи на Румънски

Стотици, хиляди цветя.
Sute, mii de trandafiri.

Получих хиляди цветя и голяма картичка!
Am primit o gramada de flori, si o felicitare mare!

Бяха положени хиляди цветя.
Au fost plantate mii de flori.

Мъж засажда хиляди цветя за незрящата си съпруга!
A plantat mii de flori pentru fericirea soţiei nevăzătoare!

Средно едно полено кълбо от едно насекомо се събира от хиляди цветя.
O singură uncie de șofran se obține din mii de flori.

Японски фермер засади хиляди цветя, за да зарадва ослепялата си съпруга.
Un japonez a plantat mii de flori pentru soția sa orbă să simtă mirosul ei.

За да се произведат 100 грама продукт, пчелите трябва да летят около 100 хиляди цветя.
Pentru a produce 100 g de produs, albinele trebuie să zboare în jur de 100 mii de flori.

Дядо засади хиляди цветя, за да накара сляпата си съпруга да се усмихне!
Un bărbat a plantat mii de flori pentru a-și face soția oarbă să zâmbească iarăși!

Цветето часовник е работна часовник, който се прави от хиляди цветя на сезона.
Ceas flori este un ceas de lucru, care este facut din mii de flori de sezon.

Един японец посади хиляди цветя за своята сляпа съпруга, за да усети миризмата й.
Un japonez a plantat mii de flori, astfel încât soția lui orb să le simtă.

Цялата улица става изкуство инсталации, придружени от музика, светлина, фонтани и опияняващ аромат на хиляди цветя.
Strazile întregi devin instalații de artă, însoțite de muzică, lumină, fântâni și mirosul mirositor de mii de flori.

Един японец посади хиляди цветя за своята сляпа съпруга, за да усети миризмата й.
Un japonez a plantat mii de flori pentru soția sa orbă să simtă mirosul ei.

Два пъти в годината това стълбище се използва за фон, за който се илюстрират изображения на местни покровители и други значими от местно естество теми, като се използват хиляди цветя или свещи.
De cateva secole incoace, scarile respective au fost folosite pentru diverse festivaluri, in care imaginile sfintilor si alte teme locale au fost ilustrate cu ajutorul a mii de flori sau lumanari.

Украсени с хиляди цветя, се носят по улиците, докато момичета танцуват с цветя в косите си.
Care decorate cu mii de flori se perindă pe străzi, iar fetele dansează cu flori în păr.

След две години усилена работа и хиляди цветя по-късно, фермата привлича хора, които искат да видят истинската любов.
Dupa doi ani de munca grea si mii de flori plantate, ferma privata atrage acum turisti din intreaga lume, care doresc sa vada aceasta poveste adevarata de dragoste.

Но хиляда цветя са цъвнали в моето сърце.
Dar mii de flori au înflorit în inima mea.

Хилядите цветя?
O mie de flori.

В дома на хилядите цветя.
În Casa Celor O Mie De Flori.

Това не е ли дома на хилядите цветя?
Aici e Casa Celor O Mie De Flori?

Горските цветя ограничават нектара си, принуждавайки всяка пчела да опрашва поне по хиляда цветя дневно.
Florile din pădure le obligă să facă asta, limitând cantitatea de nectar, făcând ca fiecare albină să viziteze şi să polenizeze cel puţin o mie de boboci în fiecare zi.

Хиляди румънци оставят цветя на мястото на пожара.
Mii persoane depun candele si flori la locul incendiului.

В ботаническата градина ще можете да разгледате хиляди редки видове цветя, храсти и дървета.
În grădina botanică puteți vedea mii de specii rare de flori, arbuști și arbori.

Участниците ще се насладят на разходка по лодки по тясна река и спираща дъха гледка на хиляди деликатни цветя в просторно устие.
Participanții se vor bucura de o plimbare pe bărci de-a lungul unui râu îngust și o vedere uimitoare de mii de flori delicate într-un estuar spațios.

Както мнозина като 12 административно производство е образувано по факта на влизане в Руската Федерация няколко хиляди букети цветя, луковици и други растения.
Cât mai multe proceduri administrative 12 au fost intentate pe faptul de intrare în Federația Rusă câteva mii floare flori, bulbi si alte plante.

Тя намерила малка къщичка, наела я от любезен фермер само за $50 на месец, пуснала да я обвие бръшлян и посадила хиляди диви цветя.
Ea şi-a găsit o căsuţă. A închiriat-o de la un fermier pentru doar 50$ pe lună. A acoperit-o cu caprifoi şi a plantat sute de flori sălbatice.

Горите с големи дървета за тези, които отиват в региона за туристически пътувания, хиляди видове мирни цветя и звуците на народни песни чакат за потоците.
Pădurile cu copaci mari, mii de flori și voci pașnice așteaptă turistii care se îndreaptă spre turismul din regiune.

Бялото е осеян с червено, в резултат на хиляди и хиляди здравец саксии за цветя, които красят ковано желязо балкони и открити пространства в много малки квадратчета.
Alb este punctată cu roșu, care rezultă din mii și mii de ghivece de flori geranium care împodobesc balcoane din fier forjat și spații deschise în mai multe pătrate mici.

След смъртта на японската вярното куче и се поклони на достоверността на Hachiko, ще се постави паметник на него, който сега стои на гарата, която привлича хиляди японски с цветя, за да отдаде почит на символ на лоялност и истинско приятелство.
După moartea câinelui credincios japonez, închinau fidelitatea Hachiko, am pus un monument pentru el, care se află acum la gară, care atrage mii de japonezi cu flori să plătească tribut pentru simbolul loialitate și prietenie adevărată.