Какво е " ÎŢI PLACE ATÂT DE MULT " на Български - превод на Български

• толкова ти харесва

Примери за използване на Îţi place atât de mult на Румънски и техните преводи на Български

Îţi place atât de mult?
Много ли ти харесва?

Dat fiind că îţi place atât de mult.
След като го обичаш толкова много.

Îţi place atât de mult?
Толкова ли ти хареса?

Mă întrebam ce îţi place atât de mult la aceste păduri?
Чудих се какво толкова ти харесва в тази гора?

Îţi place atât de mult, nu?
Всичко това много ти харесва, нали?

Poţi doar să cumperi altul dacă îţi place atât de mult.
Ами щом ти харесва толкова много, просто си я купи наново.

Dar îţi place atât de mult.
Само че я харесваш много.

Ce e cu maşina asta de îţi place atât de mult?
Какво има толкова в тази кола, че толкова я обичаш?

Îţi place atât de mult?
Толкова ли много ти харесва?

Ştii canapeaua aia roşie pe care o am, cea care îţi place atât de mult?
Помниш ли червения ми диван, който толкова много ти хареса?

Îţi place atât de mult încât nu poţi.
Толкова ти харесва, че не можеш.

Dar mi-ar place să-mi spui ce anume îţi place atât de mult.
Но бих желала да ми обясните какво намирате в мен, което да Ви харесва толкова много.

Dacă îţi place atât de mult, atunci e a ta.
Ако ти харесва толкова, твоя е.

Intotdeauna m-am gândit că tu trebuie să o mănânci, pentru că îţi place atât de mult.".
Винаги съм си мислил, че трябва ти да я изядеш, защото много ти харесва.".

De ce îţi place atât de mult?
Защо го обичаш толкова?

Îţi place atât de mult încât te-a făcut complicele meu.
Ти обичаш това толкова много. Това те прави най-надеждният ми съучастник.

Chiar îţi place atât de mult de ea?
Наистина ли я харесвате толкова много?

Dacă îţi place atât de mult să asculţi muzica clasică, de ce o asculţi la"Vocea Americii", cu tot zgomotul ăla de fond?
Ако обичате толкова класическа музика защо я слушате по това радио с всичкия този шум?

Ştii, dacă îţi place atât de mult, poţi să o regulezi înainte să o ucizi.
Нали знаеш, ако го харесвах толкова много трябва да я изчукаш преди да те убие.

De ce îţi place atât de mult să mă umileşti?
Защо толкова обичаш да ме унижаваш?

Dacă îţi place atât de mult, închide ochii şi întinde mâna.
Ако толкова ти харесва, затвори очи и си подай ръката.

Dacă îţi place atât de mult, îl poţi avea, cu binecuvântările mele.
Ако толкова ви харесва, ваш е. С моята благословия.

Dar dacă îţi place atât de mult de el, atunci, bine, voi fi alibiul tău.
Но, ако толкова си падаш по не, добре, ще съм твоето алиби.

Dacă tot îţi place atât de mult să stai în baia asta, stai în ea din zori şi până-n seară.
Щом толкова ти харесва да стоиш в тази баня, ще стоиш тук от зори до здрач.

Dacă îţi place atât de mult, o să te pun să sari de bucurie un pic mai târziu.
Ако го харесваш толкова много, ще те остава по-късно да скачаш върху него за удоволствие.

Să presupunem că îţi place atât de mult, încât ai vrea să ştii toate filmele în care ea îşi arată sânii.
Да кажем, че я харесваш толкова много, че искаш да знаеш… всеки филм, в който тя си показва циците.

Face acel lucru care îţi place atât de mult- nu pentru că aşa te va determina să faci ceva, dar pentru că ştie că îţi place atât de mult..
Той прави това нещо, което толкова харесвате- не защото смята, че ще ви накара да направите нещо, а защото знае, че ви харесва толкова много.

Îţi mai aminteşti poezia aia,"Câmpiile Elizee", care îţi plăcea atât de mult?
Помниш ли поемата,"Елисейските полета", която харесваш толкова много?

Ştii cele două zerouri în plus cu care se termină salariul meu şi care îţi plac atât de mult?
Нали знаеш онези две допълнителни нули в каря на заплатата ми, които ти толкова харесваш?

Mulţumesc iubiţel, ştiu că ai votat pentru mine. Şi ca să-ţi mulţumesc, o să-ţi ofer unul din dansurile alea special în poala care îţi plac atât de mult, cu toate bonusurile!
Благодаря ти пухчо, знам, че си гласувал за мен и заради това ще ти спретна един екстра специален танц в скута, какъвто толкова харесваш и с екстра сос!