Примери за използване на Целевото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не оставяйте целевото твърдение необозначено.
Nu lăsaţi afirmaţia ţintă nedeclarată.Призовава смъртоносна яма върху целевото местоположение.
Данни за целевото средство за транспорт(вид и националност)(*).
Участващи в постигането на целта за целевото лице.
Целевото заглавие е от специален тип Не възможно местенето страници.
Трети страни, участващи в постигането на целта за целевото лице.
Tertilor implicati in indeplinirea scopului vizat pentru persoanelor vizate.Засилване на целевото обучение и на подкрепа под формата на оборудване.
Целевото планиране ще повлияе на функционалните характеристики и ще определи формата на частите.
Files successfully extracted Всички файлове са извлечени успешно в целевото местонахождение.
Fișierele au fost extrase cu succes Toate fișiereau fost extrase cu succes la locația de destinație.Лицата, живеещи в колективни домакинства и в институции, са изключени от целевото население.
Persoanele care locuiesc în locuinţe colective şi în instituţii sunt în general excluse din populaţia ţintă.Целевото магнитно резонансно сканиране на хипофизната жлеза се прави най-добре с помощта на контраст- гадолиний.
O scanare cu rezonanță magnetică vizată a glandei hipofizare este cel mai bine realizată folosind contrast- gadoliniu.Във всяка странаEurofound се опитва да намери регистър, включващ най-малко 95% от целевото население.
În fiecare ţară,încearcă să găsească un registru care să cuprindă cel puţin 95% din populaţia ţintă.Целевото напрежение на тялото и дихателните упражнения тренират съзнанието на тялото, стойката и концентрацията.
Tensiunea corpului tinta si exercitiile de respiratie constientizeaza corpul trenului, pozitia si concentrarea acestuia.Пациентите оценяват подхода на специалиста, техния професионализъм, бързината на диагностиката и целевото лечение.
Pacienții apreciază abordarea unui specialist, profesionalismul acestora, viteza de diagnosticare și tratamentul specific.За да се уверите, че рекламите Ви се виждат само от хората в целевото местоположение, се свържете с екипа за поддръжка на Google Ads.
Pentru a vă asigura că doar persoanele din locația vizată vă văd anunțurile, contactați asistența Google Ads.В идеалния случай целевото население и населението в кадър ще бъдат едни и същи, но на практика това е често не е така.
În mod ideal, populația țintă și populația cadru ar fi exact la fel, dar, în practică, acest lucru este de multe ori nu este cazul.Отприщването на заряд изпраща Fire Remnant, който бяга до целевото местоположение със скорост 2, 5 пъти по тази на Ember Spirit.
Eliberarea unei încărcături va trimite un Fire Remnant către locația țintă cu o viteză egală cu 2,5x viteza lui Ember Spirit.Целевото лечение на наркотици се фокусира върху специфични аномалии в раковите клетки, които им позволяват да оцелеят.
Tratamentul cu medicamente tinta se concentrează pe anomaliile specifice in interiorul celulelor canceroase care le permit să supraviețuiască.Не е адаптация на ресурса за мобилни устройства е на целевото изображение на компанията и служи на каузата на загубата на потенциални клиенти.
Nu adaptarea resursei pentru dispozitivele mobile este pe imaginea țintă al companiei și servește cauza pierderii de clienți potențiali.Целевото действие на пептида удължава фазата на растеж на миглите и ги кара да натрупат обем и да станат перфектно удължени и потъмнели.
Acțiunea vizată a peptidei prelungește faza de creștere a genelor și le face să câștige volumul și să devină perfect alungite și întunecate.Преди започване на лечението е необходимо да се установи точната причина за диария,която ще позволи да се избере лекарствен продукт от целевото действие.
Înainte de începerea tratamentului, este necesar să se stabilească cauza exactă a diareei,care va permite selectarea unui medicament din acțiunea vizată.По-нататък той идентифицира целевото поведение- поведението, което иска да премахне- и идентифицира какво иска вместо него да правят неговите ученици.
În continuare, el a identificat comportamentele țintă- comportamentul pe care dorea să îl elimine- și a identificat ceea ce dorea ca elevii săi să facă în schimb.Целевото и мощно действие на естествените компоненти на Diet Stars осигурява леко отслабване в точно тези области, където е образувана подкожна мазнина.
Acțiunea direcționată și puternică a ingredientelor naturale ale Diet Stars asigură o slăbire delicată exact în acele zone unde s-a format grăsimea subcutanată.Да бъде подпомогнат от Доставчика,за да изпълни задължението си да отговори на искания относно конкретните права на целевото лице.
Să primească asistență din partea Împuternicitului,pentru îndeplinirea obligației sale de a răspunde cererilor privind exercitarea de către persoana vizată a drepturilor sale specifice.Целевото действие на пептида оказва влияние на удължаването на фазата на растеж на миглите, а също ги кара и да добиват обем и да стават перфектно дълги и тъмни.
Acțiunea vizată a peptidei afectează alungirea fazei de creștere a genelor și, de asemenea, le face să câștige volumul și să devină perfect alungite și întunecate.Следвайте необходимите стъпки в целевото приложение(например въведете имейл адреса на получателя и заглавие на съобщението), след което докоснете Споделяне/изпращане.
Urmați pașii necesari din aplicația țintă(de exemplu, introduceți adresa de e-mail a destinatarului și un titlu pentru mesajul dvs.) și atingeți Partajare/Trimitere.Целевото лечение на стомашния атония не е така, изброените мерки са превантивни и помагат на стомашно-чревния тракт да изпълнява адекватно функциите си на смилане и усвояване на храната.
Tratamentul specific al atoniei gastrice nu este, măsurile enumerate sunt preventive și ajută tractul gastrointestinal să-și îndeplinească în mod adecvat funcțiile de digerare și asimilare a alimentelor.До първоначалното достигане на целевото равнище държавите членки могат да прилагат по отношение на наличните финансови средства праговете, предвидени в член 11, параграф 5.
(3) Până la atingerea pentru prima dată a nivelului țintă, statele membre pot aplica pragurile de la articolul 11 alineatul(5) în legătură cu resursele financiare disponibile.Независимо дали целевото население на едно проучване са европейски граждани, работещи или предприятия, не е възможно да се събере информация от всички представители на съответната група.
Indiferent dacă populaţia ţintă a unui sondaj constă în cetăţeni, lucrători sau organizaţii europene, nu este fezabilă culegerea de informaţii de la toţi membrii populaţiei respective.За доставчиците на услуги за възстановяване, целевото географско разпределение на източниците на енергия със способности за пускане без външно захранване и експлоатация в островен режим.
Pentru furnizorii de servicii de restaurare, distribuția geografică țintă a surselor de energie cu capacitate de pornire fără sursă de tensiune din sistem și de funcționare în regim insularizat.
