Примери за използване на Хуманната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
MSU Колеж по хуманната медицина.
Активната съставка в него е същият, както в хуманната медицина.
На Работна група към Комисията Комисия по лекарствата хуманната.
От 1987 г. активните съставки се използват и в хуманната медицина.
Din 1987,ingredientele active au fost de asemenea utilizate în medicina umană.Според статистиката на хуманната медицина, един от 10 пациенти с пристъп на остър панкреатит умира.
Potrivit statisticilor din medicina umană, unul din 10 pacienți cu un atac de pancreatită acută moare.Това е същността на помощта, която чисто хуманната етика не може да даде.
Според статистиката от хуманната медицина един от всеки 10 пациенти с атака на остър панкреатит умира.
Potrivit statisticilor din medicina umană, unul din 10 pacienți cu un atac de pancreatită acută moare.Листата на растението имат терапевтично приложение в хуманната и ветеринарната медицина, култовата и традиционната.
Planta are utilizări terapeutice in medicina umana si veterinara, culta si tradiționala.Може да има комплект за първа помощ в хуманната медицина триамцинолон, което дава размер на една таблетка на 20 кг тегло на кучето.
Puteți avea o trusă de prim ajutor în triamcinolon medicina umană, care oferă o rată de un comprimat pe 20 kg greutate de câine.Ние имаме почти 70% скорост на приемане в медицинско училище,и се гради с партньорството с MSU Колеж по Програма хуманната медицина Ранно Assurance.
Avem aproape o rată de acceptare de 70% in scoala medicala,si a prospera cu parteneriatul cu USM Colegiul de Medicina Umana Programul de Asigurare timpurie.МОМ защитава принципа, че хуманната и подчинена на правила миграция носи полза и за мигрантите и за обществото.
Obiectivul de bază al Misiunii OIM urmeazăprincipiul că, umanizmulşi migraţia reglementată reprezintă un beneficiu pentru migranţi şi pentru societate.Подчертава, чеантимикробните средства са от основно значение за ветеринарната и хуманната медицина за лечение на инфекциозни и зоонотични бактериални заболявания;
Subliniază că antimicrobienele sunt esențiale pentru ca medicina umană și cea veterinară să poată trata bolile bacteriene infecțioase și zoonotice;Силен акцент върху взаимосвързаните области на хуманната медицина, биомедицинското инженерство и икономиката на здравеопазването е друг аспект на нашата интегрираща, интердисциплинарна философия.
Un accent puternic pe domeniile interconectate ale medicinei umane, ingineriei biomedicale și economiei de sănătate este o altă fațetă a filozofiei integrative, interdisciplinare.Директива на Съвета от 17 септември 1984година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно използваното в хуманната и ветеринарна медицина електромедицинско оборудване.
Directiva Consiliului din 17 septembrie 1984privind apropierea legislațiilor statelor membre în domeniul aparatelor electrice utilizate în medicina umană și veterinară.Специалности в здравеопазването науката, хуманната медицина, психотерапия и консултиране, и неврорехабилитация развиват комуникация на учениците, професионална, и за решаване на проблеми умения.
Programele de studii în științe ale sănătății, medicina umană, psihoterapie și consiliere și neuroreabilitate dezvoltă abilitățile de comunicare, profesionale și rezolvare a problemelor elevilor.Те са в състояние дауправляват и координират програмите за развитие на биотехнологиите, прилагани в хуманната медицина и насочени към опазването, насърчаването и възстановяването на здравето.
Sunt capabili să gestioneze șisă coordoneze programele de dezvoltare în domeniul biotehnologiei aplicate medicinii umane și care vizează protecția, promovarea și recuperarea sănătății.Студентските програми в областта на здравната наука, хуманната медицина, психотерапията и консултирането и невроребилитацията развиват умения за комуникация, професионализъм и решаване на проблеми.
Programele de studii în științe ale sănătății, medicina umană, psihoterapie și consiliere și neuroreabilitate dezvoltă abilitățile de comunicare, profesionale și rezolvare a problemelor elevilor.Все пак основната причина за антимикробна резистентност сред микроорганизмите прихората си остава използването на антимикробни лекарства в хуманната медицина, в обществото, в болниците и в другите здравни учреждения.
Cauza principală însă, a rezistenţei la antibiotice a microorganismelor izolate de laoameni rămâne utilizarea antibioticelor în medicina umană, în comunitate, în spitale şi alte instituţii de sănătate.По-специално, в книгата си" Принципи на хуманната експериментална техника" Russell and Burch(1959) предлагат три принципа, които трябва да ръководят изследванията на животните: да ги заменят, да пречистват и да намаляват.
În special, în cartea lor de referință Principiile tehnicii experimentale umane, Russell and Burch(1959) propus trei principii care ar trebui să ghideze cercetarea pe animale: înlocuirea, rafinarea și reducerea.Фокус на компанията, която е основана през 1885 г. и е фамилна собственост, е проучването, разработването, производството ипредлагането на пазара на нови продукти с висока терапевтична стойност за хуманната и ветеринарната медицина.
De la fondarea in 1885, compania de familie s-a angajat in sensul cercetarii, dezvoltarii, producerii sicomercializarii de produse noi cu o mare valoare terapeutica pentru medicina umana si veterinara.В съответстие с Указанията на CHMP заСистеми за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
Conform ghidului CHMP privindSistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).Фокус на компанията, която е основана през 1885 г. и е фамилна собственост, е проучването, разработването, производството ипредлагането на пазара на нови продукти с висока терапевтична стойност за хуманната и ветеринарната медицина.
De la înfiinţarea sa, în anul 1885, compania de familie a fost dedicată cercetării, dezvoltării, producerii şidistribuirii de produse noi cu valoare terapeutică ridicată pentru medicina umană şi veterinară.Съгласно Указание на CHMP заСистеми за управление на риска при лекарствени продукти за за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия актуализиран Периодичния доклад за безопасност(ПДБ).
În conformitate cu GhidurileCHMP privind sistemele de management ale riscului pentru medicamentele de uz uman, trebuie furnizat un PMR actualizat odată cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).Хуманната киселина, произведена от този процес, стана хуминова киселина хуминова киселина, известна още като естествена регенерирана хуминова киселина, съдържанието на хуминова киселина в изкоренените въглища варира значително в диапазона от 5-80%.
Acidul humic produs prin acest proces este in atmosfera de carbune acidul humic, numit si acidul natural humic regenerat, continutul de acid humic in carbune invechit fluctueaza foarte mult, variind de la 5-80%.Програмата се стреми да проучи интегрирания подход към човешкото, ветеринарното и екологичното здраве, като признава значението на интердисциплинарното сътрудничество и взаимосвързаността на общественото здравеопазване, екологичните въпроси,ветеринарната и хуманната медицина.
Programul urmărește să exploreze o abordare integrată a sănătății umane, veterinare și ecologice, recunoscând importanța colaborărilor interdisciplinare și interconectarea sănătății publice, problemele de mediu, medicina veterinară și umană.Появяването на модифицирани живи организми благодарение на технологии, използващи ДНК и сливане на клетки, разкри такива нови перспективи за науката,които могат да доведат до прекрасни открития в областта на хуманната медицина, земеделието и промишлеността. Наблюдаващи биосензори.
Apariţia organismelor vii modificate cu ajutorul ADN-ului şi tehnologiile de fuziune celulară au deschis noi perspective pentru ştiinţă, ceea ce ar puteaconduce la descoperiri extraordinare în domeniul medicinii umane, agriculturii sau industriei. Biosenzori de gardă.Антибиотиците, които се използват за лечение и профилактика на инфекциите при животните,принадлежат към същите химически групи като тези в хуманната медицина, следователно животните могат да пренасят бактерии, които са резистентни на антибиотици, използвани за лечение на инфекции и при хората;
Antibioticele utilizate pentru a trata şi preveni infecţiile la animale ţinde aceleaşi grupuri chimice ca şi cele utilizate în medicina umană, prin urmare animalele pot purta bacterii rezistente la antibiotice utilizate pentru tratarea infecţiilor şi la oameni;Неблагоприятно влияние върху ефективността на профилактични или терапевтични медицински или ветеринарномедицински лечения и на прилаганите мерки за растителна защита, например чрез трансфер нагени, обуславящи резистентност към антибиотици, използвани в хуманната или ветеринарната медицина;
Compromiterea tratamentelor profilactice sau terapeutice medicale, veterinare sau a tratamentelor de protecție a plantelor, de exemplu prin transferul de gene careconferă rezistență la antibioticele utilizate în medicina umană sau veterinară;Освобождават се при внос фармацевтични продукти на хуманната или ветеринарната медицина, предназначени за употреба от участващи в международни спортни прояви хора или животни, в границите на необходимото за удовлетворяване на техните нужди по време на престоя им в Общността.
Produsele farmaceutice pentru uzul medical uman sau veterinar al persoanelor sau animalelor ce participa la competitii sportive internationale vor fi scutite in momentul aderarii, in limitele necesare pentru indeplinirea conditiilor in timpul ramanerii lor in Statul Membru de import.Няколко проекта, финансирани по линия на здравната програма,се занимават например с неправилната употреба на антимикробни агенти в хуманната медицина, с осведомеността на заинтересованите лица- лекари, фермери, фармацевти и пациенти, както и с продажбите на антимикробни средства без рецепта.
Mai multe proiecte finanţate în cadrul Programuluide sănătate tratează, de exemplu, utilizarea incorectă a agenţilor antimicrobieni în medicina umană, informarea părţilor implicate- medici, fermieri, farmacişti şi pacienţi- şi vânzarea fără prescripţie a agenţilor antimicrobieni.
Synonyms are shown for the word 
