Какво е " ЧЛЕНКА ОПРЕДЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• membru desemnează
• membru stabilește
• membru definește
• membre desemnează

Примери за използване на Членка определя на Български и техните преводи на Румънски

Вашата" страна членка определя праг, който е приложим за дадена календарна година.
Statul dumneavoastră membru stabilește un prag care se aplică pentru un anumit an calendaristic.

(2) За целите на обмена на данни, посочен в параграф 1, всяка държава членка определя национално звено за контакт.
(2) În scopul schimbului de date menționate la alineatul(1), fiecare stat membru desemnează un punct național de contact.

Пример:„вашата" страна членка определя праг за вноса за 2015 г. в размер на 100 000 евро.
Exemplu: Statul dumneavoastră membru a stabilit pragul importurilor pentru 2015 la 100 000 EUR.

Във връзка с това най-късно до 6 април 2017 г. всяка държава членка определя национална цел, която се стреми да постигне.
În acest scop, fiecare stat membru stabilește, până la 6 aprilie 2017, un obiectiv național pe care se străduiește să îl atingă.

Пример:„вашата" страна членка определя праг за вноса за 2016 г. в размер на 100 000 евро.
Exemplu: Statul dumneavoastră membru fixează pragul importurilor pentru 2016 la suma de 100 000 EUR.

Всяка държава членка определя разумни времеви рамки, които предоставят на обществеността достатъчно време, за да се информира, да участва и да изразява своите становища.
Fiecare stat membru stabilește termene rezonabile prin care acordă publicului timp suficient pentru a se informa, a participa și a-și exprima opiniile.

По силата на член 53 от Регламент № 2201/2003 всяка държава членка определя един или повече централни органи, за да подпомагат приложението на този регламент.
Potrivit articolului 53 din Regulamentul nr. 2201/2003, fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități centrale însărcinate să îl asiste la aplicarea regulamentului.

Всяка държава членка определя максимална продължителност за задържане, която не може да надвишава шест месеца.
Fiecare stat membru stabilește o perioadă limitată de custodie publică, care nu poate depăși șase luni.

Компетентни органи Без да се засягат правомощията на съдебните органи, всяка държава членка определя един компетентен административен орган за целите на настоящия регламент.
Fără a aduce atingere competențelor autorităților judiciare, fiecare stat membru desemnează o autoritate competentă administrativă unică, în sensul prezentului regulament.

Всяка държава членка определя краен срок за изготвяне на листите на кандидатите за избори за Европейския парламент.
Fiecare stat membru își fixează un termen pentru stabilirea listelor de candidați la alegerile pentru Parlamentul European.

Шест месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент всяка държава членка определя национален правителствен или регулаторен орган за свой компетентен орган.
Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, fiecare stat membru desemnează o autoritate națională guvernamentală sau de reglementare în calitate de autoritate competentă ▌.

Всяка държава членка определя кои лица са задължени да извършват формалностите, свързани оповестяването по раздели 2 и 3.
Fiecare stat membru determină persoanele responsabile pentru îndeplinirea formalităților de publicitate prevăzute în secțiunile 2 și 3.

За целите на създаването на мрежата по параграф 1 всяка държава членка определя субекти кандидати чрез открит и състезателен процес въз основа на следните критерии:.
În scopul constituirii rețelei menționate la alineatul(1), fiecare stat membru desemnează entități candidate în cadrul unui proces deschis și competitiv, care să îndeplinească următoarele criterii:.

Всяка държава членка определя в управителния съвет по един член и един заместник-член от висшето ръководство на своите съответни ПСЗ.
Statele membre desemnează în consiliul de administrație un membru și un supleant din conducerea superioară a propriului SPOFM.

За целите на член 11 всяка държава членка определя един или повече компетентни органи, които отговарят за издаването на удостоверението по член 11, параграф 3.
În sensul articolului 11, fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități competente să elibereze certificatul menționat la articolul 11 alineatul(3).

Държавата членка определя състава на мониторинговия комитет и осигурява балансирано представителство на съответните органи на държавата членка, на междинните звена и на представителите на партньорите, посочени в член 6, чрез прозрачна процедура.
Statul membru stabilește componența comitetului de monitorizare și asigură o reprezentare echilibrată a autorităților și organismelor intermediare relevante ale statului membru și a reprezentanților partenerilor menționați la articolul 6, printr-un proces transparent.

Във връзка с това всяка държава членка определя понятието„уязвими клиенти“, което може да се отнася до енергийна бедност и, inter alia, до забраната за изключването от мрежата на такива клиенти в критични моменти.
În acest context, fiecare stat membru definește conceptul de clienți vulnerabili care poate face referire la sărăcia energetică și, printre altele, la interzicerea deconectării acestor clienți, în situații critice, de la rețeaua de gaze naturale.

Всяка държава членка определя съществуващ орган или органи, отговарящи за прилагането на настоящия регламент по отношение на търговците и клиентите.
Fiecare stat membru desemnează unul sau mai multe organisme existente responsabile pentru asigurarea respectării prezentului regulament în raport cu comercianții și clienții.

Всяка държава членка определя частта от финансовите пакети, установена в параграф 1 и предназначена за компенсацията, посочена в член 29г.
Fiecare stat membru stabilește partea din pachetele financiare prevăzute la alineatul(1) care este destinată compensării menționate la articolul 29d.

Всяка държава членка определя звено за контакт за скрининга на преките чуждестранни инвестиции(„звено за контакт за скрининга на ПЧИ“).
Fiecare stat membru desemnează un punct de contact pentru examinarea investițiilor străine directe(denumit în continuare„punct de contact pentru examinarea ISD”).

Всяка държава членка определя орган за контакт, компетентен по обмена на данни относно гласоподавателите с колегите му в другите държави членки..
Fiecare stat membru desemnează autoritatea de contact responsabilă cu schimbul de date privind alegătorii cu structurile omoloage din celelalte state membre.

Всяка държава членка определя национален компетентен орган по сигурността на мрежовите и информационните системи(„компетентния орган“).“.
Fiecare stat membru desemnează o autoritate națională competentă în domeniul securității rețelelor și a sistemelor informatice(denumită în continuare «autoritateacompetentă»).”.

Всяка държава членка определя един-единствен публичен орган, който следи за прилагането на забраните по член 3 на национално равнище(„прилагащ орган“).
Fiecare stat membru desemnează o singură autoritate publică pentru a asigura conformitatea la nivel național cu interdicțiile prevăzute la articolul 3(„autoritatea de asigurare a conformității”).

Всяка държава членка определя една или няколко национални лаборатории за анализи и тестове на мляко и млечни продукти. Списъкът с лабораториите се съобщава на Комисията.
Fiecare stat membru numeşte unul sau mai multe laboratoare naţionale de referinţă pentru analiza şi testarea laptelui şi produselor pe bază de lapte şi înaintează Comisiei o listă cu acestea.

Поради това всяка държава членка определя на национално равнище вида на мерките за разширена комплексна проверка, които следва да се предприемат по отношение на високорискови трети държави.
Așadar, fiecare stat membru stabilește la nivel național tipul măsurilor de precauție sporită care urmează să fie luate în ceea ce privește țările terțe cu grad înalt de risc.

Всяка държава членка определя компетентен орган на национално равнище, който е отговорен за мониторинга и привеждането в изпълнение на настоящия регламент и разполага със следните правомощия:.
Fiecare stat membre desemnează o autoritate competentă la nivel național, care este responsabilă pentru monitorizarea și asigurarea respectării prezentului regulament și are următoarele competențe:.

Всяка държава членка определя един или повече органи, които следят за прилагането на забраните по член 3 на национално равнище(„прилагащи органи“), и уведомява Комисията за тях.
Fiecare stat membru desemnează una sau mai multe autorități pentru a asigura conformitatea la nivel național cu interdicțiile prevăzute la articolul 3(„autoritatea de asigurare a conformității”) și informează Comisia cu privire la desemnare.

Всяка държава членка определя един централен орган, който да отговаря за подпомагането на компетентните органи при административното предаване и получаване и регистрирането на решенията за обезпечаване или конфискация.
Fiecare stat membru desemnează o autoritate centrală responsabilă cu sprijinirea autorităților competente în ceea ce privește transmiterea și primirea pe cale administrativă și înregistrarea ordinelor de înghețare și de confiscare.

Всяка държава членка определя пристанища за разтоварване, в които може да се извършва разтоварването на мерлуза и океанска розова скарида от Сицилийския пролив, в съответствие с член 43, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.
Fiecare stat membru desemnează porturi de debarcare în care să poată avea loc debarcările de merluciu și de crevete din specia Parapenaeus longirostris din Strâmtoarea Siciliei, în conformitate cu articolul 43 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr.

Как да използвам "членка определя" в изречение

1. Всяка държава членка определя един или повече компетентни органи, отговорни за прилагането на настоящия регламент.

1. Всяка държава членка определя съответния административен орган за целите на член 2, параграф 1, точка 8, буква а).

Международната космическа закон се основава на факта, че процедурата за упражняване на юрисдикция и контрол членка определя себе си чрез издаване на съответните закони или други нормативни актове.