Какво е " ÎMPĂRTĂŞANIA " на Български - превод на Български

• причастие
• причастието
• причастяването

Примери за използване на Împărtăşania на Румънски и техните преводи на Български

Spovada şi Împărtăşania.
Изповедта и причастяването се.

Împărtăşania sub ambele specii.
Сравнение на двата вида.

Am venit pentru împărtăşania cu vin.
Тук съм за църковно вино.

Dar postul se mai asociază și cu spovedania şi împărtăşania.
Постът е съпроводен от изповед и причастие.

Haide, împărtăşania ne aşteaptă.
Идвай. Причастието чака.

Doar pregăteşte împărtăşania.
Просто се подготви Евхаристията.

Despre împărtăşania Mariei Victoria.
За първото причастие на Мария Виктория.

Ca pregătire pentru împărtăşania lui Teddy.
Част от подготовката за причастието на Теди.

Bei un potir cu aşa ceva în fiecare zi când dai împărtăşania.
Пиете бокал от нея всеки ден, когато давате причастие.

Am luat împărtăşania şi ne-am întors, şi.
Ние получихме причастие и… и се върнахме отзад и.

Nu de asta era vorba, ci de împărtăşania ta.
Но аз не говоря за това. Става въпрос за причастието.

Veţi primi împărtăşania şi toţi copiii Domnului se vor bucura.
Ще получите причастието и всичките деца на Бог ще се радват.

Spune-i lui Voja că o să trec să-i dau împărtăşania lui Milulin.
Кажи на Воя, че ще дойда да дам последно причастие на Милутин.

Împărtăşania a apărut în aceeaşi noapte în care Iisus a fost trădat.
Общуването е създадено в нощта, в която нашият Господ-Бог Исус е бил предаден.

Mâine îl aduci aici pe Draia. Trebuie să-i dea lui Milulin împărtăşania!
Утре отиваш да доведеш Драиа за да даде последно причастие на Милутин!

Sora voia să vă dea împărtăşania iar dvs, un minut mai târziu, v-aţi revenit.
Една сестра искаше да й даде причастие и минута по-късно, ТЯ отвори очи".

Vin şi gogoşi în Prima Vineri, ţineam Cartea Sfântă, aduceam vinul, aduceam împărtăşania.
Пунш и понички след молитвите… Държах молитвеника, носех виното, носех причастието.

Or, nu ştiţi, fraţilor, că împărtăşania preţuieşte pentru om cât toate pomenile?
Или не знаете, братя, че Причастието е по-важно за човека от всички помени?

După ce a petrecut trei ani şi jumătate în închisoare, Boskovski a sărutat pământul şi a primit împărtăşania.
След като прекара три години и половина в затвора, Бошковски целуна земята и получи причастие.

Pentru aceştia împărtăşania se preface într-una din obişnuitele stări din duminici şi sărbători.
За тях причастяването се превръща в едно от обичайните, неделни празнични състояния.

Cel care doreşte să-l primească pe Cristos în împărtăşania euharistică trebuie să fie în stare de har.
Този, който иска да получи Христос в евхаристичното Причастие, трябва да се намира в благодатно състояние.

Spovada şi Împărtăşania trebuie repetate cinci luni consecutive, fără întrerupere; altfel trebuie reluate.
Изповедта и причастяването трябва да се правят в пет последователни месеца, без прекъсване, в противен случай е необходимо да се започне отначало.

Cum este deosebirea dintre lumină şi întuneric, aşa este şi deosebirea dintre Împărtăşania ortodoxă şi părtăşia ereticească.
Каквато е разликата между светлината и тъмнината, такава е и между православното причастие и еретическото.

Erau cazuri când bolnavul însuşi a dorit să se împărtăşească, dar a murit mai înainte să ajungă preotul, iar apoi s-a întors la viaţă, a primit Împărtăşania şi a murit din nou.
Имало е случаи сам болният да пожелае да се причасти, но да умре преди свещеникът да пристигне, а след това да се върне от онзи свят, да приеме причастие и отново да умре.

În timp ce ne uneşte cu Cristos, smulgându-ne din egoismele noastre, Împărtăşania ne deschide şi ne uneşte cu toţi cei care sunt una în El.
Докато ни единява с Христос, откъсвайки ни от нашите егоизми, Причастието ни отваря и единява с всички онези, които са едно само в него.

Când Isus Hristos a vizitat poporul descris în Cartea lui Mormon, El i-a învăţat pe oameni, a binecuvântat copiii, a instituit împărtăşania şi, apoi, a plecat.
Когато Исус Христос посещава людете в Книгата на Мормон, Той ги учи, благославя децата им, въвежда причастието и после си отива.

În numele Domnului, Tatăl Atotputernicul, al Fiului şi al Sfântului Duh, şi tuturor sfinţilor, îi iau împărtăşania, trupului şi sângelui, Domnului nostru.
В името на господ всевластния отец, син и свети дух и вси светии. Лишавам ви от причастие на тялото и кръвта на нашия бог.

Este o iluzie tot atât de mare ca şi aceea de a crede că, mergând în fiecare duminică la slujbă, îngenunchind, luând apă sfinţită, făcând semnul crucii şi primind împărtăşania, un creştin va fi vizitat de Duhul Sfânt.
Също толкова голяма илюзия е да се вярва, че като ходи на църква всяка неделя, да коленичи по време на литургия, като се кръсти и приема причастие, един християнин ще бъде посетен от Светия Дух.

Harul ieftin înseamnă să predici iertarea fără pocăinţă, botezul fără disciplina bisericească, împărtăşania fără mărturisire, iertarea fără mărturisirea personală.
Евтината благодат е проповеяване прощение на греховете без изискване за покаяние, кръщение без църковна дисциплина, причастие без изповед, прощение без лична изповед.

Pentru a împiedica toate acestea, voi veni să cer consacrarea Rusiei Inimii Mele Neprihănite şi împărtăşania reparatorie în primele sâmbete.
За да предотвратиш това, трябва да дойда и да поискам посвещаването на Русия на моето неопетнено(милосърдно) сърце и вземането на причастие като компенсация Първите Съботи.