Какво е " CHIAR A EXISTAT " на Български - превод на Български

• наистина е съществувала
• наистина съществуваше
• наистина е имало

Примери за използване на Chiar a existat на Румънски и техните преводи на Български

Nu, chiar a existat.
Не, наистина е съществувала.

O dovadă că Atlantida chiar a existat….
Че Атлантида е съществувала.

Chiar a existat Laputa!
Лапута наистина го е имало?

Acest om chiar a existat?
Този човек съществувал ли е наистина?

Chiar a existat o lebada?
Наистина ли е имало лебед?

Deci laboratorul chiar a existat.
Значи наистина е имало лаборатория.

Ba chiar a existat riscul de a fi eliminată complet.
Дори имаше опасност изцяло да го елиминира.

El era agorafob, dar ceaţa chiar a existat?
Страдал е от агорафобия, но имало ли е мъгла?

Merlin, dacă chiar a existat, era un fel de vagabond, nicidecum un magician modern.
Мерлин, ако наистина е съществувал, е бил нещо като разбойник, съвсем не е приличал на съвременен магьосник.

Gaina despre care s-a facut vorbire chiar a existat.
За което говорехте тогава, наистина съществуваше.

Chiar a existat un Moş Nicolae în Turcia secolului al IV-lea, şi era cunoscut că punea monede în pantofii oamenilor.
Наистина е имало св. Никола през IV век в днешна Турция. Поставял е монети в обувките на хората.

Noi știm sigur că experimentul Philadelphia chiar a existat.
Трябва да се знае, че Филаделфийският експеримент беше напълно реален.

Dacă o civilizaţie avansată, posibil extraterestră, chiar a existat aici, pe Pământ, de ce nu există nicio urmă a ei, nicio dovadă arheologică sau arhitectonică clară?
Но ако напреднала, вероятно извънземна цивилизация, наистина е съществувала на Земята, защо няма сведения за нея? Защо няма археологически и архитектурни доказателства?

Legendara pasare devoratoare de oameni din Noua Zeelanda chiar a existat.
Птицата човекоядец в Нова Зеландия наистина е съществувала.

Desigur, dacă SkyNet chiar a existat în viitor, o modalitate perfectă de infiltrare şi distrugere a omenirii ar fi să trimiţi înapoi în timp Terminatori, care să pozeze în actori ce au jucat roluri de Terminatori în filme populare şi seriale de televiziune, inducându-ne un fals sentiment de securitate.
Разбира се, ако Скайнет наистина съществуваше в бъдещето, то най-добрият начин да унищожи човечеството е да изпрати терминатор, който да се прави на актьор, играещ терминатор в телевизионен сериал, заблуждавайки ни относно сигурността ни.

Imi pare rau in moduri ca eu nu am stiut chiar a existat.
Съжалявам по начини, които дори не знаех, че съществуват.

Iată un aspect pe care l-ar fi observat… Apropo, chiar a existat o persoană care a făcut asta.
Ето едно нещо, което би забелязал. Между другото има един човек, който всъщност прави това.

Dar avem dovezi certe ca acesta nava din spatiu extraterestru chiar a existat?
Но има ли някакви доказателства, че този извънземен кораб въобще е съществувал?

Această mască a apărut recent la noi pe site și, bineînțeles, chiar a existat o dorință de a încerca.
Тази маска наскоро ни се появи на уебсайта и, разбира се, точно там имаше желание да я изпробвате.

Chiar au existat zvonuri despre construcția metroului din Sharjah și Ajman.
Дори имаше слухове за изграждането на метрото в Шарджа и Аджман.

Ei chiar au existat.
Наистина съществуват.

Si dacă acest Dumnezeu chiar ar exista, cu toate greselile care au apărut în lucrarea sa, cum ar putea fi altfel decât demn de dispret si plin de ură?
Ако Бог наистина съществуваше, с всичките недостатъци в делата си, как бихме могли да го възприемаме без презрение… или погнуса?

După un timp, băncile au început să folosească mai rar și chiar au existat opinii cu privire la inutilitatea lor.
След известно време банките започнаха да използват по-рядко и дори имаше мнения за безполезността им.

Însă, dacă chiar au existat roboţi sofisticaţi în Antichitate, care era scopul acestora?
Но ако в древността наистина са съществували сложни роботи, за какво са служили?

Iar în cazul ligrului, chiar au existat unul sau doi care au fost văzuți in sălbăticie.
И в случая с лигъра, всъщност има един или два, които са били забелязани в дивата природа.

Dacă astfel de animale chiar au existat vreodată, trebuiau să fie milioane, chiar miliarde ca număr și diversitate.
Ако такива животни наистина са съществували, то би трябвало да има милиони, дори милиарди от тях.

Poate că, mai multe indicii pot fi găsite analizând descoperirea fosilelor de hobbiți, care chiar au existat.
Вероятно още улики могат да се намерят след изследване на откритите вкаменелости на реално съществували хобити.

Dacă chiar ar exista cărări gata bătute şi călătorii fără efort, aceea categoric nu ar fi cultivare.
Ако наистина имаше предварително прокарани пътища и„безплатен превоз“, това определено не би било самоусъвършенстване.

Incașii erau foarte clari în credința că apu chiar au existat ca entități tangibile cu care ei interacționau și față de care, de fapt, erau foarte obligați pentru tehnologia lor, pentru civilizația lor.
Инките са много специфични във вярването, че Апу действително е съществувал като материално образуван, с които те взаимодействали и които са, в действителност, много задължен за тяхната технология, за тяхната цивилизация.

Ei ar fi mulți dintre voi care ar fi utilizarea unor astfel de produse de pierdere în greutate și chiar ar exista unii oameni care ar fi încă confuz dacă să le utilizeze sau nu.
Те ще бъдат много от вас, които би било използването на такива продукти за отслабване и дори няма да има някои хора, които все още могат да бъдат объркани дали да ги използват или не.