Примери за използване на Ядрената програма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Баща й е участвал в ядрената програма.
Tatăl ei a fost savant în programul său nuclear.Които ще осъзнаят, че продължаването на ядрената програма.
Anunţă că va continua cu programul său nuclear.МААЕ подготвя доклад за ядрената програма на Иран.
AIEA elaborează un nou raport cu privire la programul nuclear iranian.Ядрената програма през четвъртото управление беше завършена в мащаби, по-големи от Хирошима.
Al patrulea program nuclear a fost aruncat peste Hiroshima.Ключов фактор е развитието на ядрената програма на Иран.
Este factorul cheie al programului atomic al Iranului.
Хората също превеждат
Преговорите за ядрената програма на Иран в….
Acordul cu privire la limitarea programului nuclear al Iranului in….Лидерите на САЩ и Турция обсъдиха ядрената програма на Иран.
Liderii americani şi turci discută despre programul nuclear al Iranului.Журналистът е предал наСабри списък с внимателно изготвени въпроси за ядрената програма на Ирак.
Lui Sabri i-a fost dată olistă de întrebări atent elaborate cu privire la programul armelor nucleare al lui Hussein.Почина ключов разработчик на ядрената програма на Северна Корея.
Un artizan al programului nuclear nord-coreean a decedat.Очаква се президентът Хасан да обяви прекратяването на ядрената програма на страната.
Ca Preşedintele Hassan să anunţe renunţarea la programul de arme nucleare al ţării sale.Правят всичко, за да финансират ядрената програма на Северна Корея.
Fac orice care generează valută forte pentru programul nuclear nord-coreean.Ако брат ти оголи силите ни, няма да възобновим ядрената програма.
Dacă fratele tău distruge forţele noastre Първо на дневен ред за САЩ е да се прекрати ядрената програма на Северна Кореа.
Pe primul plan în agenda Statelor Unite… este desfăşurarea programului nuclear nord-coreean.Именно тази позиция на отказ от сътрудничество на Техеран придава съмнителен характер на ядрената програма на Иран.
Tocmai lipsa de cooperare din partea Teheranului este cea care dă programului nuclear al Iranului o notă de suspiciune.Изявлението е отговор на осъждането на ядрената програма на Северна Корея от външния министър на Австралия Джули Бишоп.
Această declarație vine ca răspuns la condamnarea programului nuclear al Coreei de Nord de către șeful MAI al Australiei, Dzhuli Bishop.При срещата си с Кацав, Ердоган каза,че подобно на Израел Турция е загрижена от ядрената програма на Иран.
În cadrul întâlnirii cu Katsav, Erdogan a declaratcă, la fel ca Israelul, Turcia este îngrijorată de programul nuclear al Iranului.Не е необходимо да се предоговаря споразумението за ядрената програма на Иран, сключено през 2015 г. между Техеран и световните сили, въпреки….
Nu este necesar"să se renegocieze acordul" privind programul nuclear iranian încheiat în 2015 între Teheran şi marile puteri, în….САЩ инеговите западни съюзници са в изключително обтегнати отношения с Иран, заради ядрената програма на мюсюлманската страна.
Statele Unite si tarile occidentale sunt in conflict cu Iranul, din cauza programului nuclear al Republicii Islamice.Ако това не се случи, ние сме готови да изведем ядрената програма на по-високо ниво, от това до сключването на сделката“, заяви той.
Dacă nu sunt capabili să facă acest lucru, suntem gata să reluăm programul nostru nuclear la un nivel mai ridicat decât era înainte de acord", a adăugat el.САЩ иняколко европейски страни обмислят нови санкции срещу Иран заради ядрената програма на Техеран./.
SUA şi anumite ţări europene iau în calcul sancţiuni împotrivaexporturilor petroliere ale Iranului din cauza controversatului program nuclear al Teheranului.Напомням ви особено за незаконния старт на ядрената програма в Италия, която увреди и застраши здравето на гражданите и околната среда.
Vă reamintesc în special de lansarea nedreaptă a programului nuclear din Italia, care a pus în pericol sănătatea cetăţenilor şi a adus pagube acesteia şi mediului înconjurător.За този свръхсекретен проект работели 60 000 души-почти толкова, колкото и по ядрената програма на СССР.
In perioada de vârf a proiectului in Ембаргото наложено от САЩ на Иран поради ядрената програма на тази страна предизвика много сериозни проблеми в Иран по време на управлението на Ахмединеджат.
Embargoul impus de Statele Unite ale Americii din cauza programului nuclear al Iranului în perioada președinției lui Ahmadinejad a dăunat grav economiei iraniene.Държавите от източна Европа имат различни позиции относно отношенията с Русия иТурция възприема по различен начин ядрената програма на Иран.
Țările din Europa de Est au o opinie diferită privind relațiile cu Rusia,iar Turcia are o percepție diferită asupra programului nuclear al Iranului.Споделям загрижеността на повечето европейци по отношение на ядрената програма на Иран и уверенията на иранския режим, че тя ще бъде използвана само за граждански цели.
Împărtășesc preocupările majorității europenilor în ceea ce privește programul nuclear al Iranului și asigurările regimului iranian că va fi folosit numai în scopuri civile.Трябва да призная, че не знаех какво е официалното ни становище относно изявленията иповедението на Турция във връзка с ядрената програма на Иран.
Trebuie să recunosc că nu ştiu care este poziţia noastră oficială cu privire la declaraţiile şicomportamentul Turciei în legătură cu programul nuclear al Iranului.Мерките за сигурност в Сеул бяха затегнати делят ни само18 часа от най-очакваната среща на която ще се разглежда ядрената програма на Северна Кореа.
Paza în şi în jurul oraşului Seul a fost înteţită… din moment ce mai sunt 18ore până la mult aşteptatul congres… care se va axa pe programul nuclear nord-coreean.Според мен заплахите, отправяни към Иран от международната общност,не са най-добрият начин да се намери разумен компромис в спора за ядрената програма.
Consider că amenințările adresate Iranului de comunitatea internațională nu sunt cel mai bunmod de a găsi un compromis rezonabil în disputa privind programul nuclear.Европейският съюз има отговорността да държи тези всеобщи права на дневен ред,включително когато се обсъждат търговските интереси или ядрената програма на Иран.
Uniunea Europeană are o responsabilitate în păstrarea acestor drepturi universale pe ordinea de zi,inclusiv atunci când sunt în discuţie interese comerciale sau programul nuclear iranian.
