Какво е " ÎNFRICOŞĂTOAREA " на Български - превод на Български

• страшния

Примери за използване на Înfricoşătoarea на Румънски и техните преводи на Български

Marea şi înfricoşătoarea Roată.
Големи страшни виенски колела.

Înfricoşătoarea Jessica, în sfârşit.
Страховитата Джесика, най-накрая.

Pleacă de lângă înfricoşătoarea"petroglodita"!
Отдалечи се от страшния примат!

Nici Înfricoşătoarea Judecată, frate, nu va fi mai înspăimântătoare decât Vinerea Mare.
И Страшният съд, братя мои, не ще бъде по-страшен от Велики петък.

Cu noi, îşi practică înfricoşătoarea artă.
С нас създава ужасното си изкуство.

Marea şi înfricoşătoarea zi a Domnului!
Великият и страшен ден на божия съд!

Evanghelia iubirii se încheie cu Înfricoşătoarea Judecată!
Евангелието на любовта завършва със Страшния съд!

Aceasta este marea şi înfricoşătoarea pricină a marelui şi înfricoşătorului război.
Това е голямата и страшна причина за голямата и страшна война.

Veniţi să faceţi o croazieră prin înfricoşătoarea veche Londră.
Елате на круиз с мен, да обиколим стария и страшен Лондон.

Înfricoşătoarea şi tânăra creatură naivă din pădurea Arctică a crescut şi a ajuns la sfârşitul călătoriei sale epice.
И израстналите в Арктическата гора младите и наивни нейни създания, са дошли до края на своето епично пътуване.

Deşi acum sunt"Înfricoşătoarea Toby".
Въпреки че в момента съм Ужасяващата Тоби.

Domnul Hristos este Dumnezeul Iubirii şi iată, încheie istoria lumii, istoria tuturor popoarelor, cu înfricoşătoarea Judecată.
Господ Христос е Бог на Любовта, а ето, завършва историята на света, историята на всички народи със Страшния съд… Той ще съди всички народи и всеки отделен….

Astăzi s-a încheiat înfricoşătoarea judecată asupra lui Dumnezeu.
Днес е Страшният съд над Бога.

Şi următoarea oprire din călătoria magică a lui Matchie pe cărarea curcubeului este… înfricoşătoarea mlaştină de ciocolată.
И следващата спирка от магическото пътешествие на Кибритчо по дъгата е… ужасното шоколадово блато.

Astăzi s-a încheiat înfricoşătoarea judecată asupra lui Dumnezeu.
Днес се е извършил Страшен съд над Бога.

Mulţi au indicat insecuritatea crescândă, disperarea tot mai mare a acelora care au supravieţuit cutremurului şi înfricoşătoarea lipsă de hrană şi îmbrăcăminte.
Мнозина подчертават все по-голямата несигурност, растящото отчаяние сред оцелелите при земетресението, както и потресаващия недостиг на храна и облекло.

Ţi-era frică să nu cumva marea şi înfricoşătoarea ta latură Klingoniană să iasă la suprafaţă.
Страхуваш се, че може да излезе наяве голямата ти, страшна клингонска страна.

Această îmbrăcăminte, acest Har, primit la Botez, descoperit prin împlinirea poruncilor şi prin răbdarea necazurilor, ne va acoperi la înfricoşătoarea Judecată a lui Hristos.
Тази Христова дреха, тази кръщелна благодат, разкрила се чрез изпълнение на заповедите и понасяне на скърбите ще ни покрие на Страшния Христов съд.

O voi face. Vreau să petrec ceva timp cu înfricoşătoarea mea prietena din America.
Сега искам да прекарам известно време със зловещата ми американска приятелка.

Să priveghem şi să ne gătim de înfricoşătoarea judecată ce ne aşteaptă la hotarul veşniciei spre darea hotărârii fără putinţă de întoarcere asupra sorţii noastre veşnice.
Да бодърстваме и да се готвим за Страшния съд, очакващ ни на границата на вечността за необратимото решаване на нашата участ завинаги.

Oare vor oamenii albi să dea înapoi fie şi cu un singur pas de la înfricoşătoarea prăpastie deasupra căreia atârnă?
Искат ли християните да се отдръпнат назад само на една крачка от ужасната пропаст, над която висят?

Proorocul Daniel, vorbind despre Înfricoşătoarea Judecată, ne spune că Cel Vechi de Zile, Judecătorul, se va afla pe Tron, iar înaintea Lui un râu de foc.
Пророк Даниил, говорейки за Страшния Съд, разказва, че Старецът Съдия седи на престола, а пред Него е огнената река.

Când întregul popor şi soborul preoţilor stă cu braţele ridicate, atunci când înainte este aşezată înfricoşătoarea Jertfă, cum să nu devină îndurător Dumnezeu când ne rugăm pentru adormiţi!
Когато целият народ и свещенически сонм стои с издигнати ръце и когато отпред лежи страшната Жертва, как няма да умилостивим Бога, молейки се за тях!

Bănuim sub noi înfricoşătoarea prăpastie, auzim de departe foşnetul altor frunze ale pomului uriaş, simţim cum urca seva de la rădăcina pomului şi ne creste inima.
Предугаждаме страшната бездна под нас, чуваме изрядко отдалече шумоленето на другите листа на гигантското дърво, чувствуваме как сокът се изкачва от корените на дървото и издува сърцето ни.

Nu uita înfricoşătoarea şi cutremurătoarea ta şedere înaintea judecăţii lui Hristos, unde împărat şi voievod, ostaş şi cetăţean, bogat şi sărac, toţi vor fi cercetaţi la fel, fără nici o părtinire.
Не забравяй страшното и трепетно заставане пред Христовия съд, дето цар и княз, войник и гражданин, богат и беден- всички ще бъдат разследвани еднакво безпристрастно….

E şi puţin înfricoşătoare.
И малко зловещ.

Un scop nobil, dar o înfricoşătoare responsabilitate.
Благородна цел, но страшно отговорна.

În general doar unele înfricoşătoare, lucruri care sunt greu de explicat, că… oamenii care sunt acolo când n-ar trebui să fie şi ar trebui să fie când nu sunt.
Ами обикновени страховити неща, неща, които са труди за обяснение, като, хора, които са там, а не би трябвало, и хора, които би трябвало да са там, но не са.

Legiuitorilor le era atît de străină intenţia de a prejudicia libertatea capitalului în a stoarce forţa de muncă a adulţilor, sau, cum o numeau ei,„libertatea muncii“, încît au născocit un sistem special pentru a evita o asemenea înfricoşătoare consecinţă a legii pentru reglementarea muncii în fabrici.
Законодателите са били толкова далеч от желанието да посегнат на свободата на капитала да изсмуква работната сила на възрастните, или както те го наричат-«свободата на труда», че измислили специална система за предотвратяването на такава ужасяваща последица от фабричния закон.