Какво е " ÎNTOTDEAUNA A EXISTAT " на Български - превод на Български

• винаги е имало
• винаги е съществувал

Примери за използване на Întotdeauna a existat на Румънски и техните преводи на Български

Întotdeauna a existat.
Винаги е имало.

Între ambele oraşe întotdeauna a existat colaborare sportivă.
Между двата града винаги е имало ожесточена конкуренция.

Întotdeauna a existat un senat.
Винаги е имало сенат.

Între ambele oraşe întotdeauna a existat colaborare sportivă.
Между двата града винаги е имало спортно сътрудничество.

Întotdeauna a existat un echilibru.
Винаги е съществувал баланс.

Mulţi cred că a fost un vrăjitor malefic, poate că a încercat să facă bine dar, întotdeauna a existat o sămânţă de rău în inima lui.
Много вярват, че е бил тъмен магьосник. Можело е да се опитва да прави добро, но… винаги е имало потенциал за зло в сърцето му.

De aceea, întotdeauna a existat ceva.
Следователно, винаги е имало нещо.

Crestinii recunosc ca au existat vremuri de abatere si apostazie în Biserica, dar mai cred de asemenea ca întotdeauna a existat o ramasita care a pastrat esentele biblice.
Християните осъзнават, че е имало време на отстъпничество и вероотстъпване в Църквата, но вярават, че винаги е имало остатък, който се е придържал към библейските основи.

Întotdeauna a existat încă un etaj.
Къщата винаги си е имала втори етаж.

Creştinii recunosc că au existat vremuri de abatere şi apostazie în Biserică, dar mai cred de asemenea că întotdeauna a existat o rămăşiţă care a păstrat cu stricteţe esenţele biblice.
Християните осъзнават, че е имало време на отстъпничество и вероотстъпване в Църквата, но вярават, че винаги е имало остатък, който се е придържал към библейските основи.

Întotdeauna a existat o pia? ă pentru asta.
Винаги е имало пазар за това.

Mi-e teamă că în lumea în care trăim- indiferent dacă este statul membru pe care îl cunoaştem cel mai bine sau alte state membre- întotdeauna a existat o predispoziţie poate exagerată către aspectele negative ale recesiunii economice.
Страхувам се, че в днешния свят- независимо дали в държавата-членка, която най-добре познаваме, или в други държави-членки- винаги е съществувало предразположение към прекалено фокусиране върху негативизма на икономическия спад.

Întotdeauna a existat această problemă.
Този проблем винаги е съществувал.

Da, dar întotdeauna a existat un vid în interiorul lui.
Да, но винаги е имало празнина вътре в него.

Întotdeauna a existat o diversitate de păreri.
Винаги е имало различни мнения.

Întotdeauna a existat un vot emoţional.
Винаги е имало някакъв емоционален момент.

Întotdeauna a existat o distanţă între noi, Cosimo.
Винаги е имало дистанция между нас, Козимо.

Întotdeauna a existat o competitie între mine si Niels.
Винаги е имало конкуренция между мен и Нилс.

Întotdeauna a existat ceva, ca un nor întunecat agăţat deasupra mea.
Винаги е имало нещо, като черен облак над мен.

Întotdeauna a existat vreo scuză, sau spunea că norocul urma să i se schimbe.
Но винаги имаше някакво извинение, или късмета му щеше да се обърне.

Întotdeauna a existat un plan în caz că identitatea B613 era compromisă.
Винаги е имало план за действие в случай, че самоличността на Б613 е компрометирана.

Întotdeauna a existat o lumină regală despre Emma, și poate aceasta este șansa ei să o îndeplinească.
Винаги е имало царствена светлина за Ема и може би това е нейният шанс да го изпълни.

Întotdeauna a existat conceptul că restul lumii nu prezintă interes, China a fost China şi a fost doar pentru chinezi şi au fost foarte grijulii cu secretele pe care le deţin.
Там винаги е имало чувство, че останалият свят е без значение, че Китай е за китайците, и те били много внимателни с разкриването на своите тайни.

Cu toate că întotdeauna a existat migrație, se pare că în acest caz este vorba de o deplasare structurală din Africa Subsahariană și nu există niciun indiciu conform căruia aceste tendințe s-ar putea modifica, atât timp cât situația economică și cea politică/de securitate din țările de origine nu se îmbunătățește.
Въпреки че винаги е имало миграция, изглежда наблюдаваме движение от Африка на юг от Сахара, което има структурен характер, като няма признаци, че тези тенденции могат да се променят, докато не се подобри икономическото положение и политическото положение/положението със сигурността в държавите на произход.

Întotdeauna a exista și va exista moda.
Винаги е имало и ще има мода.

Întotdeauna au existat întrebări.
Винаги е имало въпроси.

Întotdeauna au existat unele semne ale convulsiilor sale notabilă viitoare.
Винаги имаше някои забележим признаци на предстоящите му гърчове.

Întotdeauna au existat păcate şi nelegiuiri în Rusia.
В Русия винаги е имало манипулации и фалшификации.

Întotdeauna au existat intoxicații alimentare.
Винаги е имало хранителни отравяния.