Какво е " КОЛЕБАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ezitarea
• fluctuația
• indecizia
• oscilaţia
• ezitările
• ezitare
• fluctuaţiile

Примери за използване на Колебанието на Български и техните преводи на Румънски

Защо е колебанието?
De ce ezitarea?

Колебанието на измамника.
Dilema escrocul lui.

Сюзън, разбирам колебанието ви.
Susan, îţi înţeleg ezitările.

Колебанието на Груши?
Nehotărârea lui Grouchy?

Повярвайте ми, разбирам колебанието ви.
Crede-ma, va inteleg retinerea.

Колебанието води до проблеми.
Indecizia duce la probleme.

Мистър Бенет, разбирам колебанието ви.
Dle Bennett, vă înţeleg ezitările.

Колебанието може да ни убие.
O ezitare ne va ucide pe toţi.

И разгони целия мрак на колебанието.
Și-i trage pe toți în întunericul îndoielilor.

Колебанието ти е губене на време.
Indecizia ta… e o pierdere de timp.

Разбирам колебанието ви, но ние нямаме избор.
Îţi înţeleg reticenţele, dar nu avem de ales.

Колебанието е слабост, а Вие.
A ezita e un semn de slăbiciune, iar tu.

Матусек, как контролираш колебанието на кварца?
Matusek? Cum controlezi oscilaţia cuarţului?

Колебанието на брат ти е нормално.
Ezitările fratelui tău sunt normale.

По-специално, колебанието на борсов индекс Dow Jones.
În special, fluctuația de indicele bursier Dow Jones.

Колебанието ми няма нищо общо с теб.
Ezitare mea nu are nimic de-a face cu tine.

Мога да го почувствам… колебанието му от другата страна на вратата.
O pot simţi… Ezitarea lui de cealalaltă parte a uşii.

Колебанието винаги е част от любовта.
Dilema a fost intotdeauna o parte din romantism.

Това е видно от шестата карта Таро- символът на колебанието.
Acest lucru este simbolizat de a 6-a carte a tarotului, indecizia.

Колебанието й за малко да ни струва чипа и живота ти.
A ezitat şi asta aproape că ne-a costat microcipul şi viaţa ta.

След време, отрицанието, гневът и колебанието, ще преминат в депресия.
După ceva timp, negarea, furia şi tocmeala vor duce la depresie.

Колебанието в налягането на водата е по-малко от 5%.
Presiunea apei de fluctuație a lui la mai puțin de cinci procente variabile.

Добре, Макс, пред лицето на неизвестен враг, колебанието е смъртоносно.
Ei bine, Max, în faţa unui duşman necunoscut, ezitarea este mortală.

Волтер е казал: Колебанието не е приятно чувство, но сигурността е абсурд.
Voltaire spunea că îndoiala nu e plăcută, însă certitudinea este ridicolă.

Самоубийствата, дори когато са извършвани от лекари, носят белезите на колебанието.
Sinuciderile… chiar şi la doctori vezi de obicei semne de ezitare.

Функцията на концентрация се изчислява от колебанието на специфичното тегло.
Funcția de concentrație este estimată prin fluctuația greutății specifice.

Колебанието на цените обаче е това, което позволява на трейдърите да търгуват.
Fluctuația prețurilor este cea care permite traderilor să tranzacționeze.

Ние разбираме колебанието и рисковете, но този въпрос засяга не само Либия.
Înțelegem ezitările și riscurile, dar această problemă nu privește doar Libia.

Колебанието на цените обаче е това, което позволява на трейдърите да търгуват.
Fluctuația prețurilor este totuși ceea ce permite comercianților să tranzacționeze.

Другият Чарли представлява колебанието на новия Чарли и страхът от емоционални привързаности.
Celălalt Charlie reprezintă ezitarea și teama noului Charlie de atașamentele emoționale.

Как да използвам "колебанието" в изречение

- Печалбата представлява съставен елемент от всяка нормална цена на предлагането.Печалбата според него зависи и от колебанието в цените.

М. Димитров. Опит да се обясни колебанието на наситеността на ейдетичните цветове. Годишник Ист. Фил. фак. 35, 1-120 (1938/1939).

Аз съм доста под колебанието в имот ли да си вложат значителните спестявания или да купя няколко кюлчета злато

Тази седмица отбелязваме Световната седмица на имунизациите. Тази година по повода решихме да засегнем темата за Колебанието за ваксините.

Амплитудата на колебанието в резултат на слотовете, N, P (φ), е резултат от смущения многопътност (18.3). По този начин:

Изглежда, че Едуард не забеляза колебанието ми над последната дума. Вместо това той размени още един поглед с Карлайл.

Колебанието само отлага успеха. Потърсете още сега браната, която ви трябва. Следващият селскостопански сезон ще бъде по-успешен от настоящия!

Чл. 354. Колебанието на налягането на газа в газопровода за котелното е не по-голямо от 10% от работното налягане.