Какво е " ЩЕ БЪДЕ ПО-РАЗЛИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• va fi diferit
• va fi altfel
• ar fi diferit

Примери за използване на Ще бъде по-различно на Български и техните преводи на Румънски

Защо ще бъде по-различно?
De ce ar fi diferit?

Сър, мисля, че ще бъде по-различно.
Dle, cred ca va fi alt.

Предполагам, мислела съм, че ще бъде по-различно.
Am crezut că o să fie diferit.

Мислех, че ще бъде по-различно.
Am crezut că va fi diferit.

Ти каза, че тук всичко ще бъде по-различно.
Ai zis că aici va fi altfel.

Как това ще бъде по-различно от преди?
Şi cum va diferi asta de data trecută?

Да, то вероятно ще бъде по-различно.
Da, probabil că ar fi diferit.

Остава надеждата, че бъдещето ще бъде по-различно.
Sper totuşi ca viitorul să fie diferit.

Не мисля, че ще бъде по-различно.
Nu cred că vei fi diferit.

Какво те кара да мислиш, че ще бъде по-различно?
Ce te face să crezi că asta va fi diferită?

Мислил си, че ще бъде по-различно ли?
Ai crezut c-o să fie diferit,?

Непрекъснато живеем с надеждата, че утре ще бъде по-различно.
Trăim cu speranţa că mâine va fi altfel.

Защо този път ще бъде по-различно?
De ce ar fi altfel de data asta?

И не зная защо си мислим, че другаде ще бъде по-различно.
Nu ştiu de ce credem că altundeva o să fie diferit.

Мислех, че всичко ще бъде по-различно.
Credeam că totul va fi diferit.

Обърнете внимание на тези страни, и животът ще бъде по-различно.
Acorde o atenție la aceste partide, și viața va fi diferit.

Мислите ли, че сега ще бъде по-различно?
Credeti ca acum va fi altfel?

Просто не знам защо си помисли, че това пътешествие ще бъде по-различно.
Nu ştiu de ce ai crezut că această excursie ar fi diferită.

Но в Берлин всичко ще бъде по-различно.
La Paris, totul va fi diferit.

Ако не можете да бъдете щастливи днес, защо мислите, че утре ще бъде по-различно?
Daca nu poti fi fericit astazi, ce te face sa crezi ca maine va fi altfel?

И кой знае, може би ще бъде по-различно.
Mai incolo, cine stie, poate va fi altfel.

Ако не можете да бъдете щастливи днес, защо мислите, че утре ще бъде по-различно?
Daca nu puteti fi fericit astazi, ce va face sa credeti ca maine va fi diferit?

В следващата база ще бъде по-различно, обещавам.
Baza urmatoare va fi alta. Îti promit.

Знаеш ли… помислих си, че този път ще бъде по-различно.
Ştii, De fapt am crezut că de data asta va fi diferit.

Кой може да каже, че ще бъде по-различно сега?
Cine este de a spune că o să fie diferit acum?

Ако не можете да бъдете щастливи днес, защо мислите, че утре ще бъде по-различно?
Daca nu puteti fi fericiti astazi, ce va face sa credeti ca maine va fi diferit?

И не зная защо си мислим, че другаде ще бъде по-различно… освен ако не се научим как да постъпваме, докато сме все още тук.
Şi nu ştiu de ce credem că în altă parte va fi diferit… decât dacă învăţăm ce ar trebui să învăţăm cât suntem aici.

Обещах на мама, че винаги ще го защитавам. Но имах усещащо, че този път ще бъде по-различно.
I-am promis mamei că îl voi proteja mereu dar am sentimentul că acum va fi altfel.

Те изостават много всички естествени успех, че няма нужда ние да се съмняваме, че кленбутерол ще бъде по-различно.
Ele au rămas mult succes toate naturale pe care nu avem nevoie să ne îndoim că clenbuterol va fi diferit.

Всяка година през последните 42 години, Барселона е домакин на Международния джаз фестивал и тази година ще бъде по-различно.
În fiecare an, în ultimii 42 ani, Barcelona a fost gazda Festivalului Internațional de Jazz și în acest an va fi diferit.