Какво е " ХЪРВАТСКИЯ ПРЕЗИДЕНТ СТИПЕ МЕСИЧ " на Румънски - превод на Румънски

• preşedintele croat stipe mesic
• preşedintele croaţiei stipe mesic
• preşedintelui croat stipe mesic

Примери за използване на Хърватския президент стипе месич на Български и техните преводи на Румънски

Фестивалът се спонсорира от хърватския президент Стипе Месич.
Festivalul este sponsorizat de Preşedintele croat Stipe Mesic.

Фестивалът получава подкрепа от УНИЦЕФ и ЮНЕСКО и се спонсорира от хърватския президент Стипе Месич.
Festivalul este sprijinit de UNICEF şi UNESCO şi este sponsorizat de preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic.

Г-жа Жан се срещна и с хърватския президент Стипе Месич.
Jean a purtat de asemenea discuţii cu preşedintele croat Stipe Mesic.

В събота Чейни разговаря със Санадер и с хърватския президент Стипе Месич.
Sâmbătă, Cheney a purtat discuţii cu Sanader şi cu Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic.

В Загреб Кощуница се срещна също с хърватския президент Стипе Месич и с председателя на парламента Владимир Шекс.
În timpul vizitei de la Zagreb, Kostunica s-a întâlnit de asemenea cu Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic, şi Preşedintele Parlamentului, Vladimir Seks.

Какви бяха темите на разговорите ви с хърватския президент Стипе Месич?
Care au fost subiectele principale de discuţie cu preşedintele croat Stipe Mesic?

По време на съвместна пресконференция с хърватския президент Стипе Месич той каза, че предстоящите седмици ще бъдат деликатен период.
La o conferinţă de presă organizată împreună cu preşedintele croat Stipe Mesic, el a declarat că săptămânile viitoare vor fi o perioadă delicată.

Генерал-губернаторът на Канада Микаел Жан с хърватския президент Стипе Месич.[Гети Имджис].
Guvernatorul General al Canadei, Michaelle Jean, împreună cu preşedintele croat Stipe Mesic.[Getty Images].

Унгарският президент Ласло Шойом се срещна миналата седмица с хърватския президент Стипе Месич.
Preşedintele Ungariei, Laszlo Solyom, s-a întâlnit săptămâna trecută cu preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic.

Черногорският премиер Желко Щуранович се срещна с хърватския президент Стипе Месич в сряда(26 септември) в Ню Йорк.
Premierul muntenegrean Zeljko Sturanovic s-a întâlnit cu preşedintele croat Stipe Mesic miercuri(26 septembrie) la New York.

Папуляс, който посети Загреб миналата седмица, каза това след срещата си с хърватския президент Стипе Месич.
Papoulias a făcut această declaraţie după întrevederea avută săptămâna trecută la Zagreb cu omologul său croat, Stipe Mesic.

Делегацията на Хърватия в Страсбург и Кел ще се ръководи от хърватския президент Стипе Месич и премиера Иво Санадер.
Delegaţia Croaţiei la Strasbourg şi Kehl va fi condusă de preşedintele croat Stipe Mesic şi de premierul Ivo Sanader.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу(вляво) бе посрещнат от хърватския президент Стипе Месич.[AФП].
Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso(stânga), este întâmpinat de Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic.[AFP].

По инициатива на хърватския президент Стипе Месич военна казарма край Сплит може да се превърне в най-големия панаирен център на страната.
Conform unei iniţiative a preşedintelui croat Stipe Mesic, o cazarmă militară din apropiere de Split ar putea deveni cel mai mare complex expoziţional din ţară.

Двудневната среща на върха, която бе открита в петък(14 октомври) в Загреб, бе свикана по покана на хърватския президент Стипе Месич, който е и домакин на проявата.
Summitul de două zile, care a început vineri(14 octombrie) la Zagreb, a fost organizat de Preşedintele croat Stipe Mesic, gazda evenimentului.

Председателят на МНТБЮ Теодор Мерон(вляво), заедно с хърватския президент Стипе Месич, многократно призовава Загреб да предаде укриващия се Анте Готовина.[AФП].
Preşedintele ICTY Theodor Meron(stânga), fotografiat cu Preşedintele croat Stipe Mesic, a cerut în mod repetat Zagrebului să-l predea pe fugarul Ante Gotovina.[AFP].

Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер пристигна в Загреб в четвъртък(6 юли) за срещи с хърватския президент Стипе Месич, с премиера Иво Санадер и с други членове на правителството.
Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, a sosit joi(6 iulie) la Zagreb pentru întâlniri cu Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic, Primul Ministru, Ivo Sanader, şi alţi membri ai guvernului.

Сръбският президент Борис Тадич(вдясно, заедно с хърватския президент Стипе Месич) по време на енергийната среща на върха в Загреб в неделя(24 юни).[Гети Имиджис].
Preşedintele sârb Boris Tadic(dreapta, cu preşedintele croat Stipe Mesic) a participat duminică(24 iunie) la summitul energetic de la Zagreb.[Getty Images].

Освен това Карич е посетил някои съседни държави, където е разговарял с хърватския президент Стипе Месич и с македонския президент Борис Трайковски.
Karic a vizitat de asemenea ţările vecine, unde a vorbit cu Preşedintele croat, Stipe Mesic, şi cu Preşedintele macedonean, Boris Trajkovski.

Настасе се срещна и с хърватския президент Стипе Месич и председателя на парламента Златко Томчич и изтъкна подкрепата на неговата страна за кандидатурите на Хърватска за присъединяване към ЕС и НАТО.
Nastase s-a intalnit de asemenea cu presedintele croat, Stipe Mesic, si cu presedintele parlamentului, Zlatko Tomcic, subliniind sprijinul tarii sale pentru candidatura Croatiei la UE si NATO.

Тадич потвърди, че е имал консултации със словенския президент Янез Дърновшек, хърватския президент Стипе Месич и върховния представител в БиХ Пади Ашдаун и е било постигнато политическо съгласие.
Tadic a confirmat faptul că s-a consultat cu preşedintele sloven Janez Drnovsek, preşedintele croat Stipe Mesic şi Înaltul Reprezentant în BH Paddy Ashdown şi că s-a ajuns la un acord politic.

Във вторник(5 декември), след среща с хърватския президент Стипе Месич, председателят на Европейския парламент Жозеп Борел също заяви, че 2009 г. трябва да се разглежда като възможна година за присъединяването.
Marţi(5 decembrie), după întâlnirea cu Preşedintele croat Stipe Mesic, Preşedintele Parlamentului European Josep Borrell a declarat de asemenea că 2009 trebuie considerat anul ţintă pentru aderare.

Миналата седмица Националният съвет за сигурност, под съвместното председателство на хърватския президент Стипе Месич и премиера Иво Санадер, се разпореди полицията да положи допълнителни усилия за откриването и арестуването на Готовина.
Săptămâna trecută, Consiliul Naţional de Securitate, aflat sub preşedinţia comună a Preşedintelui croat Stipe Mesic şi Primului Ministru Ivo Sanader, a ordonat poliţiei să accelereze eforturile depuse pentru găsirea şi arestarea lui Gotovina.

Генерал Петар Стипетич, представител на хърватския президент Стипе Месич, каза, че проблемът с мините, появил се по време на войната, можеше да бъде оценен едва след края на бойните действия и след сканирането на хърватската територия за мини.
Generalul Petar Stipetic, un reprezentant al Preşedintelui croat Stipe Mesic, a declarat că problema minelor a fost creată de război şi a putut fi evaluată doar după încetarea luptelor, când teritoriul croat a putut fi scanat de mine.

Австрия изцяло подкрепя Хърватия по пътя й към ЕС и смята, че присъединителните преговори трябва да започнат в началото на следващата година", каза Фишер след среща с хърватския президент Стипе Месич по време на еднодневното си посещение в Загреб в сряда.
Austria sprijină în totalitate Croaţia pe calea către UE şi este în favoarea lansării negocierilor de aderare la începutul anului viitor", a declarat Fischer după întâlnirea avută cu Preşedintele croat Stipe Mesic în cadrul vizitei de o zi efectuate miercuri la Zagreb.

Представителки на организаторите ескортират хърватския президент Стипе Месич до централния корт на откритото първенство на Хърватия в Умаг в неделя(25 юли), където Месич връчи трофея на Гилермо Канас от Аржентина.
Gazdele îl însoţesc duminică(25 iulie) pe Preşedintele croat Stipe Mesic în centrul terenului de joc din Croatia Open din Umag, unde Mesic i-a înmânat trofeul argentinianului Guillermo Canas.

Ние трябва заедно да браним принципите на правосъдието за поставяне край на безнаказаността и установяване на помирение в бивша Югославия", каза председателят на МТВПБЮ Теодор Мерон(вляво с хърватския президент Стипе Месич).[AФП].
Trebuie să luptăm împreună împotriva compromiterii moştenirii justiţiei, pentru încheierea acordării de derogări de la pedepse şi reconciliere în fosta Iugolavie" a declarat preşedintele ICTY Theodore Meron(stânga, alături de preşedintele croat Stipe Mesic).[AFP].

Като бивш главен редактор на хърватския всекидневник"Слободна Далмация" Йович публикува към края на ноември 2000 г. редица статии за хърватския президент Стипе Месич и неговите свидетелски показания, дадени на закрито заседание пред МНСБЮ повече от две години по-рано.
Fost redactor-şef la cotidianul croat Slobodna Dalmacija, Jovic a publicat în noiembrie 2000 o serie de articole despre Preşedintele croat Stipe Mesic şi declaraţia făcută de acesta tribunalului ONU într-o sesiune cu uşile închise, în urmă cu peste doi ani.

Като приветства изявлението от четвъртък на хърватския президент Стипе Месич и премиера Иво Санадер, които призоваха полицията и другите власти да положат всички усилия за арестуването на Готовина, Дел Понте изрази надежда, че това ще стане"много скоро".
Salutând declaraţia făcută marţi de Preşedintele croat Stipe Mesic şi de Primul Ministru Ivo Sanader, care au cerut poliţiei şi altor instituţii de resort să depună toate eforturile necesare pentru arestarea lui Gotovina, del Ponte şi-a exprimat speranţa că aceasta se va întâmpla"foarte curând".

Срещата събра албанския президент Алфрес Моисиу, президентът на Босна и Херцеговина Борислав Паравац, хърватския президент Стипе Месич, македонския президент Борис Трайковски и сръбско-черногорския президент Светозар Марович.
Întâlnirea i-a reunit pe Preşedintele Albaniei, Alfred Moisiu, Preşedintele Bosniei şi Herţegovinei, Borislav Paravac, Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic, Preşedintele Macedoniei, Boris Trajkovski, şi pe Preşedintele Serbiei-Muntenegrului, Svetozar Marovic.