Какво е " ЩЕ БЪДЕ ПО-КРАТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• va fi mai scurt
• va fi mai scurtă

Примери за използване на Ще бъде по-кратък на Български и техните преводи на Румънски

Пътят ни ще бъде по-кратък.
Calatoria va fi mai scurta.

Се прилага към двора, водоустойчив, животът ще бъде по-кратък.
Se aplică la curte, rezistent la apa, viata va fi mai scurt.

Престоя ми тук ще бъде по-кратък..
Şederea mea ar putea fi mai scurtă decât am crezut.

Тостът ще бъде по-кратък, отколкото трябва.
Acest toast va fi mai scurt decât aveam intenţia să fie..

По-скоро какво му няма ще бъде по-кратък списък.
Lista cu"ce e în regulă cu el" e mai scurtă.

Ако това е второ или следващо доставката, ще бъде по-кратък.
În cazul în care acest lucru este al doilea sau ulterior de livrare, va fi mai scurt.

Правите ми голяма услуга, а и пътя ще бъде по-кратък и весел с компания.
Imi faceti o uriasa favoare, iar calatoria va fi mai scurta si mai placuta in compania dvs.

В допълнение, по-рано лечението е започнало,"млечница", така че ще бъде по-кратък и по-ефективно.
În plus, tratamentul este inceput mai devreme,„candidoze“, asa ca va fi mai scurt și mai eficient.

Ако използвате по-често филтрирана вода, срокът за смяна ще бъде по-кратък, в зависимост от обема използвана филтрирана вода.
Daca folositi mult mai frecvent apa filtrata, termenul de schimbare va fi mai scurt, in functie de volumul de apa filtrata utilizat.

Заради Световното първенство по футбол и президентските избори бизнес календарът ще бъде по-кратък тази година.
Datorita organizarii Cupei Mondiale si a alegerilor prezidentiale, calendarul de afaceri va fi mai scurt in Brazilia in acest an.

Тази система ще гарантира също така, че изборът на европейските прокурори, чийто мандат ще бъде по-кратък, ще бъде неутрален от географска гледна точка.
Acest sistem va garanta, de asemenea, faptul că selecția procurorilor europeni al căror mandat va fi mai scurt este neutră din punct de vedere geografic.

Единственото нещо, което трябва да запомните, е твърде осветен сайт, който ще цъфти преди, но периодът на цъфтеж ще бъде по-кратък, отколкото в сянка.
Singurul lucru pe care trebuie să-l amintiți este zona prea luminoasă, va înflori mai devreme, dar perioada de înflorire va fi mai scurtă decât în umbră.

Процесът на определяне на цели ще бъде по-кратък и в по-голяма степен ще се основава на факти, така че да има по-голяма полза от по-актуални данни и точни прогнози за трафика.
Procesul de stabilire a obiectivelor va fi mai scurt și se va baza mai mult pe date concrete, pentru a putea beneficia de date mai recente și de previziuni de trafic mai exacte.

Ако се окаже възможно да се постигне, всеки следващ годишен доклад относно зачитането на правата на човека по света ще бъде по-кратък от предишния- и дано.
Dacă va fi posibil să realizăm acest lucru, rapoartele anuale privind respectarea drepturilor omului în lume vor fi din ce în ce mai scurte- și să sperăm că așa se va întâmpla.

Като ключ към проблема за живота на батерията след използване на батерията за период от време ще откриете че диапазонът на корабите ще бъде по-кратък, и в този момент много хора директно ще замени нова батерия за да спестите неприятности.
Ca cheia problemei de viață a bateriei, după ce ați folosit bateria pentru o perioadă de timp, veți găsi că intervalul de croazieră va fi mai scurt și în acest moment mulți oameni vor înlocui direct noua baterie pentru a economisi probleme. Când înlocuiți o baterie nouă, trebuie să o calculați.

Електронните компоненти в диапазона на номиналното напрежение на работния ток, колкото по-малък е топлинният живот на по-дългия живот, обратното ще бъде по-кратък живот.
Componente electronice în domeniul de tensiune nominală a curentului de lucru, cu cât durata de viață a căldurii este mai mică, durata de viață mai lungă va fi mai mică, iar durata opusă va fi mai scurtă.

Тази операция е много дълъг, по-болезнено, а езикът никога няма да бъде същата мобилна, пъргав, ще бъде по-кратък и няма да има сериозни проблеми с дикция.
Această operațiune este foarte lung, mai dureros, și limba nu va fi niciodată aceeași mobil, agil, va fi mai scurtă și nu vor fi probleme serioase cu dicție.

Точното прилагане предполага значителни инвестиционни и експлоатационни разходи за закупуване на оборудване и разходи за труд(напр. за придобиване на географско обозначени данни за потребностите от хранителни вещества, неколкократно прилагане на хранителни вещества, насочвано с GPS) и затова това е по-приложимо за големите стопанства, при които срокът на възвръщаемост на инвестициите ще бъде по-кратък.
Aplicarea precisă implică investiții și costuri operaționale semnificative pentru achiziționarea de echipamente și pentru costurile forței de muncă(de exemplu, pentru achiziționarea de date de referință geografică privind necesitățile în materie de nutrienți, multiple aplicări de nutrienți prin ghidare GPS) și, prin urmare, este mai aplicabilă în cazul exploatațiilor de mari dimensiuni pentru care investiția ar avea o rentabilitate pe termen mai scurt.

Времето за запис и възпроизвеждане ще бъде по-кратко, ако.
Înregistrarea şi redarea vor fi mai scurte în.

Надявай се, че времето за олово ще бъде по-кратко, ако поръчам за втори път, благодаря.
Sper că timpul de plumb va fi mai scurt dacă ordinez pentru a doua oară, mulțumesc.

Многогодишната финансова рамка ще стане задължителна, класификацията на разходите на задължителни и незадължителни ще отпадне, а работата по бюджета ще бъде по-кратка.
Planul financiar multianual va deveni obligatoriu, clasificarea cheltuielilor în obligatorii şi neobligatorii va dispărea, iar procedurile bugetare vor fi mai scurte.

Пътуването ще бъде по-кратко, отколкото си мисли.
Va fi o călătorie mai scurtă decât crede.

Вземайки под внимание цялата подкрепа, оказана последователно от Северноатлантическия алианс на тази нова държава в Европа…, всички ние се надяваме, че този път ще бъде много по-кратък," каза той.
Luând în considerare tot sprijinul pe care Alianţa Nord Atlantică l-a acordat neîntrerupt acestui nou stat din Europa… noi toţi sperăm că acest drum va fi mult mai scurt", a declarat el.

Терапевтичният ефект от това лечение с растителни лекарства само ще допълни, проблемът ще бъде премахнат в по-кратък период от време.
Efectul terapeutic al acestui tratament de droguri în plante se va completa numai, problema va fi eliminată într-o perioadă mai scurtă de timp.

Аз ще добавя код за следващата версия, вероятно ще бъде малко по-кратък, и аз оценявам това, бране на ръкавицата тук.
I se va adăuga codul la următoarea versiune, va fi probabil un pic mai scurt, şi apreciez vă cules manusa aici.

Същите резултати, ще бъдат отбелязани с някой от двата опция, но отчета ще бъде в по-кратък формат, ако изберете кратко.
Aceleași rezultate va fi raportat cu fiecare opțiune, dar raportul va fi într-un format mai concisă dacă alegeți scurt.

Никой човек иска да бъде по-кратък височина.
Nici o persoană nu vrea să fie de înălţime mai scurte.

Вашият Blazer трябва да бъде по-кратък в тялото.
Blazerul dvs. ar trebui să fie mai scurt în corp.

Например, един крак може да бъде по-кратък от друга.
De exemplu, un picior poate fi mai scurtă decât cealaltă.

Този период не може да бъде по-кратък от 10 години.
Acest interval nu poate fi mai scurt de 10 ani.