Примери за използване на Хуманна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От хуманна гледна точка.
Втората причина е хуманна.
Battle Stance хуманна кампания.
Безопасност на лекарствата за хуманна и ветеринарномедицинска употреба.
Siguranţa medicamentelor de uz uman şi veterinar.В сравнение с финансовата диктатура, политическата е хуманна.
Comparativ cu dictatura financiară, cea politică este omenoasă.
Хората също превеждат
Да работи в хуманна лаборатория?
Să lucreze într-un laborator uman?Толкова съм хуманна, че реших да маркирам приятелите в стил Виктория.
Sunt o umanitară aşa că m-am decis să îmi însemn prietenele.Комитетът на Агенцията за лекарствени продукти за хуманна употреба( CHMP).
Comitetul pentru produse medicamentoase uman( CHMP) Agenției.Това е хуманна задача, целяща опазването на интересите на г-ца Печи Шалойа.
A дълъг базирани естер беше, когато е създаден за хуманна употреба.
В него се разяснява оценката на Комитета по лекарствените продукти за хуманна.
Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman.A дълъг базирани естер беше, когато е създаден за хуманна употреба.
O bază de ester, de lungă durată afost de îndată ce a creat pentru utilizarea umană.Това може да бъде постигнато чрез интелигентната и хуманна употреба на науката и технологиите.
Aceasta poate fi realizată prin aplicarea inteligentă şi umană a ştiinţei şi tehnologiei.Какво ледено сърце трябвада имаш, за да построиш такава„хуманна“ йерархия!
Care este inima de gheatatrebuie să aibă în scopul de a construi o"umane" ierarhie!Това може да бъде постигнато чрез интелигентната и хуманна употреба на науката и технологиите.
Acest lucru poate fi realizat prin aplicarea inteligentă și umană a științei și tehnologiei.Системата създава среда, която е враждебна към птиците,но в същото време е хуманна и безобидна.
Sistemul creează un mediu care este ostil față de păsări,dar în același timp este uman și inofensiv.Дори и смятащата се за„нерелигиозна" или хуманна етика показва връзки с ценности на религиозните култури.
Chiar şi o etică ce se percepe ca"nereligioasă" sau umanistă prezintă legături cu valori ale culturilor religioase.Реформа на общата европейска система за убежище, за да се осигури по-ефективна,справедлива и хуманна политика в областта на убежището;
Reformarea sistemului european comun de azil, pentru a asigura o aplicare mai eficientă,echitabilă și umană a politicii în materie de azil;Усетихме, че времето за нова хуманна религия, основана на интелигентността, естествен плурализъм и научното езичеството е дошло.".
Am simțit că sosise timpul pentru o nouă religie umanistă bazată pe inteligență, pluralism blajin și păgânism științific.”.Един основополагащ принцип за работата, свързана с връщането, е,че тя трябва да има правна сигурност и да бъде хуманна и ефективна.
Un principiu fundamental pentru activitatea legată de returnare este căaceasta trebuie să se bucure de certitudine juridică şi să fie umană şi eficientă.Усетихме, че времето за нова хуманна религия, основана на интелигентността, естествен плурализъм и научното езичеството е дошло.".
Noi am simţit că a sositvremea pentru o nouă religie umanistă, bazată pe inteligenţă, pluralism blând şi păgânismştiinţific”.Тя подчерта, че тези европейски ценности включват и задължението да спасяват живота на море ида се превърнат в хуманна гранична политика.
Ea a subliniat că aceste valori europene includ, de asemenea, datoria de a salva vieți în largul coastelor UE,care ar trebui să se traducă într-o politică de frontieră umană.Ефективната и хуманна политика за връщането при пълно зачитане на основните права е важна част от политиката за миграцията.
O politică de returnare eficace și umană, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale, este un element esențial al politicii UE în domeniul migrației.Целта ѝ е да гарантира, че ЕС има ефективна и хуманна политика за връщане като необходим елемент на добре управлявана миграционна политика.
Obiectivul directivei este de a asigura faptul căUE are o politică de returnare eficientă și umană, ca element necesar al unei politici bine gestionate în domeniul migrației.Бих желал да потвърдя ангажимента наВКБООН за подкрепа на Албания при прилагането на ефективна и хуманна система за предоставяне на убежище," посочи Хофман.
Aş dori să confirm angajamentul UNHCR faţă de sprijinireaAlbaniei în punerea în aplicare a unui sistem eficient şi uman de acordare a azilului", a declarat Hoffman.Ето защо, всяка социална политика, която претендира да бъде демократична и хуманна трябва да разглежда инвалидността като индивидуална ситуация, като набор от ограничения и реалности.
Deci, orice politică socială care se pretinde democratică şi umanistă trebuie să trateze handicapul ca pe o situație individuală, ca pe un ansamblu de limitări şi de.В резултат на това трябва да се има предвид, че резултатите,както и безопасността и сигурността на тренболон за хуманна употреба се екстраполира от изследователски проучвания домашен любимец.
În consecință,trebuie remarcat faptul că rezultatele și de securitate ale trenbolon pentru utilizare umană sunt teoretizate de cercetări animale.Представители на тази хуманна професия трябваимат най-добри качества- това е морална станчество, вярност към професията, кураж, постоянство, воля, чувствителност и доброта.
Reprezentanții acestei profesii umane ar trebuioferind cea mai bună calitate- această rezistență morală, loialitatea față de profesie, curajul, perseverenta, vointa, sensibilitate și bunătate.Същевременно трябва да се постигне напредък по реформирането на съществуващата рамка на ЕС,така че да се гарантира хуманна и ефективна политика в областта на убежището.
În același timp, trebuie să înregistrăm progrese în sensul reformării cadrului actual din UE,astfel încât să asigurăm existența unei politici umane și eficace în domeniul azilului.Тяхното активно участие създава жизнена,динамична общност в кампуса и създава взаимно подкрепяща, хуманна и толерантна среда за индивидуален успех и обслужване на другите.
Participarea lor activă creează o comunitatevibrantă și dinamică a campusului și produce un mediu favorabil reciproc, uman și tolerant pentru succesul individual și pentru slujirea altora.
Synonyms are shown for the word 
