Какво е " ÎNTR-O ASTFEL DE CASĂ " на Български - превод на Български

• в такава къща
• в такъв дом

Примери за използване на Într-o astfel de casă на Румънски и техните преводи на Български

Am crescut într-o astfel de casă.
Израснах в такава къща.

Într-o astfel de casă îi va fi mereu confortabil.
В такава стая винаги ще се чувствате комфортно.

Și ai trăi într-o astfel de casă?
И ще живеете ли в такава къща?

Poţi să-ţi imaginezi cum e să creşti un copil într-o astfel de casă?".
Как ли се гледа дете в такъв дом?".

Trebuie să înțelegeți că într-o astfel de casă nu aveți mult spațiu liber.
Трябва да се разбере, че в такава къща нямате много свободно пространство.

Și ați vrea cel puțin un timp să trăiți într-o astfel de casă?
И бихте искали поне малко време да живеете в такава къща?

Apropo, tema zonării într-o astfel de casă este extrem de relevantă.
Между другото, темата за зонирането в такава къща е изключително важна.

Dar cât de confortabil este să trăiești într-o astfel de casă! conținut.
Но колко удобно е да живееш в такава къща! съдържание.

Într-o astfel de casă, ciobanul va fi cald în timpul iernii, rece și răcit în căldura verii.
В такава къща пастирът ще бъде топъл през зимата, студен и хладен през лятото.

Vrei să trăiești într-o astfel de casă?
Бихте ли живели в такава къща?

Puteți călători într-o astfel de casă mobilă pe parcursul multor ani, simțindu-vă foarte confortabil!
В такова жилище може да пътувате с години и да се чувствате в пълен комфорт!

Și ați putea trăi într-o astfel de casă?
И можеш ли да живееш в такава къща?

Într-o astfel de casă, totul este permeat cu un sentiment de proporție, în ciuda saturației simultane.
В такава къща всичко е проникнато с чувство за пропорция, въпреки едновременното насищане.

Nu merita să trăiască într-o astfel de casă.
Не заслужаваше да израсне в такава къща.

Nu poate intra într-o astfel de casă, unde omul și dobitoacele, acei porci duhovnicești, viețuiesc împreună, sub același acoperiș.
Той не може да влезе в такъв дом, дето човекът и бесовете тия духовни свини съжителствуват под един покрив.

Un animal va fi frig într-o astfel de casă.
Едно животно ще бъде студено в такава къща.

Situația într-o astfel de casă în natură diferă în mod semnificativ de situația familiară într-un apartament oraș.
Положението в такава къща в природата се различава значително от познатата ситуация в градския апартамент.

Uite, Fixer meu cel mai talentat locuieşte într-o astfel de casă… asta e o insultă la mine.
Виж, моят най-талантлив букмейкър да живее в такава къща… това ме обижда.

Într-o astfel de casă nu va mai fi niciodată miros și miros de mucegai, care este important pentru menținerea căldurii și confortului.
В такава къща никога няма да има влага и мирис на миризма, което е важно за поддържане на топлина и комфорт.

Datorită acestui aspect, aspectul într-o astfel de casă devine mai atractiv pentru cumpărători(dacă îl veți vinde).
Благодарение на това оформлението в такава къща става по-привлекателно за купувачите(ако ще го продадете).

Atunci Socrate i-a spus: ”Tinere, nu-i rușine să ieși dintr-o astfel de casă, ci mai degrabă e rușine să rămâi într-o astfel de casă!”.
Му рекъл тогава Сократ,- не е толкова срамота да излезеш от такава къща, срамота е да стоиш в такава къща!”.

Întotdeauna am visat că voi trăi într-o astfel de casă împreună cu soţul meu… dar cred că astea aparţin de domeniul… trecutului.
Винаги съм си мечтала, че ще живея в такава къща със съпруга си. Но това явно вече е само минало.

Atunci Socrate i-a spus: ”Tinere, nu-i rușine să ieși dintr-o astfel de casă, ci mai degrabă e rușine să rămâi într-o astfel de casă!”.
Младежо- му рекъл тогава Сократ- не е толкова срамно да излезеш от такава къща, срамота е да стоиш в такава къща.

După ce am discutat cu ei, am aflat că trăirea într-o astfel de casă este mult mai profitabilă din punct de vedere financiar decât într-o casă staționară.
След като разговарях с тях, научих, че живеенето в такава къща е финансово много по-изгодно, отколкото при стационарен.

El creează un confort real într-o casă sau un apartament, e plăcut să veniți într-o astfel de casă după o zi de muncă grea.
Той създава истински комфорт в къща или апартамент, приятно е да дойдете в такава къща след тежък работен ден.

În orice caz, trăind într-o astfel de casă, veți economisi o mulțime de bani, veți face mai puține deșeuri, veți cheltui mult mai puțină energie și apă.
Във всеки случай, живеейки в такава къща, ще спестите много пари, ще направите по-малко отпадъци, ще изразходвате много по-малко енергия и вода.

O zonă mică, de numai 20-30 de metri pătrați, în combinație cu un design atent, face ca locuința într-o astfel de casă să fie destul de confortabilă și relativ ieftină.
Малка площ, само 20- 30 квадратни метра, в съчетание със замислен дизайн, прави живота в такъв дом доста удобен и сравнително евтин.

Într-o astfel de casă, din cauza dimensiunii sale, Acesta poate fi echipat cu camere spațioase pentru fiecare membru al familiei, care, în cele mai multe cazuri, situat la etajul al doilea.
В такава къща, поради размерите си, Тя може да бъде оборудван с просторни спални за всеки член на семейството, които в повечето случаи, Намира се на втория етаж.

După ce a finalizat proiectul, Thiery și-a dat seama că viața într-o astfel de casă nu este numai reală, ci și însoțită de un anumit grad de libertate economică și de bucuria unei simple ființe.
След като завърши проекта, Тиери осъзна, че животът в такава къща е не само реален, но и придружен от определена степен на икономическа свобода и радост от простото съществуване.

Baia intr-un stil rustic arata naturalși este confortabil, deși puteți aplica, de asemenea, materiale de finisare moderne într-o astfel de casă, având pregătit o premisă pentru acest lucru în avans.
Банята в селски стил изглежда естественаи е уютно, въпреки че можете да използвате и модерни довършителни материали в такава къща, като предварително сте подготвили предварително помещение за това.