Какво е " CHIAR A FUNCŢIONAT " на Български - превод на Български

• наистина работи
• наистина проработи

Примери за използване на Chiar a funcţionat на Румънски и техните преводи на Български

Chiar a funcţionat!
Наистина стана!

Ceaiul acela chiar a funcţionat.
Чаят наистина помогна.

Chiar a funcţionat.
Наистина работи!

Dumnezeule, chiar a funcţionat.
Мили Боже, наистина работи.

Deşi nu sunt sigură că cel al lui Craig chiar a funcţionat.
Въпреки, че не мисля, че при Крейг наистина се получи.

Şi chiar a funcţionat.
Наистина работи.

Planul tău nebunesc chiar a funcţionat.
Твоят луд план наистина проработи.

Şi… chiar a funcţionat.
И всъщност проработи.

Pentru o perioadă, chiar a funcţionat.
Работеше добре за известно време.

Asta chiar a funcţionat?
И това свърши работа?

Tot ce ştiu este că, chiar a funcţionat.
Всичко, което знаме е, че проработи.

Ştii, chiar a funcţionat.
Знаеш ли, определено действа.

Nu-mi vine să cred că aia chiar a funcţionat.
Не мога да повярвам, че наистина проработи.

Sfatul tău chiar a funcţionat şi aş aprecia mai mult ajutor.
Съветът ви проработи и бих желала още помощ.

Nu-mi vine să cred că asta chiar a funcţionat.
Не мога да повярвам, че това всъщност подейства.

Ceasul acesta chiar a funcţionat şi există şi în zilele noastre.
Този часовник работел наистина и той съществува и до днес.

Nebunească chestie de nebunie care ai făcut-o chiar a funcţionat.
Онази лудост с вината, наистина проработи.

Şi se pare că bomba chiar a funcţionat, iar pasagerii zboară către Los Angeles.
И изглежда сякаш бомбата наистина е проработила. Нашите пътници летят за Л. А.

Nu-mi vine să cred că planul ăla ridicol chiar a funcţionat.
Не мога да повярвам че този абсурден план наистина проработи.

Am deschis capacul, am scos calul afară şi chiar a funcţionat; a mers şi chiar a fost călărit.
Отворихме капака, извадихме коня и той проработи, ходеше и можеше да бъде язден.

A încercat să postească aproape de sinucidere. Şi asta chiar a funcţionat!
Той се опитал да пости почти до пълно изтощение, но и това не помогнало.

Ideea ta de a extinde afacerea cu handimobilul chiar a funcţionat, şefu'!
Идеята ти Хендикар да се разшири проработи, шефе!

O prietenă mi-a recomandat produsul Lives şi chiar a funcţionat.
Един приятел ми показа продукта и твърдеше, че наистина работи.

In timpul nostru? Răscoala pe care ai plănuit-o, chiar a funcţionat.
В нашата времева линия, възстанието което сте подготвили всъщност работи.

Acele linii albe chiar au funcţionat.
Тези избелващи ленти наистина имат ефект.

Dacă chiar ar funcţiona, mulţi tipi ar face-o.
Ако наистина сработваше, много биха се възползвали.

A funcţionat chiar şi la cei mari.
Работи дори и при по-големите.

Antidotul a funcţionat chiar mai bine decât am sperat.
Антидотът проработи дори по-добре, отколкото очаквах.

A funcţionat chiar eficace, vă pot asigura.
Действа достатъчно сигурно, мога да те уверя.

Şi chiar dacă intervenţia nu a funcţionat.
И въпреки, че опита за вмешателство не успя.