Какво е " ЦЕНТРАЛНОТО ЗРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vederea centrală
• vederea centrala

Примери за използване на Централното зрение на Български и техните преводи на Румънски

Тя е отговорна за централното зрение.
Ea este responsabilă pentru vederea centrală.

Патологията обикновено се формира в зоната на централното зрение.
Patologia se formează, de obicei, în zona viziunii centrale.

Слепи петна в периферното и централното зрение, засягащи едното или двете очи.
Pete oarbe în câmpul vizual central sau periferic, afectând unul sau ambii ochi.

Това упражнение спомага за централното зрение.
Este un exercitiu care ajuta la imbunatatirea vederii centrale.

Губите си централното зрение, когато имате проблеми с макулна дегенерация.
Pierzi viziunea ta central, atunci când aveţi probleme cu degenerescenta maculara.

Заболяването се характеризира с прогресивна загуба на централното зрение.
Afecțiunea se caracterizează prin deteriorarea progresivă a vederii centrale.

Най-честата причина за загуба на централното зрение при хора на възраст над 60 години.
Cea mai comună cauză de pierdere a vederii centrale la persoanele de peste 60 de ani.

От новите кръвоносни съдове може да изтече течност или кръв, замъгляващи централното зрение.
Din aceste vase de sânge noi se scurge fluid sau sânge si afectează vederea centrală.

Централното зрение ни е необходимо за ясното разглеждане на обекти и за общи ежедневни задачи като четене и шофиране.
Vederea centrala este necesara pentru a vedea clar obiectele sau pentru sarcini normale zilnice, cum sunt cititul si condusul.

Симптомите на тази болест са намаляване или пълна загуба на централното зрение.
Simptomele acestei boli sunt reprezentate de deteriorarea sau pierderea completă a vederii centrale.

Макулата осигурява централното зрение, необходимо да се видят детайли за ежедневни задачи като шофиране, четене и разпознаване на лица.
Macula asigură vederea centrală necesară pentru observarea detaliilor în viaţa de zi cu zi, cum ar fi pentru a conduce vehicule, a citi şi a recunoaşte chipurile celor din jur.

Макулната дегенерация е очно заболяване, което засяга главно централното зрение.
Degenerescenta maculara este o boala de ochi, care afecteaza in principal viziunea centrala.

И двете причиняват бързо нарастващ спад в централното зрение, но мократа форма е много по-опасна и изпълнена с пълна загуба на централно зрение.
Ambele se caracterizează printr-o deteriorare progresivă a vederii centrale, dar degenerarea maculară"umedă" este mult mai periculoasă și amenință o pierdere completă a vederii centrale.

Ако глаукомата не се диагностицира и лекува, тя може да прогресира до загуба на централното зрение и слепота.
Dacă glaucomul nu este diagnosticat si tratat, el poate progresa pana la pierderea vederii centrale si orbire.

Кислород кръв снабдяване с необходимата храна и антиоксиданти се окаже много средство за предотвратяване на макулна дегенерация и възстановяване на централното зрение.
Sângele oxigenat alimentare conținând hrană necesară şi antioxidanti se dovedeşte foarte un rol esenţial în prevenirea degenerescenţa maculară şi restaurarea vederii centrale.

И двете вещества защитават от развитието на макулна дегенерация- неизлечимо заболяване, което поразява централното зрение, и на катаракта- помътняване на лещата.
Ambele substanțe chimice pot ajuta la protejarea împotriva degenerescenței maculare, o boală incurabilă care încețoșează vederea centrală, și cataractei, opacizarea cristalinului.

Освен това те помагат да се увеличи защитният пигмент в макулата- тази част от окото, която контролира централното зрение.
Ajuta la creșterea cantității de pigment protector în maculă, partea ochiului care controlează vederea centrală.

И двата вида се характеризират с прогресивно влошаване на централното зрение, но"мократа" макулна дегенерация е много по-опасна и застрашава пълната загуба на централно зрение..
Ambele se caracterizează prin deteriorarea progresivă a vederii centrale, dar distrofia maculară"umedă" este mult mai periculoasă și amenință cu pierderea completă a vederii centrale..

Това усложнение на диабетната ретинопатия се нарича една от най-значимите причини за намаляване на централното зрение.
Această complicație a retinopatiei diabetice este numită una dintre cele mai importante cauze ale diminuării vederii centrale.

Въпреки това, загуба на централното зрение може да попречи на ежедневни дейности, като най-простите неща, способността да виждате лица, кола, чета, пиша или правя малко неща около къщата.
Cu toate acestea, pierderea vederii centrale poate interfera cu activitățile de zi cu zi, cum ar fi lucrurile cele mai simple, abilitatea de a vedea chipuri, conduce autoturismul, citi, scrie sau de a face lucruri marunte în jurul casei.

Освен това те помагат да се увеличи защитният пигмент в макулата- тази част от окото, която контролира централното зрение.
Acestea ajută la creșterea cantității de pigment de protecție din macula, acea parte a ochiului care controlează vederea centrală.

Тези нови кръвоносни съдове може да доведат до кървене и излив на течност, което предизвиква издуване или повдигане на макулата, причиняващо промени или загуба на централното зрение.
Aceste noi vase de sânge pot să sângereze şi să permită scurgeri de lichid, determinând macula să se umfle sau să se ridice, distorsionând astfel sau întrerupând vederea centrală.

Zeonetix стимулира циркулацията на кислород кръв към ретината, предпазва от дегенерация на макулата и подобрява централното зрение.
Zeonetix promovează circulaţia sângelui oxigenat la nivelul retinei, previne Degenerarea maculei şi îmbunătăţeşte vederea centrală.

Тези нови кръвоносни съдове можат да доведат до кървене и излив на течност, което предизвиква издуване или повдигане на макулата, което води до деформация или унищожаване на централното зрение.
Aceste noi vase de sânge pot să sângereze şi şi să permită scurgeri de lichid, determinând macula să se umfle sau să se ridice, distorsionând astfel sau întrerupând vederea centrală.

Когато централната част на ретината вътрешната слой на окото има проблеми, ние изпитват проблеми с централното зрение в окото.
Când porţiunea centrală a retinei back-interiorul strat de ochi are probleme, putem experimenta probleme cu vederea centrala la ochiul.

При макулна дегенерация, може да имате симптоми като замъгляване, тъмни зони или нарушаване в централната част на зрението, а е възможно и трайна загуба на централното зрение.
Simptomele degenerescenței maculare pot include vedere încețoșată, pete întunecate sau denaturare a vederii centrale și, posibil, pierdere permanentă a vederii centrale.

Това ви позволява да поддържате централно зрение.
Acest lucru vă permite să salvați viziunea centrală.

Шишарките превеждат светлината в цветове, централно зрение и детайли.
Conurile transformă lumina în culori, se ocupă de viziunea centrală şi de detalii.

Централно зрение е необходимо, за да видите фини детайли и за обичайни ежедневни задачи като четене и шофиране.
Vederea centrala este necesara pentru a vedea clar obiectele sau pentru sarcini normale zilnice, cum sunt cititul si condusul.

IV(краен стадий на глаукома)- има пълна загуба на централно зрение или безопасност на светлинното възприятие.
IV(stadiul terminal al glaucomului)- există o pierdere completă a vederii centrale sau a siguranței percepției luminoase.