Какво е " ÎNDOIELILOR " на Български - превод на Български

• съмнения
• съмненията
• опасенията

Примери за използване на Îndoielilor на Румънски и техните преводи на Български

Și-i trage pe toți în întunericul îndoielilor.
И разгони целия мрак на колебанието.

Chiar şi a îndoielilor şi a criticilor voastre.
Дори и във вашите съмнения и критики.

Cultura lui era deschisă ideilor noi şi îndoielilor.
Неговата култура била отворена за нови идеи и въпроси.

Nu permit îndoielilor să le oprească în drumul spre obiectiv.
Не позволяват на съмненията да ги спрат по пътя към целта.

N-ar trebui să răspundem îndoielilor lui Annie?
Не трябва ли да отговорим на безпокойството на Ани?

Dar în ciuda îndoielilor, cosmologii au nevoie de materia întunecată.
Но въпреки съмненията, космологията има нужда от въпрос на Дарк.

Sper să iei în consideraţie oferta… în ciuda îndoielilor tale.
Надявам се да обмислите предложението… въпреки опасенията си.

Nu trebuie să permiţi îndoielilor să te abată de la calea adevărată.
Не трябва да позволяваш съмнения да те отклонят от правия път.

Când te îndoieşti de puterea ta, atunci dai putere îndoielilor tale.
Когато се съмняваш в силите си, това подсилва съмненията.

Strigătul credinţei şi al îndoielilor noastre în mijlocul nopţii şi al tăcerii.
Съмненията и стенанията на нашата вяра срещу тъмнината и тишината…".

Ne-am adunat pentru a da glas temerilor noastre, întrebărilor, îndoielilor noastre.
Събрахме се тук, за да изразим страховете, въпросите и съмненията си.

El este risipitorul tuturor îndoielilor noastre, garanția tuturor nădejdilor noastre.
Той разпръсква всички наши съмнения и е Гарант за всички наши надежди.

Aceeași grupă de presiune impune absența îndoielilor și criticilor.
Същият натиск върху групата изисква отсъствието на съмнения и критика.

Reproducerea și îngrijirea îndoielilor la domiciliu este posibilă nu numai pentru propriile dvs. nevoi.
Развъждането и грижите за увлекателни у дома е възможно не само за вашите собствени нужди.

Primul lucru este că nu facem progrese în cunoașterea transcendentală, din cauza îndoielilor, saṁśayaḥ.
Първото нещо е, че ние не напредваме в трансценденталното знание заради съмненията, самшаях.

E un mecanism de apărare, ştergerea îndoielilor că ai fost trimis să omori femeia care e iubita din trecut.
Това е защитен механизъм, изтрива всички съмнения, жената, която трябваше да убиеш, е бивша любовница.

Toma şedea în faţa lui Iisus cu povara- adânc omenească- a tuturor îndoielilor Vechiului şi Noului Testament.
Тома стои пред Христос с човешкия си товар- товара на всички съмнения от Стария и от Новия Завет.

Acestea apar în principal datorită îndoielilor legate de incantare și datorită amprentelor pe care le avem în subconștient.
Те се дължат главно на съмненията ни за песнопеенето и поради впечатления в подсъзнанието ни(читта).

Aşadar, prima indicaţie că avem de a face cu un portal organic este lipsa„conflictului interior şi a îndoielilor care rezultă dinacesta”.
Така че, първият индикатор за Органичен Портал е липсата на вътрешни конфликти и на произтичащото от тях съмнение.

Din cauza îndoielilor mele cu privire la viabilitatea instrumentului de finanțare planificat, m-am abținut.
Поради съмненията, които изпитвам във връзка с целесъобразността на планирания инструмент за финансиране, се въздържах при гласуването.

Totodată, Biserica dorește să stea în ascultarea glasului lor, a sensibilității, a credinţei, chiar şi a îndoielilor şi a criticilor.
Църквата също желае да се вслуша във вашия глас, вашата чувствителност и вашата вяра; дори и във вашите съмнения и критики.

Pe lângă clarificarea îndoielilor, medicul poate să adune informații relevante care ajută la diagnosticarea și tratamentul.
Освен изясняване съмненията ви, лекарят може също така да се събере информация, която помага при диагностиката и лечението.

O zi interesantă, influențele căreia trebuie luate în serios: este o perioadă a transformării spirituale, a depășirii îndoielilor, a înălțării și a cunoașterii Legilor Cosmice.
Много сериозен, интересен ден: време за духовно преобразяване, преодоляване на съмненията, възнасяне, познаване на космическите закони.

Dacă este prezentă o parte a îndoielilor, este mai bine să refuzați un dar de ore pentru iubitul bărbat, soțul/ soția sau prietenul apropiat.
Ако има съмнение за наличието на съмнения, по-добре е да откажете подарък от часове за любимия човек, съпруга или близък приятел.

Trebuie să vă arătaţi credincioşia faţă de Domnul în vremea nesimţirii, puţinătăţii de credinţă, îndoielilor, răcelii, în vremea necazurilor, bolilor, neplăcerilor de tot felul.
Трябва да покажем вярност към Господа във време на безчувствие, маловерие, съмнения, студенина, във време на скърби, болести и всякакъв род неприятности.

În ciuda îndoielilor comunității științifice despre existența tripophobiei, unele studii susțin că mai mult de 15% din populație trăiește această fobie.
Въпреки съмненията на научната общност за съществуването на триофобия, някои изследвания твърдят, че над 15% от населението преживява тази фобия.

În aceste condiții, nu este necesar ca, în cadrul prezentei proceduri, Curtea să se pronunțe asupra îndoielilor exprimate astfel de guvernele belgian și austriac.
При тези обстоятелства не е необходимо Съдът да се произнася в рамките на настоящото производство относно така изразените от белгийското и австрийското правителство съмнения.

În ciuda îndoielilor de sceptici, Shungite este utilizat din ce în ce mai frecvent și în îngrijire la domiciliu și chiar și în instituțiile de reabilitare specializate.
Въпреки съмненията на скептиците, ШУНГИТ все повече и често се използва в домашни грижи и дори в специализирани рехабилитационни институции.

Naomi Oreskes, autorul lucrării"Negustorii Îndoielilor," a urmărit campaniile de dezinformare. De la marile firme de tutun până la schimbările climatice.
Наоми Орескес е автор на книгата"Продавачи на съмнения", проследяваща кампаниите за дезинформация- от големите тютюнопроизводители, та до изменението на климата.