Какво е " ХРОНИЧЕН ПРОБЛЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• o problemă cronică

Примери за използване на Хроничен проблем на Български и техните преводи на Румънски

Това хроничен проблем, нали?
Este o problemă cronică, nu?

Това е един хроничен проблем.
Aceasta este o problemă cronica.

Може да е имал някакъв хроничен проблем.
Poate că are un fel de problemă cronică.

Търсенето на паркоместа с автомобил из градовете е хроничен проблем.
Căutarea de locuri de parcare cu maşina prin oraşe este o problemă cronică.

Безработицата е хроничен проблем.
Şomajul e o prblemă cronică.

Така само ще влошите безсънието, превръщайки го в хроничен проблем.
Asemenea măsuri nu fac decât să agraveze insomnia, transformând-o într-o problemă cronică.

Злоупотребата с алкохол е хроничен проблем на студентите в наши дни.
Abuzul de alcool este o problemă cronică în campusurile universitare în zilele astea.

Много пъти обаче дискомфортът продължава да се появява отново и може да създаде хроничен проблем, който се нуждае от повече внимание.
Însă de multe ori disconfortul continuă să reapară, creând o problemă cronică ce necesită mai multă atenție.

Винаги е добра идея да проверите цялостното си здравословно състояние, когато сте изправени пред повтарящ се или хроничен проблем.
Este bine întotdeauna să îți verifici starea generală de sănătate atunci când te confrunți cu o problemă cronică sau care apare în mod repetat.

Ако това е диария, отколкото като хапчета за диария симптоми ще спре хроничен проблем преди хемороиди може да се образува.
Dacă este diareea decât de a lua pastile pentru diaree simptome va opri cronice problema înainte de hemoroizi poate forma.

Интерстициален цистит- хроничен проблем в която стената на пикочния мехур може да стане възпалена и раздразнена, което води до чести, болезнено уриниране.
Cistita interstiţială- o problemă cronică în care peretele vezicii urinare poate deveni inflamate si iritate, care să conducă la frecvente, dureroase urinare.

Много пъти обаче дискомфортът продължава да се появява отново и може да създаде хроничен проблем, който се нуждае от повече внимание.
Dar de multe ori, disconfortul începe să reapară şi s-ar putea să fi dezvoltat o problemă cronică, care necesită mai multă atenţie.

Имаме хроничен проблем с урбанистичното управление на съществуващите градове и независимо колко града строим, няма да разрешим този проблем“, казва той.
Avem o problemă cronică în ceea ce priveşte urbanismul oraşelor existente şi, indiferent câte oraşe vor fi construite, nu va fi rezolvată această problemă”, a adăugat el.

Уврежданията на структурата на коляното могат да причинят кървене и подуване, също така могат да създадат хроничен проблем във времето, ако не бъдат лекувани правилно;
Leziunile sau deteriorarile ce apar la structura genunchiului pot cauza sangerari si umflarea zonei si pot crea o problema cronica, in timp, daca nu sunt tratate in mod corespunzator;

Диагноза саркоптозного управление трябва да се направи по най-бързия начин, и лечението се извършва възможно най-скоро, за да се предотврати прераждането заболявания в хроничен проблем.
Diagnosticul de sarcoptice gestiona ar trebui să fie făcut într-un mod rapid și tratamentul efectuat cât mai curând posibil, pentru a preveni degenerarea acestei boli la o problemă cronică.

Като правило, аденоидите са съпътстващ симптом на някаква друга болест, но това може да се превърне в независим хроничен проблем, който възпрепятства нормалното дишане и дишане на детето.
Ca regulă, adenoizii sunt un simptom concomitent al unei alte boli, dar aceasta se poate transforma într-o problemă cronică independentă care împiedică copilul să trăiască și să respire în mod normal.

Това става на адрес три от основните опасения, че хората са с бронхит и трябва да решат проблема достатъчно да където остър бронхит не става хроничен проблем.
Acest lucru se întâmplă la adresa trei dintre preocupările primare că oamenii au cu o bronşită şi ar trebui să abordeze problema suficient pentru a în cazul în care Bronsita acuta nu devine o problema cronica.

Изплакванетo е само подобрение в краткосрочен план, и ако имате хроничен проблем, вашият стоматолог може да ви предложи антибактериална вода за изплакване, за да запазите бактериите далеч от устната си кухина.
Apa de gură îmbunătățește problema doar pe termen scurt, și dacă ai o problemă cronică, dentistul ți-ar putea sugera o soluție antimicrobială, care să te ajute să ții bacteriile în frâu.

Понякога интензивността й ни плаши, но силната болка не винаги значи, че има сериозни причини за нея и обратното- леката, но дълготрайна болка може да означава хроничен проблем, който трябва да се лекува.
Uneori intensitatea ne sperie, dar durerile intense nu trebuie sa insemne ca motivul lor este grav si invers- durerile pe termen lung dar usoare pot semnifica o problema cronica, necesitand tratament.

По-вероятно е г-н Джонсън да има хронични проблеми.
Cel mai probabil, dl Johnson are o problemă cronică.

Хронични проблеми с носа;
Probleme cronice ale nasului;

В Египет хотелите имат хронични проблеми с хладилници.
În Egipt, hotelurile au probleme cronice cu frigidere.

Така пък са възникнали хроничните проблеми.
În plus, apar unele probleme cronice.

Често пневмонията и отслабването на тялото привличат други заболявания или причиняват хронични проблеми.
Adesea, pneumonia și slăbirea corpului atrag alte boli sau cauzează probleme cronice.

Асоциираните признаци могат да бъдат нарушени чернодробната функция, хроничните проблеми с стомашно-чревния тракт.
Semnele asociate pot fi afectate funcția hepatică, probleme cronice cu tractul gastro-intestinal.

В случай на кистозна фиброза или хронични проблеми с дихателната система е необходим дълъг курс, избран от лекар стриктно индивидуално.
În cazul fibrozei chistice sau a problemelor cronice cu sistemul respirator, este necesar un curs lung, selectat strict de către medic.

От целулита и хроничните проблеми три пъти седмично се прилага обвивка с аспирин и мумия от стрии:.
De la celulita si probleme cronice de trei ori pe saptamana se aplica o invelitoare cu aspirina si mumia din vergeturile:.

Има много видове артрит и това са често хронични проблеми, които хората имат за цял живот.
Sunt multe tipuri de artrită iar aceste probleme cronice afectează oamenii pe tot parcursul vieţii lor.

Тя е насочена срещу режим, който явно не е способен да реши хроничните проблеми, свързани с растежа и с основната социална справедливост.
Ea este îndreptată împotriva unui regim evident incapabil să rezolve probleme cronice în materie de creștere economică și dreptate socială fundamentală.

Има много видове артрит и това са често хронични проблеми, които хората имат за цял живот.
Există multe tipuri ale acestei afecțiuni, care sunt adesea probleme cronice pe care oamenii le au pentru tot restul vieții.