Какво е " ÎMI PERMIT " на Български - превод на Български

• ми позволяват
• ще си позволя
• ми позволява

Примери за използване на Îmi permit на Румънски и техните преводи на Български

Dar îmi permit.
Но аз мога.

Și totuși tălpile mele late și moi îmi permit să merg prin nisip.
Също моите големи, нежни стъпала ми позволяват да навигирам по пясъка.

Îmi permit să-l citez.
Ще си позволя да я цитирам.

Astăzi, îmi permit să fiu.
Днес ще си позволя просто да бъда.

Îmi permit s-o văd pe Sara.
Ще ми разрешат да видя Сара.

Doar ce zeii îmi permit să văd.
Само това, което Боговете ми позволят да видя.

Îmi permit să fiu vulnerabil.
Позволявам си да бъда уязвим.

Pentru prima oară, îmi permit o urmă de încredere.
За първи път си позволявам да се чувствам по-уверен.

Îmi permit deci să le traduc:.
Позволявам си да го преведа:.

Astea sunt semnele care îmi permit să-mi trăiesc viaţa.
Това са ориентирите, които ми позволяват да живея.

Îmi permit să închei cu o glumă.
Позволявам си да завърша с един виц.

Este păcat ca regulile nu îmi permit să fiu milos.
Толкова жалко, законите не ми позволяват да бъда милостив.

Îmi permit să dau un citat ceva mai lung:.
Ще си позволя един по-дълъг цитат:.

Dar circuitele implantate îmi permit să văd în creierul lor.
Но чиповете ми позволяват да виждам в техните мозъци.

Îmi permit să vă amintesc mottoul nostru:.
Ще си позволя да ви припомня нашето мото:.

Amândoi sunt ingenioşi, pentru că îmi permit să învăţ din propriile greşeli.
И двамата са опитни, защото ми позволяват да извличам полза от собствените си грешки.

Îmi permit să citez direct din interviu:.
Позволявам си да цитирам направо от интервюто му следното:.

Cu toate acestea, prefer traducerile literare pentru că îmi permit multă bucurie.
Аз обаче предпочитам литературните преводи, защото ми позволяват силата на радостта.

Steagurile îmi permit să parchez oriunde.
Те ми позволяват да паркирам навсякъде.

Îmi permit să intervin și eu pe acest subiect delicat.
Нека и аз се включва в тази полезна тема.

Atât cât îmi permit probele… Nu foarte.
Толкова, колкото ми позволиха уликите… не много.

Nu îmi permit să fac apel la verdict, aşa că o să cer un nou proces.
Щом не ми дават да обжалвам, ще искам ново дело.

Trei milioane îmi permit să-mi păstrez studioul.
Милиона ми позволяват да задържа Арт Студиото си.

Îmi permit o cameră la hotel. Nu vreau să profit de tine.
Мога да си позволя хотелска стая. Не искам да нахалствам.

În sfârşit îmi permit unul din aceşti băieţi răi adevăraţi, nu-i aşa?
Най-накрая мога да си позволя един истински, а?

Nu îmi permit să ţin atâţia oameni când afacerile merg atât de prost.
Не мога да си позволя да задържа всички, когато бизнеса не върви.

Aceste setări îmi permit să surprind cât mai multe detalii posibil.
Това ми позволява да заснемам възможно най-много детайли.".

Uneori îmi permit, știu că este imposibil, dar risc.
Понякога си позволявам, знам, че е невъзможно, но рискувам.

Acele panglici îmi permit să calculez viteza şi direcţia vântului.
Лентичките ми помагат да изчисля скоростта и посоката на вятъра.

În sfârşit îmi permit să fiu persoana care am vrut să fiu mereu.
Те най-после ми позволяват да бъда човека който винаги съм искал да бъда.